崇德元年冬月二十五日辰時，漢城王宮的勤政殿，氣氛莊嚴肅穆。殿的盤龍柱上纏繞著玄鑲白邊的清軍旗幟，與朝鮮的紅旗幟錯懸掛，形一種微妙的對峙。殿中央的案几上，擺放著四份用滿、漢、蒙、朝四種文字書寫的《江都和約》文書，墨跡未乾，散發著墨香。
多爾袞著和碩睿親王蟒袍，端坐在主位左側，後立著吳拜、圖爾格、伊爾登、剛林、索尼、圖賴、蘇拜等白旗將領；阿濟格、多鐸分坐兩側，濟爾哈朗、嶽託、薩哈廉、莽古爾泰、碩託、希福等清軍將領依次排開；朝鮮一方，李倧著素龍袍，面蒼白地坐在主位右側，崔鳴吉、柳慶宗、李弘胄、金瑬等朝鮮大臣立於後，人人神凝重。
“國王陛下，”多爾袞率先開口，語氣平淡卻帶著不容置疑的威嚴，“《江都和約》的條款已與崔大人商議妥當，今日便是正式簽訂之日。你若簽字畫押，大清便會即刻撤軍，歸還江華島與平壤，讓王室返回漢城；若你執意不籤，世子與大君便會被押往盛京，漢城也將繼續由清軍駐守——你考慮清楚了嗎？”
李倧攥著拳頭，指節發白，他看向旁的崔鳴吉，崔鳴吉悄悄用眼神示意他“以大局為重”。李倧深吸一口氣，聲音嘶啞：“多爾袞王爺，本王有一事不明——和約中‘暗斷明，明存禮節’，可保多久？三五年後，大清若再朝鮮徹底與明朝斷，本王該如何向百姓代？”
“陛下放心，”崔鳴吉連忙上前解圍，“睿王爺已承諾，三五年後是否徹底斷，可據朝鮮的局勢再議。眼下最重要的是簽訂和約，保住世子與大君，穩定朝鮮的江山社稷。”
多爾袞點頭：“崔大人說得對。本王向來言出必行，三五年，絕不會迫朝鮮徹底與明朝斷。但你需記住，若朝鮮暗中與明朝勾結抗清，和約便會即刻作廢，大清的鐵騎會再次踏朝鮮。”
李倧沉默片刻，最終還是拿起筆，在四份和約文書上依次簽下自己的名字，蓋上朝鮮國王的印璽。崔鳴吉、柳慶宗等朝鮮大臣也隨之簽字蓋章，整個過程安靜得只能聽到筆尖劃過紙張的聲音，以及李倧抑的呼吸聲。
多爾袞看著文書上的簽名，對剛林道：“剛林，你將其中兩份和約收好，一份送盛京呈給皇上，一份留清軍存檔；另外兩份給崔大人，由朝鮮王室與漢城府衙保管。”
。盒錦收地翼翼心小，書文過接前上林剛”！嗻“
”。京盛回返軍撤，君大與子世放釋快儘，諾承守遵清大請還，籤已約和，爺王“：道起倧李，後束結式儀約簽
”！拜吳“，道袞爾多”，心放下陛“
”！在將末“：命領前上刻立拜吳
。令下袞爾多”！誤有得不，全安的君大與子世保確必務，錄記行隨林剛，京盛往前君大林、子世顯昭送護，州義往前刻即，騎百兩率你“
。去離轉，命領躬林剛與拜吳”！令遵將末“
”。賞爺王請還，塵洗風接領將與爺王位各為，席宴的宮王好排安已臣，爺王“：道吉鳴崔。下坐地奈無能只也卻，捨不一過閃中眼，影背的們他著看倧李
”。命覆上皇向，京盛往前書文約和送護，部一旗紅正率你，兒侄託碩；東遼回返軍撤再後日三，姓百安人大崔助協，日三城漢守駐旗白鑲率你，弟五十鐸多；意旨的上皇候等，州義回返行先力主旗藍正、藍鑲、紅正率你，哥二十格濟阿。了免就席宴，宜事續後理城漢在留要還王本，軍撤快儘需軍清“，手擺袞爾多”。了必不“
”。京盛回返同一們咱，你等州義在哥二十。了你給便，宜事續後的城漢那，弟四十“：道起格濟阿，下應聲齊人眾”！嗻“
。臣君鮮朝與袞爾多下剩只殿，去離續陸領將等朗哈爾濟、鐸多、格濟阿，頭點袞爾多”。好“
”？見接空有時何爺王知不，爺王見求日昨先承鮑、我完寧表代民漢的鮮朝，外另。駐可便，後達抵軍清待，草糧與房營備準人命已臣，宜事的州義軍駐軍清於關，爺王“：道躬吉鳴崔
”。資市互的季兩秋春備準，定規約和按，資與草糧的城漢點清責負們你，人大金、人大李；宮王來前先承鮑、我完寧請去人派刻即你，人大柳。理善妥需，鍵關的鮮朝理治乃務事民漢“，道袞爾多”。見便日今“
。來起碌忙自各，下應躬瑬金、胄弘李、宗慶柳”！令遵“
”。爺王睿見拜，先承鮑、我完寧民草“：禮行躬刻立，袞爾多到見們他。表代的民漢鮮朝是今如，鮮朝降歸後，為朝明在曾，人漢是皆人二，殿到來宗慶柳隨先承鮑、我完寧，時多不
”。說管儘，求訴麼什有，來而遇待的民漢鮮朝為們你說聽王本“，道袞爾多”。吧來起“
”。稅賦的民漢免減，地土民漢佔強族貴鮮朝止，款條的’待對等同姓百鮮朝與民漢‘加中約和在爺王請懇民草。三重姓百鮮朝比也稅賦，佔強族貴鮮朝被地土，排備鮮朝在，民移東遼為多民漢鮮朝，爺王回“：道躬，步一前上我完寧
”。心人民漢安，鮮朝理治助協，力效清大為願們我，遇待的等平民漢予給能爺王若，士之識有乏不中民漢，爺王“：道充補先承鮑
”。行執管監同共人大崔與福希由，款條的’稅賦三民漢免減，地土民漢佔強止，待對等同姓百鮮朝與民漢‘加，件附約和改修刻即你，林剛。理合求訴的們你“：頭點袞爾多
”！令遵“：下應躬林剛
”！鮮朝理治助協，託所爺王負不定民草！民漢恤爺王謝多“：謝道忙連先承鮑、我完寧
”。接對他與可們你後日，定擬步初已生先程文范，案方理治民漢的續後，吧去下先們你“：手擺袞爾多
”。居棄要言揚還，’恥國年百鮮朝乃此‘說，涕流哭痛竟，訂簽約和聞聽日昨，中府室宗在押羈直一，後罷被人大憲尚金，爺王“：道吉鳴崔，後去離躬人二
