6. 番外：巴基斯坦女孩扎拉，體驗中國農村的光怪陸離

扎拉，是李向東帶回的第一個巴基斯坦女孩。她無依無靠、背井離鄉，遠嫁到中國農村，在這裡體驗到種種光怪陸離。孩子天寶的失蹤一度使她瀕臨崩潰，直到幼兒園的主理人段姍姍，向她發出了一個邀請……

一

「媽媽，翁買的……」扎拉把一個包裹遞到婆婆手裡，她強迫自己表現得像村裡的其他女人那樣抗寒耐凍，但仍是控制不住地渾身哆嗦。比起家鄉炭窟般的炎熱，這裡的冬天是另一個世界。

「翁翁翁的，你男人的名字都念不成……」婆婆將鍋爐蓋子重重摔上，劈手接過包裹，又嘟囔了幾句。扎拉不敢說話，用鐵鉤掛開鍋爐的蓋子，替婆婆添完剩下的煤，轉身縮回北屋。

她沒有接受過正經教育，烏爾都文字都所知有限，怎麼可能在短期內掌握艱深的漢語呢？丈夫小馮下班後會拿着手機教她說普通話，丈夫不在的時候，婆婆卻要求說方言。光是區分這兩種語言，扎拉就花了好大力氣，學來學去，仍是夾纏不清，一個「馮」字的發音怎麼練習也糾正不過來。

電視上播着奇怪的電視劇，耀眼的城市、精緻的男女，還有令人眩暈的車水馬龍，很難想象，屏幕里的世界和窗外灰濛的天空是同一個國度。換到另一個頻道，穿着古怪服裝的男女在天上飛來飛去，漂亮得簡直不像話。

扎拉記得丈夫說過，這是一種講述中國古代的功夫片。她很喜歡這個，不過即便喜歡，也不敢太長時間盯着電視或者手機，因為婆婆會過來罵她。

扎拉懼怕婆婆。院子里的每一塊磚牆上彷彿都長着婆婆的眼睛，只要盯着電視或手機超過一小時，她就會過來訓斥，而且動不動就跟小馮講她的壞話，扎拉搞不清楚這是為什麼。

電視上出現了婚禮的劇情，扎拉想起她和小馮的婚禮。

那是個奇怪的儀式。扎拉本來已經在小馮家住了兩天，和小馮同寢同食，甚至已經開始準備適應不同的飲食和語言。但突然有一天，小馮拿了兩套婚服，告訴她要先搬到一個親戚家裡住兩天，再由小馮帶着車隊娶回家。

---------

為了成全孩子的人生，她們又會主動求助警方，或者聯繫大使館補辦護照和其他合法手續。被漫長的時光碾壓後，姑娘們拋卻青春年華，最終在中國的鄉村徹底紮根。耿簸箕神通廣大，將外國媳婦的種種自救手段和生存現狀搞得清清楚楚，不過她不跟人說實話，而是斷章取義，製造恐…