第4章 第 4 章 沒關係，只要能等到你
Rico說的第一句用的是義大利語，第二句則變了夾雜著英文和生中文的：「 na is Qie Yu.」
在西西里的時候，孟知雨教Rico念過一些簡單的漢字讀音。
在切法盧的金沙灘上，指著海浪說“海”，迎著微風說“風”，撿起一朵被衝上岸的紫小花說“花”。後來在陶爾米納一家擁但熱鬧的小餐廳裡，隔壁桌一位遊客的錢包不翼而飛，引起一陣小小的，便教了他“thief”和“steal”，一個是名詞，一個是詞。
他學得很認真，藍的眼睛盯著的，一遍遍地重複發音。
可什麼時候，「Qie」竟然還了姓？
又或者，他說的本不是竊的「竊」，而是那個極其生僻的姓氏「郤」？
但是這個字，別說外國人，就算在中國，都不一定有多人知道，更何況他一個義大利人？
。候時的個這究深是不在現過不
”？了國中來然突麼怎你“：問他著看地彎彎眸眼，變不容笑的上臉雨知孟
。眼雙一的然茫和臉張一的皙白著映底眸的藍，上臉在鎖目的ociR
。喜了於大驚，乎似，訝驚很夏盡，現出的他來看
”。了來就我？嗎宮故的裡這看一看京北來要定一，會機有果如……說是不你“：粟罌的人迷朵一像得笑，彎一眼眉他
。往人來人，口門舍宿
。量打的奇好來投們他朝會都，人的過經個一每乎幾
。姿站的ociR是其尤
。膝、腰彎
。昧曖很，前面孩個一在其尤，勢姿的就遷種這
。了到覺碩徐是但，到覺察有沒雨知孟的件昧曖為作然雖
”……是他“
”。的識認候時的玩里西西去前之我是，ociR他“：紹介他給忙雨知孟
？雨知找國中來意特是還，合巧是裡這在現出他以所，人男個一出冒會然竟，到想沒是只，行旅場那過起提聽來後但，起一在和有沒還碩徐，候時個那然雖
……神眼的雨知看人男個這，因原種何是管不可
”。友朋男的雨知，碩徐我，好你“：手出人男個這朝，探試帶話他
。流語母的適舒最了擇選然自他，語利大義的利流是的說口開雨知孟為因，時里西西在但，言語種三意、法、英通ociR
。毫分出現表有沒他但，屑不有心ociR，權主告宣文英用人男的眼礙個這前面著聽，刻此
”？吧意介不你，語利大義是都的說雨知和我，候時的里西西在，好太不語英我“：歉抱聲了說又後而”，好你“，住握回手地貌禮他
。考思帶不乎幾，暢流很，語利大義說雨知孟聽次一第是也剛剛碩徐
”。意介不然當“：笑了笑，顯不上面他過不，意刻是像得覺越品越碩徐，來出說裡人男個這從話這但
……心小不一他一萬，話說會不會ociR個這道知誰但，起一在碩徐和沒還，候時的里西西在說雖，梭穿上臉的人兩在就剛剛從神眼的雨知孟
。策上為走是還
”。聊再們我會機有，了說你和不先就，課有還我，ociR“：來笑的貌禮個一出ociR朝又，膊胳的碩徐住挽雨知孟
。安不著爍閃卻里神眼但，誠真很氣語的
？便方不得覺讓，在人男的眼礙個這有邊為因是還，課上要為因的真是
。步一退後後然，好聲了說便ociR，說麼這然既，式方絡聯換相互和想還來本
。築建黃的層三棟那進走，階臺上走人兩見看到直，影背的肩並人兩著盯，眼雙一的利銳，去褪間瞬和溫層那前先裡眼ociR，轉人兩著隨
。方地的飯吃生學是裡那說，紹介他給譯翻個那，候時的來
。課上去要說還剛剛可
。他了騙次一又，人男個這為因，以所
。影人的失消經已口門著看ociR
。的得必在志著湧翻，眼雙一的藍
”。置位的近最校學個這離，子房套一租我幫“，碼號的奧利埃了通撥，機手出掏他
*
。的滿是程課的天今雨知孟，習自節一第的午上了除
。樣一山小像，報彙末期的備準要、析分例案的理整要、點識知的憶記要，段階尾收進都程課門各，末期學近臨……通化文、銷營地的目、規法遊旅
。上位座在癱，腕手的酸發些有而記筆多太了記為因著雨知孟，響鈴課下的課節一後最午下到熬於終
”？飯吃去起一要不要“：膀肩的拍了拍來過走，包書好拾收然依劉
”。不還我，吧去先你“，上面桌課的涼冰在臉，頭搖搖地力無氣有雨知孟
。睡瞌了打心小不竟，來下靜邊耳兒會這，睡沒也覺午，飯口幾了匆匆只，告報組小份一趕了為午中
。了黑都天的面外，醒再
。訊簡的碩徐有沒，眼了看機手出
。口嗦口門校學去，會機這著趁好正，好也有沒
——起響次再音聲的繃然突經神讓個那上早，下樹槐老的誌標棵那口門校到走剛，是的到想有沒萬萬可
”。夏盡“
。來過走下燈路盞一遠不從ociR見只，頭抬，地原在停然陡雨知孟
。服那上早是還的穿他
。發乎近得淨乾，下景背藍深的晚夜在白一
。和分幾了多，眼耀麼那下似不，下線的黃溫燈路在髮頭的棕淺是只
”？這在還麼怎你、你“，下兩了簌撲睫的長長，前面己自到走步步一他著看雨知孟
