志怪小說譯著_第6章 徐若玉(1)

作者:狂野暴豬·2個月前

徐若玉是青齊人,因事進京,住在涿鹿的客舍。夜裡躺著吸菸,忽然燈變得青黯,煙筒也堵塞了。他讓僕人用鐵籤疏通,再試還是如此。

於是徐若玉祝禱說:“如果有幽魂也喜歡這味道,不妨嘗一嘗。我不是吝嗇的人,何必這樣嚇唬我?”於是他把煙對著空中舉起,隨即聽到煙筒裡颼颼作響,一口煙居然被吸盡了。

這樣反覆了幾次,徐若玉說:“既然是同好,一定是良朋,何不現形一起聊聊,也好解悶。”

隨即看到對面枕頭上躺著一個人,年紀二十多歲,面黧黑,衫襤褸,舉手作揖,態度恭敬,笑著說:“我君妍,姓馬,是燕都人。小時候讀書,酷吸菸。父親嚴加管教,我卻不改,最終抑鬱而死。服喪期滿後,有幾個人勸我改行,給我錢讓我進京參加子科考試。到了考試那天,我因貪煙沒起床。等醒來時,太己經高照,考場門己關閉。於是我流連在煙館,錢花後被趕出來,寄於野寺,為和尚幹活。有一次我了和尚的錢,被和尚們打得半死,趁機夜裡逃走,一路乞討北上。途中煙癮發作,睏乏地躺在柳樹下,沒想到最後葬狗腹。我父親在間擔任六路司吏總管,對我深惡痛絕,把我關在幽室裡,痛苦不堪。有幾個父親的舊友知道了,極力勸說我父親,才把我放出來。當時間正在考取才,以補司吏的缺額,派我去應考,路過這裡,聞到煙味飄在空中,不覺中奇難耐,所以來打擾。”

徐若玉問考試日期是什麼時候,馬君妍說:“就是今天丑時場,明天午時出場。”徐若玉說:“那現在正是時候!你還不快去?”馬君妍說:“再求您給點菸,我馬上就去。”徐若玉又給了他一些煙。

沒過多久,鳴聲響起,天快亮了,徐若玉說:“天快亮了,你還留什麼?”馬君妍說:“我酷這煙,每吸一口,便覺得兩腋生風,飄飄然如上九霄登大寶,就算是玉皇香案吏我也不屑做,何況是考取間的差事?即使讓我做冥王,我也不去。”

徐若玉聽了大怒,聲俱厲地說:“這東西不是不能嘗,如果是文人墨客,淺嘗輒止,用來陶冶,有何不可?但如果因此喪產敗家,寡廉鮮恥,那就絕對不能做!”

馬君妍說:“您這話不對!我們這些人都是應運而生的。古人嗜酒,今人嗜煙,這是氣運使然。如果再過幾百年,還不知道會有什麼東西讓人上癮呢。如果古代有煙,我想嵇康、阮籍、劉伶、陶潛這些人,一定會沉迷於煙而不自拔。而且一定會有人說:如果讓某人做煙帝,一定要封我做鄉侯。嗜酒的是名士,難道嗜煙的就不是嗎?”

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品,僅供參考。