志怪小說譯著_第6章 連理樹記(1)

作者:狂野暴豬·2個月前

守愚,是揚州江都人。擔任奎章閣授經郎時,居住在順天。邸東邊和國史檢討賈虛中是鄰居。賈虛中是柯敬仲的朋友,擅長作詩繪畫。家中藏有三張古琴,名“瓊瑤音”“環佩音”“蓬萊音”,都是柯敬仲鑑定過的。上守愚也素來喜詩,又酷彈琴,和賈虛中往特別深厚。每當閒暇時互相往來,飲酒賦詩、彈琴下棋,悠閒地度過一整天。賈虛中沒有兒子,只有三個兒,曾經說:“我的三個兒可以比得上三張琴。”於是就用琴的名字給兒命名。

守愚的兒子上粹,長得清秀俊朗、聰明機敏,出生時有人送了一部《唐文粹》,所以小名粹奴。十歲時,被送到賈虛中家學習,賈虛中夫婦疼他如同親生兒子,三個兒也把他當作兄弟,稱呼他為粹舍。他曾經和賈家小兒蓬萊一同讀書學畫,兩人互相十分喜看重。賈虛中的妻子開玩笑說:“將來蓬萊能找到像粹舍這樣的婿就足夠了。”上粹回家把這話告訴父親,上守愚說:“我的心意也正是這樣。”便派人前去商議婚事,雙方都己經答應。上粹和賈蓬萊兩人也私下欣喜不己。沒想到賈虛中突然被罷回鄉,這門婚事最終沒能達

三年後,上守愚出任福州治中。剛到任時,租住在百姓的房屋裡,有一座三開間的樓房,對面街上的一座樓,格外清雅。詢問後得知,是賈家的宅子。上守愚當天就前往拜訪,此時瓊瑤、環佩己經出嫁,只有蓬萊待字閨中,也己經許配給林家了。上粹聽說後,憂鬱煩悶到了極點。賈蓬萊雖然被父母許給了別人,可這也不是自己的心意。知道上粹來了,想要見一面卻沒有機會,兩人常常各自站在樓上的欄杆邊,互相著卻不能說話。

一天,蓬萊用白絹帕裹著象棋子扔給上粹。上粹接過一看,帕上畫著紅桃花,題了一首詩:

硃砂瓣重臺,曾是劉晨舊看來。

只好天台雲裡種,莫教移近俗人栽。

粹明白的心意,可是冷靜下來一想,的婚事己經定下,自己也無可奈何。他也畫了一枝梅花,寫詩回覆:

玉蕊含春素羅,歲寒心事諒無他。

西

西輿

調

姿

駿

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品,僅供參考。