傑克走後的第七天，蘇曼收到一封信。
信不是從阿登寄來的——阿登戰役還沒開始。
信是從印度寄來的，傑克的筆跡，藍的墨水，信封上著一枚國郵票。
蘇曼坐在宿舍裡，把信封拿在手裡翻來覆去地看了很久。然後用小刀裁開信封，出信紙。
“蘇：
這封信是我在登上運輸船之前寫的。我不知道什麼時候能寄出去，也許到了諾曼底之後，也許更久。
但我想寫。有些話，當面說不出口，寫下來會容易些。
那天晚上在江邊，你告訴我那些事之後，我一個人在船艙裡坐了很久。
。切一的間之們我想，人個這你想，話的說你想，多很了想我
。登阿在死會我道知你說你。死麼怎、死候時麼什、死會誰道知會你說你。的來來未從是你說你
。疼心是，怕害是不應反一第，後之完聽我，嗎道知你，蘇
。說能不都麼什卻，去死個一個一人的邊著看你疼心。秘多麼這著扛人個一你疼心
。界世的爭戰有沒個那到回是不而，裡這在留擇選你疼心
。去死人的多更著看續繼，秘些那著扛續繼，裡這在留人個一你，是的怕更我但。怕我。死怕不怕我問你
。能不許也，能許也。來下活能不能我後之登阿道知不我，蘇
。相真我訴告你，邊江在上晚天那悔後不。你上悔後不。你識認悔後不都我，活能不能我管不，你訴告想我但
。登阿去要，底曼諾去要以所，國我為因。解理的真。解理我。走能不以所，國中你說你
。己自棄放以可，家國的己自了為——人的樣一是都們我
。你看看來回要也我，飯頓一吃我請是只你怕哪，走我跟不你怕哪。你找慶重回會我，了來下活登阿在我果如，蘇
。了話的後最是就信封這那，來下活能沒我果如
。相真我訴告意願到我，人個一有，道知我讓你謝謝。你謝謝
克傑
”度印，月六，年西西九一
。久很了看它著盯，上桌在放封信把後然。裡封信回放新重，好摺紙信把曼蘇
。黃金片一染江條整把，上面江在灑的金，了來起昇太的慶重，外窗
。話說在像，聲一聲一，聲笛汽的江有遠
：息訊的晚林，熱溫殼錶。錶懷出掏
”。好很氣天天今，曼曼“
”。好很。嗯“
”？呢邊那你“
”。了來出太“
”。好就那“
。揚上微微角，點串那著看曼蘇
。起一在放捲膠的來回帶北東從些那和，裡屜進放，信封那起拿
。齊整梳髮頭把，子釦好扣，裝軍上穿，來起站後然
