“你週末通常做什麼？”顧星河問。
“很平淡。”沈客歡坦言，“工作佔據大部分時間，剩下的時間更喜歡獨。”
“我也是。”顧星河用筷子輕輕撥弄碗裡的米飯，“翻譯工作很適合獨，只需要面對文字。”
“但你翻譯的是別人的思想和。”沈客歡說，“從某種角度說，那是最深刻的社。”
顧星河抬頭看他，眼中閃過一驚訝。“很有人這麼理解翻譯工作。大多數人覺得那只是技的語言轉換。”
“任何深度的理解都是共。”沈客歡說，“而共，無論是對活人還是對文字，都需要開啟自己。”
顧星河點了點頭說，“對了，我整理書房時發現了一些舊信件，可能和我家族有關。你想看看嗎？”
沈客歡的心跳微微加速。這是顧星河第一次主提出分私人檔案。
。靜平持保音聲讓量儘他”。話的意願你果如“
。件信的黃泛封幾是面裡，夾料資紙皮牛個一出取裡屜從河星顧。房書到來人兩，後餐午
”。理整始開才近最，看細仔沒直一我“，封一中其開展地心小河星顧”。的來出理整裡子房老從，後世去母父我是些這“
。前年十二是期日，的寫字筆鋼的整工用是信。晰清然依跡字但，褪經已跡墨，脆很張紙。件信過接歡客沈
”。置擱時暫能只，限有算預下眼但。看看傅師的業專更找議建，藝工地本是不能可表塊這說他。件零製定要需，構結殊特有芯機部說傅師李老，慢緩展進覆修的錶懷“
”？錶懷塊那爺爺你是的說這“：頭起抬歡客沈
”。跡筆的親父我是這“，名簽的末信著指河星顧”。是該應“
。傅師李老了到找，錶懷塊一覆修圖試親父的河星顧，前年十二，合吻上線間時。傅師的匠錶鐘位那的識認親父他是正，傅師李老的了到提中信。讀閱續繼歡客沈
”？述描的細詳更下留有沒有親父你“，字行那著指歡客沈”。構結殊特有錶懷到提信封這“
”。人的懂等要，修便隨能不表塊這，咐囑別特前終臨爺爺，過起提親父得記我但“，頓了頓他”。到找沒還我的他其，信封這有只“：頭搖河星顧
”？人的懂“
”……在現，話塗糊的家人老是得覺候時小“，複重聲輕河星顧”。’人的線直是不間時得懂‘是話原“
。量分的同不了有話句這，在現
。線連立建夠足經已述描和片照但，蹤所知不塊那的傳家河星顧然雖，起一在放排並表塊兩。上桌書在放，錶懷的己自出取袋從，件信下放歡客沈
。問歡客沈”？對一同是表塊兩這為認你“
”。痕裂了現出都，且而“，有沒，方上錶懷的歡客沈在懸指手的河星顧”。近相代年，致一格風紋花“
”？痕裂有也塊那的家你“
”。裡這看你，的畫親父我是這“，圖草繪手的糙張一是，紙張一另出裡夾料資從河星顧”。的是，述描的裡信據“
。”勿，紋裂“著寫邊旁，叉小個一了標置位點二十在，廓的錶懷了勒勾單簡上圖草
。說歡客沈”。了合巧太這“
。他向看河星顧”。合巧是不就這，立設假的們我果如“
”？嗎對，查調續繼我讓想是，些這我訴告你“，口開緩緩歡客沈”，河星顧“
。景街的面外著看，歡客沈著對背，前窗到走他。答回刻立有沒河星顧
”。要需也你，信相我而“，定堅但，輕很音聲，說他終最”。相真道知要需我“
”？險危很能可相真使即“
”。中線連在就案答許也，生發在化變，境夢的我進你從自，查調起一始開們我從自。了慢減度速退衰憶記的我，來週一這，生醫沈“，表的他清不看歡客沈，著逆，過轉河星顧”。險危更知無，的過說你“
。現表的實現層深更種某是線連的間之們他：向方個一同向指在都索線有所。段片的》書之生雙《本那中夢起想，告報料資的生醫陳起想歡客沈
”。驗實次一做再們我“，說他”，晚明“
”？定確你“：下一了亮睛眼的河星顧
”。麼什是點終的延蔓痕裂道知要需，麼什有還裡書本那道知要需們我“，袋回收錶懷將歡客沈”。定確“
。疑質會都行同的理何任許或定決個這
。險風切一冒得值，相真些有。了乎在不經已歡客沈但
。心決和任信的部全了含包中其但，字個一了說只河星顧”。好“
。無時有時得現表中程過理整在退衰憶記的河星顧。舊和件信多更了理整起一人兩，裡間時的下餘午下
。除刪和留保地的目有是，選篩的雜覆種某行進在腦大的河星顧，信確加更歡客沈讓擇選種這
。樣一常往和，口門到他送河星顧。開離備準歡客沈，分時晚傍
。話電起接，勢手的等稍個了做河星顧對他。生醫陳是。起響時這在機手但
”。規合的案方療治們我疑質，饋反名匿些一了到收說他“，張些有來起聽音聲的生醫陳”。例病的生先顧論討，議會時臨個開午上一週求要，我絡聯剛長院，生醫沈“
”？饋反名匿“。去下了沈心的歡客沈
”。錄記和料資有所提即立求要被會能可一週，下一備準你議建我。肅嚴很氣語但，說沒容“
”。醒提謝謝“，說歡客沈”。了道知我“
。切一了出讀中表從經已河星顧，說他用不。河星顧向看他，話電話通束結
。問聲輕河星顧”？嗎對，了多不間時“
”。了施次再長院“，瞞有沒歡客沈”。議會個有午上一週“
”。會機的後最是能可晚明以所“
”。間時多更取爭會我。後最是會不“：頭搖歡客沈
”？呢到不取爭果如“
”。力有都釋解何任比據證“，說歡客沈”。們他服說來案答的到找用就那“
。定堅而薄單得顯中線的暗昏道樓在影，口門在站還河星顧見看他，間瞬的上關門梯電在，梯電向走轉歡客沈。麼什說再有沒，頭點點河星顧
。溫了上染漸漸錶懷，後刻片留停心掌他在，錶懷的裡袋口著歡客沈，時行下梯電
。破突要需們他，驗實的晚明
