柳翠雲，是明朝末年的宮，籍貫杭州。父親柳德明，是有名的秀才，只生了這一個兒。翠雲自喜書史，長大擅長詠，剛到十五歲，容貌姿態綽約輕盈，見到的人都認為不亞於神仙中人。
弘帝南渡即位，在民間挑選才人充實後宮，翠雲也在選之列。臨行辭別父母，哭泣著登車。當時國事己經不可挽回，而弘帝在宮中終日宴飲遊樂，繁弦急管，藉以排遣愁緒，往往通宵達旦。清兵南下江南，群臣紛紛迎降，弘帝逃走，翠雲被胡珏擄獲，獻給某位王爵麾下。翠雲婉轉哀求，容慘淡，如同梨花帶雨。王爺憐憫，放回鄉，希能和父母重新相見。
的母親路氏，當時和鄉民在村落躲避兵禍。有個王十一的人，謊稱送去尋親，於是把翠雲挾持到溧，投靠潘奴。潘奴名潘茂，是江寧彭氏的家僕，一向以兇悍桀驁著稱，橫行鄉里。此時趁佔據城池叛，城外都是賊黨，兵馬喧囂。溧城北有座太白樓，是往日名流賦詩飲酒的地方。潘茂貪翠雲，命人把幽在樓上。翠雲假裝臨窗眺，時時想縱跳樓自盡，被邊僕拉住，不能如願。潘茂聽說後，派幾十名僕環繞看守。
潘茂兵敗，賊黨挾持翠雲準備逃往廣德。走到溧南門外三十多里，有個鎮子戴埠，是一村落。翠雲常常想尋死，賊人防備更加嚴。聽說明朝的七王在千口駐兵，盧象同中書在張渚駐兵，得知明室己亡的訊息，便在丁山嶺殉節。山嶺距離戴埠只有十幾裡，賊黨也順路前往，探明兵己經潰散，便不再停留，首奔棉嶺稍作休息。棉嶺距離溧南城六十里。
賊寇西搶掠。有百姓宋連壽，世代居住後岡，離棉嶺不過一里左右，一向以鉅富聞名，房屋連片，田地廣闊，是一鄉之中的首富。賊寇破門而，搜出家中釀的幾十壇酒，狂飲大醉，橫七豎八躺倒在地，看守的防備因此鬆懈。後岡有一條大溪環繞，水聲潺潺不斷，旁邊有一棵大松樹，亭亭如傘蓋，高達數丈，樹蔭覆蓋十幾畝，枝幹虯曲，蒼翠參天。翠雲仰天嘆息：“這裡就是我死的地方了！”解下帶自縊而死，當時沒有人知道。
兩百多年後，溧的幾位文士在長夏閒暇，打掃靜室，結社扶乩。翠雲降臨乩壇，先寫了一首五絕：
落花空自舞，飛絮撲簾旌。
多仙才士，誰憐殉節人？
：說且並，末始平生述自細詳著接
”！朽不激雲翠，年之生猶，日之死雖我麼那，誌方載，彰表予賜者或，絃管譜，詠歌為發事此將能若。事往述陳且姑，時之滅未香爐、盡將影燈在以所？心傷不能怎，下樹徊徘子君位諸今如。揚宣彰表的士雅人文到得能未，間山埋沉魄魂然雖。茫茫事心，耿耿心忠。載記曾不冊史，命非於死屈，媛名的烈節以；討誅能未法國，奴家於辱，嬪宮的王帝以。惜可在實，死同們他與賊一殺能不又。節殉以以得才，嶺棉了到；願如能未都，盡自想埠戴在，盡自想下樓白太在我“
：首西詩附並，錄雜錄蹟事雲翠將坪杏艾才秀海上。詩詠集徵人同向曾，教任上潁在瑞崇高人舉亭華。記銘碑立為，里十二外城溧在，墓的訪尋人之事好。世於傳流聲名的雲翠此從
。香名姓底澗泉寒，溧溯傳流烈節
。冊簡留長死一，寵王君得未宮深
。車駐敢奴潘何，家天出調才媛名
。花貞樣一牆宮，媲人宮費有尚
。村孤冷絮飛花落，痕淚認邊樓白太
。魂玉瑕無雪冰，下林松外嶺山丁
。留未跡空場舞歌，流風太子天宏
。秋千共木喬名芳，骨豔埋山青有獨
。悲同人令，似相蹟事，年百兩隔相後前，禍兵遇遭媛才是也，玉季程位一有又
。珠明上掌若視，寵其尤母父。”士進櫛不“為稱家大，人眾倒，句佳得獨往往，寫先最是總詩的，和唱中閨逢每。敏聰最，小最紀年琬程。字識書知都，琳仲姐二、瑛伯姐大，姐姐位兩有面上。然斐采文便，筆落爾偶，詩作歡喜。口上琅琅能都，歌詩家大諸明元宋唐於對，課授師老請延就年。家世出，人興吳，琬名玉季
。詩棄放不也，中之難逃皇倉在琬程。來往間之湖泖、湖山澱在，家人上水做，舟扁葉一了租便，居久能不也山尉鄧知得久不。歲十僅年琬程時當，免倖以得，山尉鄧居遷先事們他，陷淪浙江，竄南軍平太，年申庚。此在家安是於，職補候門吳在親父
。慕度極不無人的到見，天骨秀而，黛施不，豔加更貌容，大長漸漸琬程。江申於寄也們他，海上在集聚都人的食謀兵避，定稍戰來後
