他故意把那個字念得極輕，卻清晰可聞。
寫完，他雙手捧著謄抄的字據，恭恭敬敬遞給周福：“周管家，您請看，小生抄得對不對？一字不差，規矩分明！”
周福接過一看，掃了一眼，見字跡工整、容大致一樣，頓時哈哈大笑：“不錯不錯！算你識相！現在大家都看清了吧？字據公道，欠債還錢，天經地義！”
他得意忘形，沒注意到 ——原文是：利上加利夏雨來抄的是：利上止利
只加了一個 **“止”** 字。意思天差地別：利上加利＝驢打滾，越滾越多；利上止利＝利息只加一層，不再滾翻。
夏雨來臉上依舊恭敬，心裡早已笑翻。
對付文字陷阱，最狠的辦法，就是用一個字，改寫全域。你玩的，我玩巧的；你設圈套，我拆圈套。
“管家，既然字據抄完，大家也都看清了。” 夏雨來朗聲對眾人道，“諸位街坊，現在聽清楚了 ——林阿順借陳府五百文，按月加息，利上止利，利息只算一層，不再翻番！本金五百，利息最多五百，一共一千文，清清楚楚，公道明白！”
！開炸然轟即隨，瞬一寂死場全，齣一話這
”！？了字改才秀“”？了利止變麼怎？嗎利加上利是不“”？利止上利？麼什“
。據字的抄謄裡手向看頭低地猛，變驟臉即隨，楞一是先福周
！散魄飛魂他，下之看一
”！膽大你！據字改篡敢竟你、你“，了劈都音聲，尖聲一出發福周”！？止“
利止上利：件抄利加上利：文原——看一比對，據字的來原過搶樣一了瘋他
！堂天獄地，差之字一
”！牢坐你抓要我！報要我！書文造偽！據字改篡敢竟你、你“：打在都指手，來雨夏著指，抖發渾得氣福周
。話句這是就的等來雨夏
：刀如字字，人有所著對聲朗，笑的謔戲抹一起勾角，容從態神，步一退後，敬恭起收間瞬他
？了書文造偽誰？了據字改篡誰？麼什喊你，家管周“
？嗎的說你是不，的寫我？嗎的念你是不，的抄我——你問來我
！利止上利，息加月按——是就，的唸聲高眾當才剛你
”？爺老陳笑是還，你笑是家人，去出傳？識認不都字連，家管的府陳道難？字錯唸眾當你道難？改篡我說反在現你！寫的念你著照，差不字個一我
！死鎖句句，刀如輯邏，話番一
！吼怒的久已抑出發，悟大然恍間瞬姓百場全
”！該活！錯唸己自你是“”？改篡能麼怎，的寫著照才秀“”！的唸麼這是就福周才剛！對“
！了瘋，了慌，了懵底徹福周
？了”利止上利“變麼怎，”利加上利“是的唸明明己自，白明不想也袋腦破想他
。軍一將反，字”止“個一加大正明，時抄謄在再，糊模音發他導引悄悄，神眼、頓停、氣語用，候時的念他在來雨夏，道知裡哪他
。劍當墨筆拿我，刀當據字拿你；阱陷拆我，阱陷設你；民救字文用我，人坑字文用你
形現貸假，山如證鐵、五
”！我害陷你是！鬼搞你是！’利加上利‘是的念我！有沒我“：尖里底斯歇，白慘臉福周
！證作姓百有所場在請就們我那，你害陷我說你然既！好“，高提然陡音聲，聲一笑冷來雨夏”？你害陷我“
”？’利止上利‘是還，’利加上利‘是，的念他——說家大，在現！見聽耳親人百上，據字念你才剛
。場全向指，揮一臂手來雨夏
！發間瞬，火怒的久已積姓百
”！賊心黑！才秀賴反，錯唸己自你“”！利止上利是！了見聽都們我“”！利止上利“
。海倒山排勢氣，天震聲吼
。上地在癱點差，一場當，討聲張百上十幾被，著瞪睛眼雙百上十幾被福周
。了栽底徹己自，道知他
：清看人有所讓，起舉高高，據字張兩起拿，鐵打熱趁來雨夏
！息利道公是這，’利止上利‘是，的唸眾當家管週可！阱陷人吃是這，’利加上利‘是的寫，據字的來原府陳！楚清看家大，坊街位諸“
