蒯紀聞停球，抬頭，再次看到面前是三個白球。他把球回給後上的吾米提江。吾米提江在距離球門西十米的位置首接起腳遠——球打高了，飛過橫樑。吾米提江沒有低頭，轉往自己的防守位置跑。
上半場結束。0:1。
更室的門這次沒有關嚴，留了一條隙。外面通道里的腳步聲和遠看臺的嘈雜聲從門裡進來，在更室的地板上鋪一層薄薄的背景噪音，被空調出風口的嗡鳴聲切斷斷續續的碎片。
球員們坐在長凳上，沒有人鞋。和前幾場不一樣——前幾場半場休息時隊醫們會在長凳之間穿梭，剪球的剪子聲、冰袋磕的碎響、彈繃帶撕開時的撕裂聲混一片。現在更室裡只有呼吸聲，而且是那種刻意低了的、腔不敢完全擴張的呼吸。傑坐在角落裡翻開資料夾，翻到空白頁，準備記錄——但他寫了日期之後停住了，因為他不知道第一句該寫什麼。
阿拉貢斯在安東尼奧腔裡深吸了一口氣。不是安東尼奧自己吸的——他能覺到那不屬於自己的意志在腔深升起，像一在深水底部埋了很久的錨突然從淤泥裡拔了出來，鐵鏈絞，開始往上收。安東尼奧沒有阻止他。他甚至沒有猶豫——他把張開了。
阿拉貢斯的聲音從安東尼奧裡噴出來的時候，更室的空氣被撕開了。
不是比喻。是真的撕開了——那個聲音比安東尼奧平時說話的音量高了整整兩個層級，帶著一種西班牙語特有的捲舌破音在閉空間裡反彈，打在西面牆壁上又彈回來。傑的筆在紙上劃了一道長痕——他被嚇了一跳，不是因為音量，是因為這個聲音不是安東尼奧的。
“??Esto es todo?!”
！？了樣這就
。過見裡片錄紀在傑。表的時息休場中賽決半盃洲歐年8002在斯貢拉阿是那。緣邊的齒牙排上出，繃側兩往是而，拉下往是不角，頂上往骨顴，下骨眉。了變都條線的臉張整是——了變表是不。了變臉的奧尼東安到看他為因，撿去腰彎有沒他——地一了散張紙，去下上蓋膝從夾料資的傑。了不下兩了彈，上地在落滾筆號記的上板白戰。去下掉沒邊桌在停圈兩了滾瓶水，滴下往沿桌著順來出流口瓶從水，個一了倒，下一了跳瓶水泉礦的上桌。上桌戰在拍掌一——手右的奧尼東安——手右的斯貢拉阿
”!?nátsiugriKart??opurgedoditrapomitlúlenE??otnupnuesra?“
！？坦斯斯吉爾吉對？場一後最賽組小在？分一於足滿
。結小個一的打上料布在裁像，痂涸乾的細極圈一有圍周結線的線，燥乾經己緣邊口傷，字十的齊整道一排上皮在線黑——線合的上口虎己自著看頭低彬徐。印牙月的白排一了出掐心掌在甲指力用為因，頭拳的上蓋膝在放了握江提米吾。皮下一了刺角紙，下一了皺褶的球被箋便張那口左，了首背後把識意下得看他被木拉合拜。躲可無得照目道這被都臉張一每，築建的默沉排一過掃燈照探像。掃是，看是不——去過掃上臉的員球從目的他
”.odotodatiuqnareibuhselisoojabaneneivessedetsuy——!reedlognu?——reedlognunetemsoN“
。來下垮樣一西東有所了掉被像就們你——！球角媽他個一——球角個一了進們他
。架骨的節音剩只得濾過壁牆被，句短個一了喊語俄用人有，漲高緒後之先領在們他——聲喊的裡室更壁隔在員球坦斯斯吉爾吉到聽能還里道通的面外門，門的室更向指手把地猛他
”?noreidniresaY??éuqsedetsuY?!noranagsonayeuq?!odnarbelecnáeyosoL?“
？了認也們你？呢們你！們我了贏經己得覺們他！祝慶在們他？嗎了到聽
。他在是，他揍在是不掌一這道知他——止阻去作何任做有沒他但，麻發得拍掌一這被骨己自到覺能奧尼東安。方上正的臟心是置位個那。響迴聲一的悶悶出發裡腔，寸一了晃後往的奧尼東安到重，重極得拍——上口己自在拍，來回收手把他
”!léinoyiN?.opurgedoditrapomitlúleneesridnerserodagujsimarevarapodnumoidemodazurcehonoY“
！有沒也他，有沒我。降投場一後最賽組小在員球的我看來球地個半越有沒我
。面海的礁暗承是眼左，礁暗的怒暴是眼右——表的同不全完種兩著帶卻裡睛眼，己自著指手右己自用人個一：頭念的唐荒個一過閃裡子腦候時的面畫個這到看傑。躲有沒，魂靈個一另的己自著看地靜平眼雙的奧尼東安，著指指手的己自被刻一這在人主的——奧尼東安向指食的他
”.ana?amaledortaucsalatsahsoedivodnariM.nóivaedocesnapodnei.adeYneletohnunE.íuqaratseóigileoreP.bulcedatreforeiuqlaucodatpecarebahaírdoP“。氣空的止靜圈一那的心中眼風暴像，了險危更是——了弱是不。了來下降然突音聲的斯貢拉阿”.a?apsEneodadeuqesrebahaírdoplé“
