會議結束後，威爾斯在裝甲坦克裡睡得還算安穩：那薄薄的金屬椅子是個不錯的休憩之地，他可以將頭靠在炮塔壁上或者炮尾上，把叉的手指當作枕頭墊在額頭下方。
要是整晚都待在坦克裡，彈殼便可充當廁所，開啟艙門就能排出裡面的空氣。如此一來，三個人便能在炮塔籠子裡過夜，另外兩名乘員則留在車裡的座位上。
這片森林裡，那個夜晚，威爾斯毫無睡意。環繞著他的“豹”式坦克的森林，看似也在沉睡：充斥著人聲、哭喊聲、孩子們的哭號聲，以及為下一階段突圍做準備的裝備整理聲。
威爾斯在上口袋裡翻找，到了“豹”式坦克甲板上那位士臨終前送給他的那張年輕子的照片。一道灰濛濛的線過炮塔照進來，他爬出車外，仔細端詳著照片。
孩容貌絕，像所有孤獨計程車兵一樣，威爾斯不想象，對於像他這樣的男人而言，或許會是個善解人意的陪伴。照片背面寫著一個地址，位於德國佔區易北河以西的一個小鎮。孩沒有名字。威爾斯微微一笑，將照片妥善放回口袋。
幾隻鳥兒在歌唱，可隨著炮火聲從西邊鄉村傳來，歌聲瞬間戛然而止。近的森林裡，喧鬧聲更大了——喊聲、咒罵聲，還有人們為引起注意而發出的吵鬧聲。
威爾斯走進樹林，想看個究竟。他發現一群士兵在黎明的曙中弓著子，趴在地上盯著什麼。他憑藉在這種戰鬥環境下著軍制服所有的威嚴，從他們中間過去，步兵們緩緩為他讓出一條路。他看到一隊德軍士兵抓住了一個塞德利茨人。
那塞德利茨特工被在一棵樹上，他那灰制服上僅有一隻德國鷹徽，卻沒有納粹黨徽。一名士兵遞給威爾斯一個袖章，那是從塞德利茨特工口袋裡搜出來的。
務服會員委國全國德由自為
。上枝樹的樹棵一近最在懸子繩，中空向拋子繩一將，前上婦名一。年青和兒的右左歲五十到歲十數及以，武著帶還些一中其，婦國德名幾有還，兵士有不裡人群小這到識意斯爾威，周四顧環。呼稱的織組們他對工特茨利德塞是便這
。聲炸輛車的慢緩來傳某邊那後隨，火開林森邊東向炮機的們它到聽斯爾威。來起晃都冠樹得震流尾的們它於至以，低極得飛機飛架兩有又著接，過飛頂頭從機飛架一
