1974年8月10日，晚上11:00。蒙得維的亞，老城區，大西洋酒店。
胡安的人在酒店裡有一個關係——一個在前臺工作的年輕人，他的兄弟曾經是圖帕馬羅斯的員，三年前在軍政府的清洗中失蹤了。
這個年輕人告訴胡安：哈爾帕住在西樓的417號房間，他今晚獨自一人，沒有隨行人員。他在晚上九點從餐廳回來，了一瓶威士忌送到房間，此後沒有再出來。
服務電梯在酒店的西側，不經過前臺。
米格爾獨自乘服務電梯上到西樓。
他沒有帶武。
這是他和羅德里格斯之間唯一的爭論。羅德里格斯堅持要隨行，或者至要讓米格爾帶一把手槍。米格爾拒絕了。
“如果我帶著武走進那個房間，這就是一次威脅。”他說，“而威脅不能讓哈爾帕做出真正的選擇，只能讓他產生恐懼。恐懼驅的人是不可靠的。我需要他自願選擇。”
”——人他果如“
”。誰了見裡這在他道知人何任讓能不他，行秘是亞的維得蒙在他“，說爾格米”。會不他“
。下三了敲，來下停口門間房號714在他
。默沉
。聲步腳是後然
。惕警和氣酒著帶，來傳後門從音聲的帕爾哈”？誰“
”。煩麻何任有會不，開離就我，話說我聽想不之鐘分五在你果如。武有沒，人個一有只我“，說爾格米”。人的談談你和想個一“
。秒十二約大了續持默沉
。了開門，後然
。西東的備戒和愕驚了合混種一有里神眼的他但，武有沒裡手的他。著開鬆帶領，衫襯著穿只，了經己裝西，口門在站帕爾哈
。間時長很了默沉，爾格米著看他
。說他”。查拉薩“
”。員議帕爾哈“
”？裡這在我道知麼怎你“
”。談談要需們我，是的要重“，說爾格米”。要重不這“
。口門了開讓，步一後退帕爾哈
。間房進走爾格米
。糊模而遠遙得顯璃玻著隔音聲的晚夜亞的維得蒙面外，著拉簾窗。子杯空個一和忌士威的半一了開瓶一著放上櫃頭床，黃昏燈的裡間房
。坐爾格米請有沒，下坐上子椅在帕爾哈
。下坐面對他在，子椅把一過拉己自爾格米
。說帕爾哈”？麼什要想裡這來你“
。說爾格米”。現出要不，上議會的日21月8在你讓想我“
。久很了看他著盯帕爾哈
”？樣這就“
”。樣這就“
”——會奧里普卡，現出不我果如“
”？麼什是裡封信個那？嗎是不，了你脅威在經己他？你脅威會他“，說爾格米”？樣怎會奧里普卡“
。認否有沒他但，了變表的帕爾哈
。說他”。封信個那道知你“
”。擇選有沒你為因是而，接想你為因是不但——了接你，務任個一你了給奧里普卡道知我“，說爾格米”。面了見廳餐在午下天今們你道知我“
。間時長很了默沉，他著看帕爾哈
。口一了喝，杯一了倒己自給，忌士威瓶那起拿他，後然
。說他”。況解瞭更的象想我比你“
”。個那的己自於利有更擇選會，候時的擇選個兩對面在人明聰而，人明聰個一是你為認我為因是裡這來我。的你判審來是不裡這來我，帕爾哈“，說爾格米”。多的為以你比的解瞭我“
”？西東何任我給麼什憑你。跑你幫人的隊擊游靠，藏子房的人別用，裡家國的力權何任有沒你個一在你。有沒都麼什在現你“，說帕爾哈”？麼什我給能你“
”。功須必劃計的他：提前個一有諾承個這但。置位個一得獲中局格治政的新在將你，功劃計的他果如——諾承個一是的你給奧里普卡“，說爾格米”。的你了不給奧里普卡是，的你給能我“
”。敗失會劃計的他為認你而“
”。敗失會它道知我“，說爾格米”。為認是只不我“
”？據麼什有你“
”。議會何任席出岡梵表代權無奧里普卡明證，告宣式正了出發經己卿務國岡梵且而，了到找被經己，教主機樞雷莫薩人解調岡梵的充冒他。案檔何任署簽份令司總以格資有沒他，令司總軍陸是不還候時個那在特切諾皮但，月9年3791是期日署簽，議協的署簽特切諾皮由稱據份那——的命致個一有案檔造偽的他。了見不斯維戴”人證“的他“，說爾格米”。題問了出經己都，柱支個一每的賴依劃計的他為因“
。了變地點一點一，中程過的話說爾格米在臉的帕爾哈
。定穩不些有得變音聲的他”？了到找被……雷莫薩“
”。份的人解調岡梵的正真以——席出自親上議會的日41月8在將他“，說爾格米”。的是“
。臉了住捂手用，上桌在放杯忌士威把帕爾哈
。鐘分一約大了持保樣這就他
。爾格米著看，手下放他後然
”。期日名簽的特切諾皮“，說他”——的上議協份那的說你“
”。的是“
”。的想細該應我“，下一了頓停他”。想細有沒我但，對不方地麼什有得覺就時當我“，說帕爾哈”。議協份那過看我“
”。的該應你“，說爾格米”。的是“
”……為以我為因，向方的新個一要需利智為以我為因，了束結經己代時的德連阿為以我為因“，間時長很了頓停他”……為因是加我。奧里普卡信相我為因是不“，沉低得變音聲，說帕爾哈”，事件這加我“
”。者利勝是像來起看奧里普卡而“，說爾格米”，邊一者利勝在站為以你為因“
。認否有沒帕爾哈
”。的對是己自明證來案檔造偽、使大架綁用要需不，者利勝的正真：事件一道知該應你“，說爾格米”，帕爾哈，年多麼這了活上治政在你“
。默沉
。過而閃一上簾窗在影的燈車，過經車輛一有外窗
”？麼什是“，說帕爾哈”。西東的我了不給奧里普卡我給能你說你“
”。裡告報查調的開公何任在現出會不，角的中路網”字十方南“在你，證保以可我“，說爾格米”，議會的日21席出不擇選你果如“
。他著看帕爾哈
”？證保個這做力權有你“
”。案在錄記被會別區個這，出退擇選你果如。者劃策心核的謀個這是不而，人的用利奧里普卡被個一是你“，說爾格米”。有，圍範定一在“
”——議會的日21了席出我果如但“
”。裡案檔查調的有所在現出將字名的你。弄治政的法非為視被將都”議會“何任的日21——變不期日議會，方會與有所知通式正經己斯奧里布為因，日41是，意注——穿揭眾當被上議會的日41在劃計的奧里普卡當而“，說爾格米”。謀共的謀個這是就你那“
。著擊敲輕輕上面桌在指手的帕爾哈
”——的多夠足，員察觀的多夠足了集召日21在奧里普卡果如但“，說他”，法非為視被會議會的日21的說你“
”。會聚人私場一了開裡院道修個一在人通普個一是只他，書背的岡梵有沒。議會何任席出岡梵表代權無他明證，出發經己告宣的岡梵“，說爾格米”。了不集召他“
”？持堅要還麼什為他那“
”。把一賭須必他。訴追事刑是而，敗失治政是不的對面他，敗失劃計的他果如。案檔量大了造偽他，教主機樞岡梵個一了架綁他，使大國個一了架綁他“，說爾格米”。了路退有沒經己他為因“
”。他了叛背是就我，席出不我果如“，說帕爾哈”，我而“
”。人的路無投走經己個一是的叛背你但“，說爾格米”。的是“
