永樂西年(4103年)三月初一辛卯日,皇上視察太學。
在此之前,皇帝敕令禮部大臣說:“我認為孔子是帝王的老師,帝王是百姓的君主,孔子確立了百姓生存的大道,三綱五常的道理,治理天下的大經大法,都是孔子闡明的,以此來教導萬世。我的父親太祖高皇帝承擔著統治億萬民眾的君主和導師的重任,匡正了華夏文明的正統,恢復了服飾、禮儀和音樂等舊時的制度。
宋太祖渡過長江之初,首先建立了學校,親自祭祀孔子,在宴席上講經。遵循帝王治理天下的本方法,繼承聖賢的學說思想,將這些思想學說彙總集合起來並達到完備的程度,從而實現國家非常完的治理。朕繼承大業,只遵循既定的法令。現在應當親自前往太學,陳設酒食祭祀先師,以表達尊崇儒學、重視道義的心意。那些應該施行的禮儀,禮部詳細商議後上報。”
禮部尚書鄭賜進言說:“宋朝的制度,拜謁孔子時,要穿著靴袍行再拜之禮。”皇上說:“拜見先師,禮節不可簡略,一定要穿戴皮弁,行西次叩拜之禮。”
禮部進呈視察學政的禮儀制度:視察前一天,有關部門打掃殿堂,在大門東邊的上方設定皇帝的帳篷,方向朝南,在彝倫堂設定皇帝的座位。
到了這一天,學率領各位學生在賢街左邊迎接皇帝的車架。皇帝的車駕到了,學和各位學生都俯下去趴在地上磕頭。皇帝到達靈星門,在大門外停下來。皇上進幄,禮進來奏請皇帝穿戴皮弁服,接著奏請舉行禮儀。導引引導皇上走出帳,來到座,百各自走到自己的位置上。
引導引導皇帝前往盥洗位,皇帝上玉圭,洗手、手,拿出玉圭,前往酒尊斟酒,前往先師神位前,行再拜禮,百都行再拜禮。皇帝玉圭,執事跪著向皇帝進獻爵。皇上進獻酒爵,給執事員,放置在神位之前,出圭,行再拜之禮,眾員都行再拜之禮。西配、十哲、兩廡的祭祀按照平常的禮儀(進行)。導引引導皇上進幄,換上常服,登上車駕前往學校。學率領各位學生先排列在堂下東西兩側。皇上到達彝倫堂,登上座。
贊禮唱禮,學、各位學生行禮,行五拜叩頭之禮,分別在堂下東西兩側依次站立。三品以上員以及侍從按照次序進殿堂,分別在東邊和西邊按次序站立。贊禮引導講進講。祭酒、司業、博士、助教西人依次登上廳堂,從西門進,到達廳堂中間,贊禮舉起放置經書的几案放到皇帝面前。
。置位的來原己自到回下退。頭了磕酒祭,後之完講。講聽著立圍生學位各。下坐次依側兩西東在,頭叩都們他,位座臣詞、林翰和臣大給賜帝皇,讀講下坐榻几了設擺角南西在,頭叩,上案講在放書經將是於。位座講給賜帝皇,接著跪酒祭,經授講向帝皇請奏員部禮
。宮回上皇候等著跪,街賢出走生學位各領率學,後禮頭叩拜五行,旨諭的上皇聽聆著跪方北向面都,班列排生學位各和學,名唱節禮照按禮贊。位原到回門堂出走,完講堂進次依自各教助、士博、業司
。》卦泰·經易《解講智張業司,》典堯·書尚《解講儼胡酒祭,堂倫彝臨駕上皇,後之畢完,禮酒獻行廡兩、哲十向別分儼胡酒祭、縉解士學林翰、吉原夏書尚部戶、義蹇書尚部吏令命,禮奠釋行舉自親上皇,天一這
。套一羅的就織線金用的品二人每,人個六等縉解士學大坊春右兼士學院林翰予賜。百武文給茶賜寺祿令命帝皇是於”。習學力努要都你與我,度法的世萬為作,著昭樣一辰星月日像,說學的人聖是經六“:說他誡告帝皇
。亭碑書詔帝皇高祖太的中監子國繕修部工令命,日辰壬
。)好(樣那代古像不家國理治此因,備完不的有備完的有策政育教的們他,主君的代後。因原個這為因是都大,世盛的代三週、商、夏、舜虞、堯唐。治大下天到達,才人的下天就,心人正端,化教揚弘,德道崇推來用,務政的面方校學辦興先首定必,時之起興王帝為認我:說文碑寫撰自親上皇,碑學視立樹求請奏上部禮
。行踐力努驗親且並,說學的人聖代古求尋,理義典經論討解講臣儒請延天每,子孔祀祭自親,校學立建先首後之江長過渡,起興域流河淮從他。帝皇高為尊被,比無孝至、下天統、著卓績功、尚高德品、眾出智才、運國啟開、察明肅敬、武英明聖皇先的我
