快穿:拜金女被年代大佬寵上天_第32章 只是確定下(1)

作者:楠楠的修仙夢·1個月前

“娜娜,這段轉折主角的心理描寫顯得過於突兀,節奏有些拖沓。建議將心理活分散到其他節中自然呈現。

另外,這裡有個原則錯誤:從後背刺的刀很難直接捅穿心臟,因為肩胛骨會形阻擋。建議調整刺殺位置。

還有,德國角的德語表達太過書面化,實際德國日常流不會這樣用詞。不過問題不大,畢竟你的讀者主要是國。”

“確實,這幾點我也很糾結,已經反覆修改好幾次了。”

李娜點頭,他的建議很中肯。至於德語問題——本不會德語,原文中的對話是藉助夢境世界的語言轉換的,生在所難免。

但話說回來,夢境世界那2025年確實很先進,就那最普通的碼字裡,就有快捷翻譯功能,確實很好用!

只要把你要說的話輸進去,然後選擇目標語言就可以了。

“你是不是沒學過德語?需要我教你嗎?這些臺詞是查的吧?也不容易的!”

995

;)(_retpahc

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品,僅供參考。