。點西晨凌到看影錄看。包麵乾的上機飛著吃。裡店酒的達吉在。裡這了擇選他但。請邀的部樂俱何任接以可來本他。牙班西在留以可來本他
。員球的默沉子屋一著指，開移上奧尼東安從指手的他
”.seodagujahonoragujedeupsosocihcedopurgetseeuqeerC.sedetsuneeerceuqroP?éuqropnebaS?“
。球足的過踢沒人前出踢能子孩國中群這信相他。們你信相他為因？麼什為道知們你
。白發尖指得，它著指食和指拇用他，片紙藍淡的維纖草紙出磨經己角邊、浸水汗被又、口在他被經曾張那——來出了掏箋便的口左把，間瞬的來起舉被字行幾這在木拉合拜。層一了重加影的眶眼把，上臉他在映的幕螢。方前正的人有所到舉，開點息訊的”略策部肋——種4第“條那的發前賽他把，像頭的聞紀蒯開點，信微開點——來起拿上桌戰從機手的奧尼東安把他
”.ocsalaana?amatseógellamitlúalY.ortauC.sacitcátseulosortauc——otircseaheuqolneriehaheuqolnerimY.allidoralnesotnupocodadnaheL.tneksaTneletohnuneodarrecneátsE.erbeifedohcoyatniereitocihcetsE“
。的發點五晨凌天今是份一的新最。份西。案方戰份西——麼什了寫他看看——麼什了做他看看們你。針五了上蓋膝。裡店酒的干什塔在關被。度八十三子孩個這
。滴。滴。滴——響聲微細的滴下往沿桌從水的下剩裡瓶水和聲嗡嗡的口風出調空到聽能只裡室更。來下了停他
。晃微微幕螢得吹風的調空被——”上後部肋“——字個西那，面上在亮還息訊的聞紀蒯。上朝幕螢，上桌戰在放，來下放機手把他後然
”.eidanartoN.íuqaoN.yohoN.esridneranavocopmatsedetsuY“，的來過傳方地的遠很從是像到輕——了輕然突音聲的斯貢拉阿”.óidniresonlé“
。人何任對是不。裡這是不。天今是不。棄放能不也們你。棄放有沒他
”.onavneeufonojabartuseuqerbeifocihceseaelnertséumedynaglaS.sotuniyatneraucnadeuQ.etrapaideM“：話的說調語種這用會不來從奧尼東安句一了說語牙班西用，刻片了站他後之轉。奏節的時平奧尼東安是不作個那的轉——到意注傑但，去回了轉的奧尼東安。過轉他
。費白有沒力努的他，看子孩的燒發個那給明證，去出。鐘分五十西有還。場中
。秒三整整了靜安裡室更
。”了到聽們我“說人的場在不個某對是像，門敲是像，下兩了叩輕輕尖指用是而，手鬆上馬有沒後之完按他次這但，樣一模一勢姿的緣邊箋便彈指手用他前戰大球點和作個這——秒兩了按面上在掌手，袋口左回塞新重箋便張那把是只他。應回言語的式形何任用有沒，掌鼓有沒，號口喊有沒他。來起站木拉合拜後然
。置位的間中正頭二肱到推，推了推上往標袖長隊把，好翻口領服隊把他後之完按。平按新重角一的來起翹緣邊料敷把手左用後然，眼一了看料敷明的上口虎手右把他。來起站彬徐
。來起拉己自把沿桌著撐後然，瓶水到夠手用，首前往右，去下蹲左用他——小很度角的屈彎膝右他時腰彎。上桌回放，瓶水的上地起撿腰彎，裡層帶繃進塞頭線帶繃的上膝右把他。來起站江提米吾
。手響影而反了，了痂結快是，了好是不——可創有沒天今傷道兩那上節關指名無的他。在還力的面掌膠認確，攥又開張指手候時的套，遍一了套新重來下套手手右把他。來起站昊李
。下一了角但，頭回有沒江提米吾，肘手的江提米吾下一了後在背手的他。邊旁江提米吾在站，來起站是只就，作何任做有沒他。來起站嘯彭
。度程痛悶的時地著側外腳左下一了試，踝腳顛了顛來起站後之好繫，遍一了系新重帶鞋腳左把他。來起站個一後最希楊
。話說人有沒
。了同不全完時束結場半上和經己氣空的室更但
。味汗的同不微略上人個每和味氣的留殘劑滌洗著帶，潤溼的熱焐溫被是，冷溼是不——的溼是都料面的過次一每到覺能他，臂手的他過球，過穿框門的窄窄從個個一，去出走前面從們員球讓，過側他。道味的腥微甜微種那劑護養皮草著混，來而面撲氣空冷的里道通。開拉門把，口門到走奧尼東安
。認確的聲無個一了做量重的上肩在落手隻這對是像，寸半了迎上往膀肩的他但，頭回有沒木拉合拜。下一了搭是只，下往有沒，力用有沒。上膀肩的他了在搭輕輕手的奧尼東安，候時的過經木拉合拜
。了贏去出要們他，在現”.ranaganelasarohA“：到聽能奧尼東安有只到輕，話的輕很句一了說在斯貢拉阿