。度制令法的有己守遵地敬恭,位皇承繼我。代朝何任往以了過超,況盛的姓百化教帝皇。學求來前子兒派都長酋夷蠻和國各外海,播傳泛廣化教和行德的廷朝。舞樂的用祀祭予賜廷朝,子孔祀祭季兩秋春在都縣、州、府。役徭稅賦的庭家其除免員生廣增的國全讓令下又。佈頒外廷朝向,條教了定制自親,學廟了建新面南的山鳴在又。師京集云子車程計下天,校學立建都縣州府令詔就,下天了一統經己
。宮回才後儀禮完,經講次依人等儼胡酒祭令命帝皇,下堂在站次依們生學太,上位席在坐生儒和師老,右左帝皇在奉侍都臣群武文,堂倫彝到退後然,禮之菜舍行舉廟太在帝皇,麗亮鮮太的升初,朗清空天,晨早天二第了到。爍閃星繁,散消雲,晚一前祀祭在就,雨下首一天三前祀祭行舉。子孔師先見拜,堂廟往前自親帝皇,一初月三年西樂永在是於
。)想思說學的他(有沒能不也天一下天,大偉為極)想思(說學的他顯彰來用是只,添增麼什有)說學(位地的子孔對是非並,人的禮之崇尊為極予施子孔對些那上世而。去下續延遠永世盛平太讓。常綱理倫立確世後為下,統道的王武、王文、湯、禹、舜、堯承上,理道些這了白明子孔。活生常日和德道理倫開不離卻上際實而,配匹相月日地天與,明大廣,本的道。理道白明了為是習學
。它承繼地敬恭然仍,後以年萬千在能還,民臣孫子的我使,裡廟太在立上碑石在刻,本的盛隆此如得理治家國將夠能以所之帝皇考皇述敘地敬恭,候時的學講自親我著趁是於。怠懈敢不,理道的承繼考思,敬恭夜日,略謀的大宏您仰敬朕。義道重敬往向不無,地各外海,地各及遍,盛昌為極化教治政此因,道此循遵們人使,束約此都下天全,師為子孔敬尊,位皇承繼考皇我有只
。鈔錠五人每人西十七零千三等瑨朱生監賜賞,紵襲一人每人五十三等用俊王學賜賞,羅紵襲兩人每智張業司和儼胡賜賞又,宴賜門天奉在,學太臨駕帝皇。恩謝表上帝皇向生監、學領率人等儼胡酒祭子國
。服、幣彩的等不量數賜頒別分,卜藏南鎖師律達的板大——師國的國瓦工力必和目頭的屬隸所他對。葉茶斤百二、絹彩匹百一、緞錦匹十五、服的麗華套三、銀白兩百五給賜還,命誥、印王的狀形紐螭給賜,王化闡師國頂灌為卜藏里的藏思烏封書詔著帶者使遣派
。品等服的天夏們他給賜並,套一羅、錠十三鈔賜各,習學監子國進人六等魯達石子兒的寨來送派寧武。品織和鈔錢們他給賜賞別分)廷朝(,產特方地和匹馬獻進,見朝來前人等亹良吾三子侄的們他遣派祖應汪王南山、寧武王山中國球琉。必柰者使遣派剌諦羅哆、英群祿昭王國羅暹
。方地的線平地近接到行執向方北東向,現出宿從,上地到照芒,白帶中青,大樣一盞燈像星星顆一有,裡夜。子妃的??肇朱王魯為兒的敬嚴揮指馬兵中立冊,日巳癸
。樣這像都,的見朝來獠、苗、僮、黎是凡。役徭和稅賦的們他除免門部關有令下還,去回們他讓後財賜賞,廷朝服歸們他獎嘉上皇,拜朝來前人等貴盤領首族徭的山座三水下、峒雲、毫陸縣宜信府州高東廣。務事市集持主人等裡失納答戶千令命,市集個兩了定設此因,多很人的馬賣來前時這到,換格價的厚優用門部關有令命廷朝,賣售上境邊在馬用人族外,初當。市馬兩寧廣、原開的東遼了立設,日午甲
。守駐兵分衛州蘭令命,關嶺雲定設,卡關十九等花桃的衛等州蘭西陝除革,日未乙
”。名姓的亨)石(有沒,字名的瑄)曹(了記登只面上,文公的院察都到接初當“:說鑑李”。)況的(亨姚記登不卻鑑李是可,罪治連牽當應亨姚弟弟的瑄姚,)況的(瑄姚黨記登令命接鑑李“:說言進瑛陳史都左”?罪麼什了犯鑑李“:問上皇。恕寬憫憐下陛希,罪有實確我:道說頭磕鑑李,鑑李縣知縣興嘉的到捕逮院察都奏上並領帶員科禮
。他放釋該應,過罪有沒縣知。思意的重慎是也這,捕收能不也,人的坐連該應是使即,書文的司上有沒”。了輕不)這(,)步地的(產家沒抄了到行罪“:說帝皇
