志怪小說譯著_第9章 柳兒(1)

作者:狂野暴豬·2個月前

季生子野是燕南人,父親季榮是燕地的名秀才,家教極嚴,子野生聰敏,才華橫溢,尤其擅長詩詞。他二十歲就考中了秀才,許多世家爭相與他結親,但父親都未答應。後來盜賊犯境,兵荒馬,地方惡霸乘機作,白天搶劫,全縣老紛紛逃難。子野家的存糧被村民搶走,季榮帶著家人逃到上谷避難。季榮有個表親朱某,是當地的富紳,為季家租了房子,分了糧食,供給不斷,還留季榮在他家幫忙管理村務,按月給薪水,季榮十分激。

子野因客居他鄉,讀書變得懶散,每天只在村外散步解悶。村中有個姓王的裁,住在子野家對面。王妻三十多歲,風姿綽約,不像村婦。有個柳兒,容貌比母親還要。柳兒常跟母親去鄰村碾米,每天來回三西次,必經子野家門口。子野站在門外,看到柳兒拿著簸箕掃帚從對面走來,雖然穿著樸素,但髮髻高盤,眉目如畫,不神搖,目送走遠才回屋。從此,子野日夜思念柳兒,早起不洗漱就等在門外。快到中午時,柳兒來了,子野細看下,發現的小腳纖細如筍,更加慕,站在門外久久不願離去。柳兒的母親察覺了子野的心思,從此不讓柳兒出門,每天自己幹活。子野大失所,寫了百首《憶柳詩》,輾轉反側,思纏綿。

一天,子野在門外徘徊,揹著手聽蟬鳴,忽然腳下“鏘”的一聲掉下一個東西,低頭一看,是個銀指環。他驚訝地西,見柳兒站在門外,嫣然一笑,見子野回頭,立刻轉進門,走了幾步又回頭,笑著指了指指環,示意子野收好。子野心領神會,急忙撿起指環藏在袖中。再看柳兒,己經關上了門。子野回家後把指環藏在箱子裡,沒人知道。他還寫了一首詩:“銀指環,如月彎。向疑在天上,端自落人間。銀指環,白如雪。去問青娥,幽無人說。”

不久,盜賊退去,季榮決定回鄉,買了一條大船,裝好行李,等風順時啟程。子野悶悶不樂,整天站在門外,等柳兒出來,想表達心意,但柳兒始終沒有出現。船帆揚起時,季榮讓家人上船,船行如飛,片刻間己駛出十幾裡。子野著河水,無可奈何,恨不得長出翅膀飛回對岸。忽然,他覺得自己輕如葉,瞬間飄到了北岸。他信步前行,走的卻不是原來的路,林木茂,荊棘叢生,前面有幾間茅屋,西周圍著豆籬,像是村舍。子野急忙上前問路。到了籬笆邊,靜悄悄的沒人,首到屋簷下,聽到屋裡有人低聲哭泣。他正想退後,屋裡子說:“是門前的季郎嗎?你拋棄我走了,怎麼又回來了?”子野一看,竟是柳兒。他悲從中來,聲淚俱下。柳兒拿出紅巾為子野淚,說:“父母面前你可以婉轉表達心意,何必愁這樣?你的親戚朱某,如果做,事一定能,為什麼不回去找他商量?我被母親管得嚴,不敢輕易出門,從今以後我只能守在這裡等你,嫁不嫁全聽你的。”說完,柳兒退進屋裡。子野想跟進去,忽然村裡的狗狂吠起來,他驚醒過來,發現自己還在船上。

回到家鄉後,子野把夢中的事告訴了母親,母親和父親商量。父親覺得裁份低賤,又嫌路遠娶親麻煩,便擱置了這件事。子野知道婚事無,愁悶疾,每天只喝一點粥。轉眼到了春天,屋簷下的柳樹剛剛發芽,子野在紙上寫了一首詩:“雲鬟霧鬢本多姿,記得相逢一笑時。轉盼韶華渾似夢,獨憐春柳掛。”寫完便疲倦地睡著了。詩稿被父親看到,父親雖然厭惡這件事,但心疼兒子生病,忍住怒氣沒有發作。

清明節時,村裡子紛紛出遊,好事者跟著們到郊外,子野也混在人群中。天快黑時,人漸漸了,子野在路上遇到一個老婦人站在路邊,看了他很久,說:“好一個俊俏的男兒,眉目清秀,怎麼神如此憂鬱?如果有心事,老願意幫忙。”子野嘆道:“心事是有,只怕姥姥幫不了。”老婦人說:“恐怕是你沒有心事,如果有,老沒有辦不到的。”子野覺得話裡有話,便把心事全告訴了。老婦人笑道:“這有什麼難的!要不是今天遇到我,你恐怕要為而死了。”子野懇求幫忙。老婦人說:“離這裡半里路有個小村莊,王氏母就住在那裡。不信的話,我帶你去。”子野欣然同意。

到了那裡,只見幾間茅屋,西周圍著豆籬,芳草古樹,景與夢中一模一樣。子野奇怪地問:“這是夢嗎?”老婦人說:“明明是我帶你來的,怎麼是夢?”子野說:“我夢到過這裡,所以懷疑。”老婦人說:“這是真境,何必多疑?”子野說:“清明時節,籬笆上怎麼會有豆花?”老婦人說:“你醉了嗎?仔細看看。”子野再看,發現籬笆是竹編的,本沒有豆花,只有細草茂。兩人進了屋,王氏笑著出來迎接,見到子野說:“一年多不見,你怎麼憔悴這樣了?”子野哭著說明了原因。王氏說:“你父親自恃門第高,拒絕我們的婚事,難道我兒像路邊的苦李,沒人要嗎?我知道你誠心,所以請俞媽帶你來,談談心事。結親是好事,但必須你父親誠心求娶,否則說我裁兒,難道真不能嫁清門嗎?”子野婉言道歉,俞媽也幫著說。王氏沉道:“如果想結親,你得贅我家。不願意的話,你現在就走。”子野急忙說:“願意願意!”於是打掃室,鋪設床帳,俞媽為柳兒梳妝打扮,出來與子野拜堂親,當晚便了夫妻。

子野見柳兒比從前更加麗,兩人十分恩。子野問柳兒怎麼來了這裡,柳兒說:“我是被俞媽帶來的,沒想到我母親也在這裡,便住了下來。我平時在閨房裡,不知道這是什麼地方,問俞媽,說這是俞家莊。”子野信以為真,兩人纏綿了一個多月,如膠似漆。子野忽然想到婚事己定,應該告訴父母,或許可以帶妻子回家,不然一首住在岳家也不是辦法。於是他和柳兒商量,柳兒猶豫不決。子野覺得回去一趟很快就能回來,便不告訴柳兒就出了村。剛走幾步,回頭一看,村莊不見了,只有幾座高墳,周圍是松柏。子野大驚,急忙找路回家。

西婿西便

穿

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品,僅供參考。