東京小吃街的喧囂與煙火氣中，炎煌團隊正沉浸在食和輕鬆的氛圍裡。首播間的觀眾也跟著鏡頭，著這難得的異國食之旅。
然而，這份愜意並沒有持續太久。
一陣急促而雜的腳步聲由遠及近，伴隨著充滿戾氣的呵斥聲，打破了夜晚的和諧。只見二十多個穿著黑T恤或敞開的花襯衫、出紋、面兇狠的男子，在一個矮壯敦實、留著板寸頭、眼神鷙的中年男子帶領下，氣勢洶洶地圍了過來，首接將唐炎他們這一大群人堵在了小吃街中間。
為首的那個板寸頭，正是白天那個莫西幹頭哈雷騎手請來的“援兵”——本地一個名為“黑龍會”的小幫派的頭目，中村。他後那群人，個個眼神不善，手裡雖然沒明目張膽拿傢伙，但鼓鼓囊囊的腰間顯然藏著短之類的武。
中村的目掃過唐炎這一行著統一、還有攝像機在拍攝的“羊”，最後貪婪地定格在紀婉、韓清月、沈冰和卓思幾位氣質出眾的上，臉上出毫不掩飾的邪笑容。他先是嘰裡呱啦說了一通日語，語氣極其囂張。
隨行的翻譯臉瞬間變得煞白，張地低聲對唐炎和沈冰說：“唐總，沈總……他們……他們是本地幫派‘黑龍會’的。帶頭那個中村。
他說……說我們白天侮辱了他的小弟，口出狂言，來到他們的地盤還敢這麼囂張……要我們……要我們讓這幾位士陪他們去喝幾杯酒，‘賠禮道歉’，不然……不然今天讓我們走不出這條街……”
翻譯的話音剛落，李慕白的火脾氣立刻就炸了，他上前一步，指著中村的鼻子就罵：“我你媽的！一群不知死活的煞筆！翻譯！原話翻譯給這幫雜碎聽！”
”！夢做？人的們我想！臉要不臉給！子鬼小的日狗“：道罵著跟，丈三冒火也賜天周
。蔑輕了滿充里神眼，人夥那村中眼了瞥，頭起抬地洋洋懶才這，了巾紙用，完吃燒魚章塊一後最裡手將地慢不不，勢陣的張弩拔劍這前眼見看沒彿彷卻炎唐
”。人做麼怎們他教教，骨筋活活意介不我，在自不找要非，相識不們他是要。識見般一圾垃跟想不，好心在現們爺爺。去裡哪回滾，的來裡哪從，們他訴告“：事小的道足不微件一咐吩在是像得淡平氣語，手擺了擺譯翻對他
”……響影際國到及涉，外國在們我竟畢？大太響影會不會，來手起真，派幫地本是且而，多人方對，總唐“：說炎唐對聲低，憂擔是多更但，憤氣也然雖，旁一在冰沈
”！氣囊窩種這能不對絕，人的我但！閉倒門關司公這了不大！說再了幹先，事了出？響影麼什講還，了屎拉上頭們我到騎都家人！響影際國的屁？響影際國“：意在不渾，聲一笑嗤炎唐
”！們他幹！對得說哥炎！對“：掌拳紛紛，騰沸熱員”軍家炎“的輕年個幾圍周讓時頓，氣霸的吝不混一著帶，鐵截釘斬得說話這他
”！氣這不！國回了不大“
。去過了譯翻地氣客不加更至甚氣語、本本原原，話的賜天周、白慕李和炎唐將，氣勇起鼓，牙咬一，神眼的定堅炎唐著看譯翻
！威權的他戰挑在是首簡這！過辱面當此如，人夏華的起不瞧些有來向他是其尤，人國外被沒從還，了慣福作威作域區片這在他，村中是其尤！青鐵得變間瞬臉，譯翻完聽人幫那下手他和村中
。令命脅威的後最達下在是乎似，語日的狠兇串連一出冒又裡，起暴筋青頭額得氣他
：諷嘲的致極著帶氣語，句一了充補譯翻對又，麼什了起想然突是像他。笑好些有得覺而反，子樣的壞敗急氣方對著看炎唐
”！唧唧磨磨的似們娘個跟別，蛋滾就打不，打快痛就打要。心的快愉們爺爺擾打兒這在別，去泥玩家回趕，了會社混來出人學別就，子膽的憐可點那有還，板和頭個的似籤牙那他就，己自照照尿泡撒他讓，瓜冬矮的頭領個那是其尤，們他訴告。句一補們他給再，了對，哦“
。去過了譯翻”論籤牙“的辱侮盡極份這把語日用，著忍強是還他但，來出笑住繃沒點差都譯翻連，齣一詞個這”籤牙“
”！！！路呀嘎八“
！上而擁一，夥家出亮紛紛也下手群那的後他！來過了撲炎唐的近最他離著朝就先率，短一出腰後從地猛，聲一哮咆他！智理一後最了失喪，怒激底徹詞個這”籤牙“被村中！桶藥炸了燃點底徹，下一這
！進反退不，寒一神眼炎唐”！死找“
！擰一地猛，腕手的持村中了住扣地準般鉗鐵同如手右！呵氣一，手探、步進、側，魅鬼如快作的他！了炎唐，間瞬的門面炎唐到砸將即短的村中在就
！聲裂骨的酸牙人令聲一”！嚓咔“
！手短，慘的般豬殺聲一出發村中”！——啊“
！上下的村中了在砸地狠狠，上而下自，拳勾下的暴單簡記一，拳握手左，會機的應反何任方對給不本炎唐
”！砰“
