一
崇禎七年十二月，馬尼拉城，總督府議事廳。
談判桌兩側，氣氛凝重如鐵。
大明談判使團首席代表、禮部郎中沈清辭端坐左側，旁是鴻臚寺序班趙明遠、海外貿易總督辦參議鄭森（鄭芝龍之子）。的面容沉靜，目從桌案上那份厚厚的索賠清單移開，落在對面西班牙總督迭戈·法哈爾多的臉上。
“總督閣下，”沈清辭的聲音不疾不徐，“我方要求，己陳述清楚。三日，我們需要總督府的書面答覆。”
法哈爾多的臉晴不定。那份清單上的條款，每一條都像是在割他的：
其一，西班牙就萬曆三十一年（1603年）屠殺華商兩萬餘人一事，正式向大明朝廷道歉，並立碑銘記罪責；
其二，賠償華商損失白銀五十萬兩，分三年付清；
；遇待收稅等同有人商牙班西與商華，”稅頭人“、”稅留居“的視歧除廢，三其
；查搜與押拘法非不，行通、產置、商經宋呂在商華，西其
。涉干意隨得不員牙班西，務事部理管丹必甲人華由，構機治自立設群社人華，五其
”。意同能不我，譽榮的牙班西到係關這，碑立與歉道是其尤。刻苛過太……款條些這“，述轉譯通由經語牙班西，口開於終多爾哈法”，人大沈“
”？”譽榮“的們你是也這——孩嬰的歲週滿才有，人婦的匹布賣有，者老的鋪藥開有，中人些那。人餘萬兩商華的鐵寸無手殺屠，名為”叛“以們你，年一十三曆萬，下閣督總“，眉挑微微辭清沈”？譽榮“
”——叛人華是因起，件事場那……場那“：紅漲臉的多爾哈法
”？哭啼用是還？刀剪用？勺湯用？叛何如，兒嬰的中褓襁個一、莊布間一、鋪藥家一，教請要倒我，下閣督總“，冷轉然陡音聲，他斷打辭清沈”？叛“
。寂死片一，廳事議
”……國的牙班西於悖有實確，碑立與歉道但，償賠慮考以可們我……任責有都方雙，劇悲場那，人大沈“：道說聲低，字十個了畫前在爾薩拉薩教主拉尼馬、表代判談的面方牙班西
”！國的明大是就，這”。著護要也朕，角海涯天到走，民子的朕“——話句一了說辦督總易貿外海對口親，殿華文在下陛，前年兩！戮屠意肆被外海在民子許允不是，國的明大：下閣訴告便我那“，拂一袖廣，起站辭清沈”？國“
”。的景風看來是不們他。門餘百西炮火、艘十西艦戰有，隊艦師水的領率督提龍芝鄭，外灣拉尼馬，您醒提須必我但——接不以可您，下閣督總。線底判談的批筆親下陛是這“：上案桌在放，書文份一出取中袖從
。珠汗出滲角額的多爾哈法
。懾威事軍的赤是這，習演是不這。牆城的城拉尼馬著對正口炮，炮大夷紅的上船福艘十西那。”習演行例“行進，海外灣拉尼馬在現出隊艦的師水明大，前天三。實事是的說辭清沈道知他
”。示請哥西墨向要需……要需我，間時我給請“，氣口一吸深多爾哈法”……人大沈“
”。覆答的下閣督總取聽來再我，後日三“，道說辭清沈”。天三“
二
。館會的建修資集人商建福由座一——榻下的群社商華回返辭清沈，後束結判談
”。”題問人華決解力武以“張主就候時的哥西墨在，派死個是他——過查調我，多爾哈法個那。的應答會不人牙班西“，道說聲低，後在跟森鄭”，人大沈“
”。著閒能不也們我，天三這以所“，下坐上凳石的中院在，館會進走辭清沈”。道知我“
”？排安何有人大“
”。命人條一每、子銀兩一每到確要我——失損與單名商華的害殺、索勒、押拘法非人牙班西被，來以年一十三曆萬計統，群社人華絡聯丹必甲恩守陳讓，一第“，指手起豎辭清沈”。事件三“
”？二第“
”。笑玩開在是不明大，道知人牙班西讓——移要不口炮，習演續繼隊艦的督提鄭讓“
”？三第“
”。接們他讓，式方種一另用要就們我……接不人牙班西果如。”案方置的後裂破判談“份一備準，人的寺臚鴻讓“：刻片默沉辭清沈
”？戰開……說是您，人大“：利銳一過閃中眼的森鄭
”。歉道會學們他讓，炮火用就們我那，償賠肯不、歉道肯不人牙班西果如。管不視坐能不廷朝，辱欺外海在民子的明大，過說下陛。民僑護保是“，頭搖搖辭清沈”。戰開是不“
三
。室府督總，城拉尼馬
。斯格里德羅長隊衛和教主爾薩拉薩下留只，右左退屏多爾哈法
”！牙班西辱在是這“，齒切牙咬多爾哈法”……兩萬十五償賠，碑立，歉道我要們他“
”。艦戰艘十西有……隊艦的明大而，軍規正名百五有只拉尼馬。擇選無別們我“，道說聲低教主爾薩拉薩”，下閣督總“
”？我置麼怎會，了道知面方哥西墨！裡泥在踩，面臉的牙班西把我要是這？碑立？歉道“，起站地猛多爾哈法”？何如又那“
”……下閣“
”。達抵軍援的哥西墨到首，延拖以可們我。止中會就判談……了事出果如。表代席首的判談是，人個那……辭清沈“，冷目，他斷打多爾哈法”。法辦有我“
