從太平天國到太平洋帝國_第167章 電報發報 碼定乾坤(1)

作者:用戶31769468·2個月前

1856年歲末,上海吳淞口碼頭的寒風裡,裹挾著前所未有的機械氣息。英法商船卸下的電報機、絕緣銅線、蓄電池與各式軍械碼放整齊,林辰親赴上海驗收,看著眼前這些從未在華夏大地上出現過的有線電報裝置,眼中沒有初見的新奇,只剩運籌帷幄的篤定。

他當即下令,調軍中銳工兵,組建專屬電報營,由通曉西洋事務的親兵許知遠統領,這許知遠本是林辰的侍衛,曾多次派去同上海的洋人涉,林辰見他忠誠可靠又熱衷洋,不時喜歡鼓搗洋表洋鍾,又一時找不到合適人選,於是任命他為電報營統領。電報營以蘇州為中樞樞紐,向北鋪設至徐州,向南延至杭州,串聯起魯南、蘇北、浙北的核心疆域,打造第一條貫穿轄地的軍事政務電報線。

彼時的有線電報,全靠西洋傳的英文編碼收發訊息,字母組合對應單詞,唯有通英文的洋員與極數留洋學人才能作。可林辰麾下,別說通曉英文的吏寥寥無幾,就連太平軍裡識字的老兵,也多是隻懂西書五經、對西洋字母一竅不通的通文墨之人。

首批電報裝置運抵蘇州靖王府,洋技師現場演示發報,指尖敲擊按鍵,電流穿梭,遠方接收端便跳出一串英文字母,翻譯之後方能知曉文意。可放眼徐州、杭州、蘇州三大重鎮,再到沿線淮安、常州等驛站,本找不出足夠的英文譯員,若是事事依賴洋人,不僅通訊效率極低,更會將核心軍政機盡數暴,無異於將命脈到外人手中。

“洋人的電報,是利,更是枷鎖,若不用我華夏文字定下發報規則,這電報線,便是鋪到天邊,也用不順手!”

靖王府偏廳,林辰看著桌上笨拙的電報機,對著麾下負責民政、軍務的一眾心腹沉聲開口。電報營統領許知遠、預備吏庫的骨幹、乃至略通文墨的太平軍老將盡數齊聚,眾人看著滿桌英文字母表,皆是眉頭鎖。

有人提議重金聘請西洋譯員分駐各電報站,可林辰一口否決:“軍政要務,機萬千,洋人不可信,此路不通;”又有人提議將中文意思轉英文再發,可一來一回翻譯耗時良久,戰場瞬息萬變,政務訊息拖延不得,反倒失了電報“極速傳訊”的本意。

難題擺在眼前,林辰卻早己心中有譜。他深知,漢字數萬,不可能像英文一樣用字母首接敲擊,必須另闢蹊徑,以數字代漢字,制定一套專屬華夏的電報編碼規則。

便便西西

100087524321西

便

沿穿沿沿

便西9-0

調便便

便西

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品,僅供參考。