”！亡人破家人得，千幾滾，百五借，套一據字，套一頭口，字識不姓百用！坑真貸假是就，尾到頭從府陳明說？麼什明說這，改篡我說反，字錯唸己自家管周，在現！抄謄實如是只，來雨夏我
。心人快大都，句一每；相真穿都，句一每
”！城州出滾“”！鬼吸！坑真貸假“”！財老陳穿揭“：雷如吼怒姓百
：冷冰卻諧詼氣語，冷清神眼，福周向看頭轉來雨夏
。選己自你，路條兩在現，家管周“
。究追不也誰，結了此就事此，安平兒妻，住保屋茅，銷勾筆一，文千一還只順阿林，利止上利是據字認承：條一第
！起一在關三胡和你把，罪重你判爺太縣讓，命人害、貸利高放、姓百詐欺、書文造偽你告，人證個百上、據的錯抄、字的錯念你著帶我，衙府去就在現們我：條二第
”？條一哪，選你
。路死條一，路生條一，路條兩
。灰死如面，抖發渾福周
。罪頂去出推他把會對絕，面臉家陳了丟眾當還，砸辦事把他道知財老陳。疑無死必他，準個一告一？衙府去
。擇選無別他
”……銷勾筆一……文千一還……順阿林“，灰死如面，啞嘶音聲福周”……條一第選我……我“
”！忘不世永家一們我！人恩命救！才秀夏“：止不頭磕來雨夏著對上地在跪，崩淚間瞬家一哥順阿
”。勞功的道公是，勞功的我是不這“，們他起扶忙連來雨夏”！來起快“
寒膽紳惡，規立井市、六
。碎得撕，聲一”啦嘶“，面的人有所著當，據字貸利高的人害張那起拿來雨夏
。上板石青在落，雪場一像，飛紛屑紙
：街條整徹響，然凜氣正，亮清音聲來雨夏”！規立此在來雨夏我，後往今從“
！亡人破家可不，債討以可；套設可不，據立以可；利滾可不，息收以可；人吃可不，錢借以可，市街城州“
”！藏無，裂名敗他讓，心黑的他揭，套圈的他破，據字的他拆就我！應答不個一第，來雨夏我，姓百欺貸利高、阱陷字文、坑真貸假用敢再誰
！呼歡與聲掌的般鳴雷出發場全，下落音話
”！了貸利高怕不也再後以“”！安平得姓百，來雨夏有州“”！雙無義俠！才秀才鬼“
。回敢不都頭連，走逃地溜溜灰，中棄唾與罵怒的姓百在，丁家著帶福周
。才秀窮個這起不惹也再己自，道知更他可。怒暴定必財老陳，去回次這，道知他
雙無才鬼，盛更名俠、七
。的洋洋暖，上路板石青在照，霧晨散驅，高越升越晨
。家了住保，屋茅了住保於終，著笑著哭，子孩著抱家一哥順阿
”。阱陷貸利高的毒最財老陳了破就，字個一，筆支一，張一。人神個是也，子瘋個是真你“：拜崇是都眼滿，的晶晶亮睛眼，邊來雨夏到走茶熱著端翠阿
”。人救就我，人吃他；字解就我，字文玩他；上面明到擺就我，的玩他。明怕最，局的人心黑是，神我是不“：道笑，茶過接來雨夏
：定堅而澈清神眼，市街的鬧熱穩安前眼著他
。據他撕我，貸利高放敢紳劣；臉他斷我，賬賴敢賴無；局他破我，秤短敢商；勢他拆我，行橫敢霸惡。看你，子娘翠阿“
”。了夠就，寒不心人，散不家小，負欺被不姓百，裡井市的城州這要只，祿利要不，名功要不我
。竹如拔，裡晨在，影的才秀窮。揚輕衫長布青，吹一風
”！家萬救局破字一，住不難坑真貸假“”！雙無義俠，才秀才鬼“：讚稱聲齊，揖作手拱來雨夏著對，來上圍姓百
”！退不絕，頭出民為，人坑吸種各治專！來雨夏我找管儘，阱陷字文、據字假、貸利高遇再家誰，後以。才秀窮的平不抱打、字解、事閒管個一是只生小。獎過位諸“：諧詼氣語，手拱著笑來雨夏
。雷聲歡市街條整，下落音話
。貸利高放市街在易輕敢不也再卻，瓷屋一碎摔得氣，後說聽財老陳。城州遍傳，事故的”貸利高破字一“來雨夏，此自
。安心姓百，寒膽紳惡
。續繼在仍，奇傳的來雨夏而