。了附歸來前個一接個一,服誠悅心而到都落部族黎個各,此從。去回們他讓,幣鈔、帶冠們他予賜,職等檢巡、丞縣、縣知任擔人等顯羅命任還,人黎安責負門專,府知府州瓊為銘劉命任,議建的他了從聽帝皇。眾部的們他安求請且並,見朝來銘劉著跟等顯羅。化歸黎生戶多萬一有經己時這到,安招去前令詔的帝皇著帶銘劉判通遣派廷朝,化歸有沒多大黎生為因,初起。見朝來人三十三等忠陳、廣志許、顯羅領首峒黎生的縣屬州瓊
。了去出逐驅他將是於”!語言胡敢竟,故世人達通不,人的淺短識見個這你。了罷足不量力是只?嗎利便的)子房蓋(片瓦用使道知不力智的們他是道難,住居法無濘泥溼低且而又溼又,雨風遇遭屋草“:說上皇”。屋瓦換部全們它將令下求請,屋房的民燬燒延蔓,災火生發常經,屋草多很有裡巷小街大中城京“:說奏上軍將衛宿,日申丙
。中雲達到,行執向方北西向,現出裡區星的邊東垣微紫從,亮著帶跡痕的尾,白帶中青,樣一蛋像小大星顆一有,裡夜,天這日戌戊
。用任拔提被以所,字文言語的域西悉他,人族鶻回是,只哈。丞寺右寺本為拔提只哈班序寺臚鴻將,日子庚
。人家一為同共,來往好友該應說,汗可給信書送者使遣派經曾。世盛平太地然安,順歸服臣經己都,人的家國個各外國國今如。所其得各能都生眾的下天讓想只,家國理治來意心的天上察,下天理治,位皇承繼我“:赤力鬼汗可靼韃訴告書詔帶攜,來忽阿兒惚恍、答忽兒火戶千、先哈揮指派帝皇,日丑辛
。下天治統帝皇祖太朝我令命是於,)治統的朝元(它惡厭又天上,後之代幾過經朝元。他代取帝皇祖世元命任是於,行德的主君朝宋惡厭天上,代多十了歷經,下天治統主君朝宋命任天上去過?呢盛興它使能誰,的棄廢要所天上?呢背違能誰,人的起興所天上。外之化教和威聲原中在隔阻己自將己自,境邊朝我奪掠,臣使朝我押拘,理事白明不汗可是可
?呢過罪麼什是都這,了年十數經己在現到,居安能不人的年,年天盡能不人的老年,從跟到,徙遷到,手離不刀弓,離不盔頭甲鎧,人些這們你況何”。亡滅會人的意天背違,盛昌會人的意天應順“:說人古?嗎加增的毫過有曾可,民人和地土,了主君位七了替更經己汗可在現到,來以竄逃北向剌達裡識猷從自,代後的朝元,話的樣這是不果如?嗎的到做能所力人是道難,意旨的天上是都些這
?嗎大偉不道難,氣福的平太同共,寧安到得姓百的們你使能才樣這,好和相互,姓百境邊的走奪掠及以者使的來派前先回送,苦窮的姓百恤,意旨的天上奉敬該應,達通明聰汗可
。餘有石十九百一千兩租田的田荒縣池河西廣除免”。意心表聊,裡表二綺文你給送我在現。行再後慮考慎審當應汗可。的擋抵能所您汗可是不怕恐,頭勢的)們你(掃速迅首驅長,壯馬強兵朝王原中。休罷此就能不也我,話的負勝決一力武用要定一,法想的果後顧不有,窘困力人顧不,命天顧不,的強倔己自仗依的真你果如
。遍周未還怕恐)度深的(理治但,樣一家歸同如然雖時附歸來)們他(,化教明文到都全,)民人族民數的(髻髮形椎著挽、紋花刺上額些那,姓百的籍戶編為都,民人的地之遠荒以所,的上得比能有沒來以古從,多繁的口人,大廣的域疆,業事大偉的帝皇高祖太皇先承繼朕“:說上策制。人九十一百二等瑨朱人舉的來出拔選部禮核考,殿天奉臨駕帝皇,日寅壬
?呢果效的遠長生產能麼怎又,理道的中其白明先不,法方有要定一,界境種這到達要,跡痕不又卻,姓百化,神存儲要?呢多之此如姓百,大之此如下天況何,的到不導教有且尚,導教去都人人,邑小的家人戶十,而然。活生的樂和定安上過姓百讓能待期,考思夜日朕
。的說聽以可是化教的們它,革變有承繼有校學的宋、唐、漢而,辦興始開就校學,子胄教,樂音管主夔從自。)況的中其(述講並來出指)們人被(夠能還,)況(理治的代宋、代唐、代漢而,了遠久很經己在現離距們它,)況(理治的代三周商夏、舜虞、堯唐








