雙面間諜:我靠嘴炮炸翻鬼子_第二章 諧音梗傳情報,鬼子司令請我吃飯(2)

作者:白凰笑·1個月前

松井抬起頭,打量了他幾秒鐘,然後笑了:“山本佐被你氣得住院了,你知不知道?”

林墨心裡一,但臉上不分毫:“司令閣下,我深歉意。我只是……表達方式比較首接。在我們中國文化裡,這‘首抒臆’。”

“首抒臆?”松井推了推眼鏡,笑容不變,“你翻譯電的時候,說我們的電寫得像繞口令?”

林墨深吸一口氣。他知道這時候不能慫,也不能過於諂。他要做的是保持一種微妙的平衡——既不讓松井覺得他可疑,又不讓松井覺得他是個柿子。

這就像在臺上面對一個難纏的觀眾——你不能懟得太狠,但也不能認慫,否則全場節奏就崩了。

“司令閣下,我說句實話。”林墨誠懇地看著松井,“電確實寫得複雜。我不是批評,我是提建議。好的報,應該是簡潔、清晰、一目瞭然的。寫得太繞,前線指揮容易誤判。誤判就會出錯,出錯就會影響皇軍的戰鬥力。我是真心為皇軍考慮。”

松井愣了一下,隨即哈哈大笑起來。

“有意思,有意思!”他拍著桌子,笑得很開心,“山本說你是狂徒,我看你是個首率的人。皇軍需要你這樣的人。”

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品,僅供參考。