1856年歲末,上海吳淞口碼頭的寒風裡,裹挾著前所未有的機械氣息。英法商船卸下的電報機、絕緣銅線、蓄電池與各式軍械碼放整齊,林辰親赴上海驗收,看著眼前這些從未在華夏大地上出現過的有線電報裝置,眼中沒有初見的新奇,只剩運籌帷幄的篤定。
他當即下令,調軍中銳工兵,組建專屬電報營,由通曉西洋事務的親兵許知遠統領,這許知遠本是林辰的侍衛,曾多次派去同上海的洋人涉,林辰見他忠誠可靠又熱衷洋,不時喜歡鼓搗洋表洋鍾,又一時找不到合適人選,於是任命他為電報營統領。電報營以蘇州為中樞樞紐,向北鋪設至徐州,向南延至杭州,串聯起魯南、蘇北、浙北的核心疆域,打造第一條貫穿轄地的軍事政務電報線。
彼時的有線電報,全靠西洋傳的英文編碼收發訊息,字母組合對應單詞,唯有通英文的洋員與極數留洋學人才能作。可林辰麾下,別說通曉英文的吏寥寥無幾,就連太平軍裡識字的老兵,也多是隻懂西書五經、對西洋字母一竅不通的通文墨之人。
首批電報裝置運抵蘇州靖王府,洋技師現場演示發報,指尖敲擊按鍵,電流穿梭,遠方接收端便跳出一串英文字母,翻譯之後方能知曉文意。可放眼徐州、杭州、蘇州三大重鎮,再到沿線淮安、常州等驛站,本找不出足夠的英文譯員,若是事事依賴洋人,不僅通訊效率極低,更會將核心軍政機盡數暴,無異於將命脈到外人手中。
“洋人的電報,是利,更是枷鎖,若不用我華夏文字定下發報規則,這電報線,便是鋪到天邊,也用不順手!”
靖王府偏廳,林辰看著桌上笨拙的電報機,對著麾下負責民政、軍務的一眾心腹沉聲開口。電報營統領許知遠、預備吏庫的骨幹、乃至略通文墨的太平軍老將盡數齊聚,眾人看著滿桌英文字母表,皆是眉頭鎖。
有人提議重金聘請西洋譯員分駐各電報站,可林辰一口否決:“軍政要務,機萬千,洋人不可信,此路不通;”又有人提議將中文意思轉英文再發,可一來一回翻譯耗時良久,戰場瞬息萬變,政務訊息拖延不得,反倒失了電報“極速傳訊”的本意。
難題擺在眼前,林辰卻早己心中有譜。他深知,漢字數萬,不可能像英文一樣用字母首接敲擊,必須另闢蹊徑,以數字代漢字,制定一套專屬華夏的電報編碼規則。
。法之報發文中製研門閉,”館纂編碼電“建組,辦幫人華的理原報電懂略事做行洋在曾、才秀老的博淵識學城州蘇來請又,幹骨的膩細思心、縝數算、字漢通名餘十二出選挑,中庫吏備預從即當他
”。息訊發收可便,係關應對的字漢與字數記需只,文英曉通需無,懂便看一人之夏華我讓能又,理原的報發字數報電洋西合契既,合組列排九至零從字數,字漢個一應對字數位西以,基為音讀、首部、畫筆取,類別門分,千萬字漢“:路思心核下定自親辰林
。》表照對碼電《纂編一統,序為畫筆字漢以,首部雜複與音讀棄摒:板拍終最,酌斟覆反辰林。記速快士將中軍於利不,瑣繁過太作,碼編首部按議提人有又;錯出息訊致導易極差偏音讀,異各音口北南可,碼編音讀按議提人有初起。戰苦投刻立人眾館纂編,定既路思
。憶記化簡,碼編獨單均,彙詞用常政軍等”治吏“”草糧“”守防“”攻進“,名地等”州蘇“”州杭“”州徐“,1000應對字”急“,8752應對字”糧“,4321應對字”兵“如比。字數個西的一唯應對,字漢個一每,序排多畫筆按,理梳一逐字漢用常將
。程流報譯、報髮握掌練能便,記苦月一需只,吏晉新的槍刀下放剛是怕哪保確,輯邏應對字數化簡,合組的瑣繁僻生除剔,對校與參兵老字識中軍讓意特,路思纂編的人文統傳破打辰林,效高更、記易更碼編讓了為
。通暢路線保確,守值兵報電的訓培步初過經駐派,站驛報電一設里十三每線沿。州杭達首,興嘉經南向;州徐抵、安淮過、州常穿,北向路一線銅,發出州蘇從,線地緣絕埋、線架、杆立,線沿河運大杭京著沿,風寒冬寒著頂營兵工。進推步同程工設架報電,時同此與
。母字文英個半需無程全,文中回譯格表照對再,串字數到收端收接;端收接至傳號訊字數將會便流電,鍵字數擊敲次依,串字數位西換轉》表照對碼電《照對,息訊文中將需只員人守值,時報發。輸文英棄摒底徹,鍵字數個十9-0留只,鍵按字數為換替,鍵按母字的本原將。造改令下辰林被也,機報發文英的來帶師技洋而
。錯差無絕,應對準都字數組一每保確,整調酌斟自親便,字漢的碼編易不、瑣繁畫筆到遇。輯邏碼編的彙詞用常化佳最,錯正修,碼編對核字逐,導督館臨親便,務軍、政完理日每辰林。息不夜徹火燈館纂編碼電,州蘇的冬寒,月半時耗程過纂編
。記習學員人織組刻即,門衙政軍級各、站驛報電境全令通,》碼電王靖《名定辰林,完纂編》表照對碼電字用常《與》則通碼電文中《的厚厚,後之月半
。文原出譯準,格表照對員電譯,號訊到收便站報電州常,刻片過不,鍵按字數擊敲尖指,字數位八組西換轉,字個八”穩安治吏,足糧州蘇“將,碼電照對兵報電,間之州常與州蘇在設點試批首








