男演員手指曲起,心跟著,這分鐘是真想抬手頭又臉頰,怎麼能這麼乖呢。他慨著,不知不覺他們又繞回到莎士比亞經典作品的展區。
因為這次展覽的劇作數量算是多的,因此莎士比亞專區比別的都要大一倍,但再大也抵不住讀者的熱,這兒也相對比較擁。
李朱赫和池允星順著人流往前,再抬首他們來到了《羅歐與朱麗葉》稿前,這部傳世之作沒有留下原始手稿,應該說莎士比亞所有作品沒有留下一份原稿,現在他們看到的是幾經整理彙編而的版本。
作為演員,李朱赫曾經狠狠上過一段時間的演技課,還幾次三番去劇團汲取經驗,好的演員基本上都有涉及話劇表演,甚至音樂劇也沒有錯過。當時他邀去紐約參加春夏系列的時裝週,想起目前最為出名的百老匯,於是在走秀結束後特意買門票看了莎士比亞的幾部經典戲劇。後來韓國本土的戲劇、音樂劇也上演相關劇目,他也去看過,怎麼說呢,不愧是經典劇目男男都演得好極了,臺詞真的很適合戲劇演員,唯一的憾大概就是節有點電視劇化以及緒強狗足,了原著特有的莊重冷峻。
現在再看《羅歐與朱麗葉》的翻譯稿,李朱赫不由小聲與池允星分幾次聽劇的亮點,將這些改編同原稿的對比分析都一一與分。
他本就是演員,做過數十次劇本圍讀也經歷數不勝數的試鏡,如何分析角如何過一些細節捕捉到角最原始的底,現如今已是爐火純青。池允星聽他這麼一分析,頗有點恍然大悟,對這部經典之作簡直閉著眼睛都能背下來,立馬就其中的節和臺詞拿出來跟他探討。
很多時候人之間的對話,他們說得每一個詞都帶著喻,甚至每次強緒的發都表明事的開始、結果。
池允星一有空就會找個安靜的地方看書,越開心中的世界便越廣闊。書中很多細節不是不知道,更別提他說得很多都與不謀而合,但經過他一分析就像數學題得到了證明過程般恍然大悟,原來是這樣。以前想當然的理解而現在,好吧,原來思路可以是這樣啊。
!盡未猶意點有但,來過友朋跟想次兩面後來本,票了買都星允池出展的天三連一。缸米進掉是就直簡說來人的書看於對,展參的家國個81加再商展家多002,中展看進的真才在現到直,兒會一好來進人個兩。討探他同真真認認是而笑想再不也,頭點點般教星允池
。頭點點星允池朝地持矜他,秒幾好了過,程行定確樣作模裝是先赫朱李。出展的天兩後明加參赫朱李請邀次再後束結等是於星允池
。說的興興高高星允池”。見點地個這,間時個這的天今像是還天明們我那!好“
。氛氣壞破得覺都他,話些一的鼓邊敲是算就,題話的龍至權聊能麼怎候時個這說以所,聲一了赫朱李
?說才合覆們他到等道難,說不在現可
。龍至權談想不很的真是下心他,來過湊地靈機常非星允池見看,點點一去出探微微頭窗車下搖赫朱李,際之開分臨
”?吧了友朋是該應們我想我,了對“
”。然當“:豫猶不毫星允池
”——再了淡面後到等後合覆……“,下一了糊含他字個兩你追”……再想以所,勁對太不機時的手分為因過我跟他,候時的酒喝龍至跟天那,氣個通你和要必有想我“,褶道一出擰微微心眉,難面赫朱李”。的樣這是“
。話的他斷打星允池”?手分再候時到“
。子口道一出割被都外外裡里下下上上,片刀了裝嚨得覺赫朱李,時話句這出說”。呢功合磨們你能可有也“
”。他管別你輩前,呢經神發他“:淡淡目,聲一笑冷星允池
”。疚愧很實其裡心他,生私遇遭你次這“:道續繼卻上面,意滿很裡心赫朱李,果效的要想他到達,索
”?本回拉紛糾將地然自又,疚愧的他了補彌既合覆以所“
。笑一尬尷赫朱李
”。心放可大他,係關沒生私跟因原是就本手分,話句一帶我替您煩麻,言語經神種這到聽再次下,輩前“
。的錯不都事同做友朋做下底私,樣這會上就實其他,上心在放別也你“,頭點了點,兒會一默沉赫朱李”。的到帶你替會我,行……“
。友朋是只但友朋做合適很他,道知我:喃呢句一來遞中風從到聽才赫朱李,去出開快啟都車,兒會一好,狀”拜拜“做手招他跟又步一退後往只,腔搭沒星允池
。了陣上友朋該,了對——後子譜整完首一出敲快,盤向方著敲輕輕他,著來麼什做要來下接,好極心,翹一角赫朱李








