蘇禾半點沒慌，眼神清亮又穩，開口時語氣平和：“陸同學太客氣了。約翰?多恩的詩本就滿是巧思，藏著深東西，我試著翻一翻、講一講，要是有不對的地方，還請各位教授指點。”
話音剛落，便念出了譯文：
“凡塵俗軀，一座塵埃編織的囚籠，
錮著那生有羽翼、狂的靈。
它搏擊著被暖照亮的柵欄，
錯將這鍍金的網，當作遙遠的星辰。”
剛唸完最後一個字，滿場都安靜了。
短短西句，字字著講究。
。思意的”網是則實、麗華著看“層那”eriwdedlig“了中是更”網的金鍍“；了來出拎全兒勁慌和靈的裡”gnihtcitnarf,derehtaef“把”靈的狂“；兒味學文的文中閤又準既，”lioclatrom“對”軀俗塵凡“
。的許讚著閃裡眼，著記快飛上本記筆在筆的裡手，頭點住不忍授教老的白花髮頭位有。意詩的典古著帶還，來”雅、達、信“著照合嚴不文譯
。愕錯是全裡眼，了沒間瞬，的似球氣的破被跟兒勁意得點那，住僵子下一笑的上臉軒明陸
。算盤的他了出超全完這，文譯的亮漂麼這出還，住難被沒不禾蘇，到料沒他
。頭開剛才這可
”。代年個那在所恩多代得，它懂讀真要。面畫和律韻的上面字在止不，思意的詩首這“：說下往著接，場全圈了掃眼抬，停沒禾蘇
。人著害迫教宗，害厲得鬥教主天和教新兒會那，國鷹的紀世七六十在活他，的教主天是家恩多，楚清也該應學同陸，話這’籠囚的織編埃塵‘“
。罪，擰裡仰信種兩在子輩一，教新信改法辦沒，去下活了為他
”。境絕的死死得捆、碎稀得撕被都仰信連人。駁反的道世候時那對有還，夠不還縛束說只，’籠囚‘的裡這以所
”。養休一的子輩一己自恩多像就。苦痛和切急的去出不掙，上籠囚在撞想念是，’狂‘，想念的飛裡久長往、聖神往、由自往想魂靈是翼羽。魂靈的人是就的說這“：生學的息屏下臺過掃目，點了提微稍音聲的禾蘇，”靈的狂、翼羽有生“到說
。名虛、錢、力權、耀榮著徵象它但，，的閃閃亮、乎乎暖都著聽，金鍍、暖。喻比個兩這’網的金鍍‘和’欄柵的亮照暖被‘是的妙最“
。子繩的魂靈著捆是都，別區沒網、欄柵跟裡子骨可，興高人讓能，好著看兒意玩些這
