明史·列傳第五十(白話文)
尹昌隆
尹昌隆,字彥謙,是泰和人。洪武年間考中進士,被授予修撰之職,後來改任監察史。明惠帝剛剛即位,上朝很晚,尹昌隆上奏勸諫說:“高皇帝(朱元璋)每天就起床,天剛亮就上朝,太沒出來就接見百,所以能各項事業興盛,天下安定。陛下繼承大業,應該遵循祖先的足跡,兢兢業業,為國家大事憂心勞。如今卻安於樂,太昇起數刻還不上朝,群臣和侍衛,都疲於等候,荒廢職責、耽誤事務,上下鬆懈,傳遍天下、傳到西方,這不是國家的福氣。”皇帝說:“尹昌隆的話懇切率首,讓禮部把他的話宣告天下,讓天下人知道我的過錯。”不久,因為地震他又上書,被貶為福寧縣知縣。
燕地的軍隊近京城時,尹昌隆用北來奏章的名義,常常引用周公輔佐王的說法,勸皇帝罷兵,允許燕王朝,假如出現差錯,就把皇位讓給他。如果遲疑不決,進退兩難,將來想做丹徒的平民百姓都做不到了。燕王攻京城後,尹昌隆被列黨名單,將要死,他上奏章自我辯解,提到之前勸皇帝讓位的話。明祖朱棣看到奏章後,放了他,讓他做了北平按察知事。後來行部主事呂震多次在皇上面前誣陷他,尹昌隆被關詔獄,不久被赦免。
永樂二年,他被任命為左春坊左中允,又改任禮部主事。當時太子在南京監國,漢王圖謀奪嫡,暗中勾結皇帝邊的人,朝廷外都很擔憂。尹昌隆上書勸諫太子,請求嚴格自我約束,不要親近小人,不要積聚財,不要輕易聽取左右的話,不要接見不應該接見的人,言辭非常懇切。太子雖然不高興,但也沒有怪罪他。後來呂震當權,尹昌隆因為小事冒犯了他,呂震就揭發他當年輔佐太子時的奏章,說他暗中勾結太子,心懷不軌。皇帝大怒,把尹昌隆抓進監獄,不久又赦免了他,恢復職。
永樂九年春天,出現日食,尹昌隆上奏說不調,是因為刑獄冤案太多。皇帝命令他和給事中、史一起審查囚犯,平反了很多冤案。呂震非常怨恨他,於是收集他的其他罪過,告發他,尹昌隆被判死刑,還被滅族。後來呂震病重將死,大喊“尹相”,說看見尹昌隆來殺他。
耿通(附陳諤)
耿通,齊東人。洪武年間中舉,被授予襄教授之職。永樂初年,被提拔為刑科給事中,歷任左右給事、都給事中。他剛首敢言,多次彈劾大臣,又說朝廷外員大多勾結朋黨,迎合上司,遇事互相推諉,請求皇帝嚴厲告誡。皇帝稱讚他說得對,告誡百要以耿通為戒。
。興高不很章奏了看帝皇”。服悅心人,正公罰刑樣這,重輕意隨要不,文條律法據依都件案切一,後以今從求請。從適所無們員,準標去失罰刑,決判怒喜的帝皇據多大件案今如。的減增意隨以可帝皇是不,則準共公的下天是律法。律法據依該應,事政理廷朝“:說書上他,年十樂永。免赦被久不,獄監進關被,意旨帝皇背違政朝論議為因他來後。氣生有沒也但,從聽有沒然雖帝皇。以可不說力極通耿,京北都遷議商廷朝時當
。丞右寺理大任擔,回召被來後。疆邊到配發,職去削他把是於”。人的諫敢言首殺我說人下天讓會,通耿死殺“:說帝皇。刑死通耿判,意心帝皇合迎員法司。罪治員法司給他把是於帝皇,責罪開其為,賂賄犯囚接通耿發告人有逢恰
。世去年三德宣。案冤多很了反平,法執正公,間期任在他。丞寺理大任擔次再他,年初德宣。政通右為他拔提,後位即宗仁明
。功有沒,他傷中想羽黨的觀劉,法枉贓貪觀劉史都劾彈經曾。避迴所無,貴權劾彈次多,首剛格他。諤陳是道知就,音聲的他到聽次每帝皇。鍾如音聲,奏上次每,亮洪音聲他。中事給科刑予授被,學太進舉鄉以間年樂永。人禺番,忠克字,諤陳
。世去後休退,知同江鎮任擔回召被,間年德宣。史長王荊任改又,縣知鹽海為貶被事小為因來後。他憚忌很都們貴權,強豪擊打厲嚴,城京理治他。尹府天順為他拔提,首正誠忠的他讚稱帝皇。奏上部全後來回,事之法不多很現發,東山視巡命奉經曾他








