小石頭教張之洋文的事，很快在翰林院裡傳開了。
有人說他好為人師，有人說他沽名釣譽，還有人說他不務正業。小石頭一概不理，每天照常去藏書樓，照常給那幾個願意學的人上課。
那天傍晚，他正收拾東西準備回同文館，錢老頭忽然住他。
“陳翰林，有人找你。”
小石頭轉過頭，看見門口站著一個人。
西十來歲，瘦瘦的，穿著西品服，留著短鬚，目銳利。
是李鴻藻。
庶常館的總教習，翰林院侍講學士。
”。人大李“：禮行躬趕頭石小
。他著量打，下坐邊窗在，來進走藻鴻李
”？文洋之張教在你說聽“
。頭點點頭石小
”？麼什了教還“：說藻鴻李
”。何幾，學算“：說頭石小
”？嗎你說麼怎面外道知你“：說然忽，兒會一了默沉藻鴻李
”。道知“：說頭石小
”？怕不你“：問藻鴻李
”。怕不“：說頭石小
。雜復目，他著看藻鴻李
”。氣住得沉是倒你“
。話說沒頭石小
。去回放又，翻了翻，書本一出手隨，前架書到走，來起站藻鴻李
”。西東些這學過想也，候時的輕年我“
。了住愣頭石小
。他著看，過轉藻鴻李
”。學敢人沒也，教人沒可，學想也我。機的人洋，炮的人洋，船的人洋過見，差當州廣在我候時那“
。遠悠目，天的外窗著看他
”。了會機沒更就，城京回調來後“
。頭石小著看，頭過轉他
”。場用上派能，裡手你在，西東些這。用會機有，學方地有，教生先有你。樣一不你“
。麼什說該道知不頭石小
。他著看，前面他到走藻鴻李
”。著擋你替我，話閒些那。教好好“
。了住愣頭石小
。了走轉，膀肩的他拍拍藻鴻李
。天半了愣，兒那在站頭石小
。來過走面後從之張
”？了麼什說你跟人大李“
。遍一了說話的才剛把頭石小
。了住愣也，完聽之張
”？學西學想前以人大李“
。頭點點頭石小
。了笑然忽，兒會一了默沉之張
”。個幾們咱止不，人的學想，來看“
。了心安更得上課的頭石小，起天那從
。事無安相。的各忙各，的意願不些那。課聽來，的學意願些那。話閒說再人沒，煩麻找來再人沒
。個幾十二了變又來後，個幾十了變，個八七從。多越來越也人的課聽來，多越來越的教。何幾教始開又，學算完教。學算教始開又，文洋完教頭石小
。的大間一了換就，了下不坐子屋
。頭石小到找之張，後課天那
”。事件量商你跟想我，兄陳“
”？事麼什“：說頭石小
”？文漢譯，書文洋些那把能不能們咱“：說之張
。了住愣頭石小
”。看能都家大，來出譯。會你有只，看人個一你“：說之張
。真認目，睛眼的頭石小著看他
