167 81-1
◎對角巷，神奇園◎
哈利·波特很快從日常通訊中，瞭解到法國黎和德國斯圖加特發生的事——他黑髮綠眸的大朋友參加的那些舞會，還有遇到的有意思的人們：“……我想你會高興認識拉姆施泰因，他和威克多爾·克魯姆一樣，都是非常優秀的德姆斯特朗學生。——沒錯，他們會作為德姆斯特朗的選手候選，前來霍格沃茲參加三強爭霸賽。”
哈利·格林德沃·佩弗利爾從來不介意對他談論三強爭霸賽。哈利對這一點到格外的高興。當他們從年終的格蘭芬多烤晚會上猜測到了這項比賽可能舉辦的資訊，哈利就和他的朋友們——包括納威、德拉科、韋斯萊雙胞胎等等一起，向他們可能詢問的一切件詢問三強爭霸賽的確切資訊。但是令人憾地，幾乎每一個被詢問的件都像是被施放了緘默咒語，對此不是立即顧左右而言他，就是支支吾吾語焉不詳。所有人當中只有德拉科從他的父親，盧修斯·馬爾福那裡知道了“三強爭霸賽確實將在霍格沃茲舉辦”，但除此以外沒有更多。而且馬爾福先生非常明確地要求他們不要對此更多追問。而哈利，當他詢問西里斯·布萊克的時候，他那一向大大咧咧的教父居然一臉尷尬又猶豫地搔著頭：“你知道我真的會很高興如果哈利你為霍格沃茲的勇士的話。但是明年你也只有二年級，他們肯定不會允許這個年齡的巫師參賽，所以是不是舉行比賽也就與我們無關……或者今晚我們一起打一魁地奇？”
因此完全不難理解地，相比起這些回答的不確不切，哈利·佩弗利爾簡潔明確的答覆則讓黑髮綠眸的男孩滿意。更有一種分了重大而深切秘的親近充溢在哈利·波特心間：佩弗利爾完全信任自己，並且完全按照對待一個年人的方式對待自己——“你們已經推測到了答案，而這是唯一合理的解釋。我不認為繼續對你瞞有什麼特別的意義。我只想提醒你，哈利，三強爭霸賽意味著下一學年更大的挑戰；也許你會遇到許多意想不到的事，也許這些事並不是好的而有相當危險。所以做好準備，隨時保持警惕。”
只是哈利·波特並不清楚怎樣才算是“做好準備”，而以他十二歲的年齡也很難做到通常只有像他的教父、西里斯·布萊克那樣的傲羅們才能做到的“隨時保持警惕”。所以在反覆閱讀佩弗利爾的來信，又和最值得信賴的朋友——納威、赫敏和德拉科討論商議後，哈利決定購買霍格沃茲新學期書單上列出的所有書籍，無論它們屬於必修課還是選修課——既然現在已經完全能夠確定這些新開設的課程是為了三強爭霸賽，那麼預習瞭解它們的容毫無疑問是屬於“準備”的一部分的。
哈利的朋友們也都做出了和他相同的決定，儘管納威心裡還有一猶豫：“我們真的看得完這麼多書嗎？”但是依靠對友人的信賴和忠誠，黑髮圓臉的格蘭芬多男孩很快拋開顧慮，“沒錯，你們肯定不會落下我一個的。”
準二年級學生們很快約定了時間去倫敦購買課本——開學前倒數第二週的週三。因為直到前一週週末，德拉科·馬爾福必須學習參與的倫敦社季節才進尾聲，赫敏·格蘭傑結束和父母在法國的度假返回英國，同時哈利和納威也帶著韋斯萊太太給他們做的大包小包的零食甜點返回到格里莫廣場。西里斯·布萊克對哈利的迴歸很是歡迎：他終於發現，沒有教子緩衝，他和家養小靈克利切的關係立刻重新跌落到冰點以下；相看兩厭的結果是僅僅數天時間，布萊克老宅就有明顯的趨勢要恢復九個月前的恐怖森。
。足意滿心經已況的下眼對斯里西但，異有疏親是還者兩看來呼稱從然雖——”太太萊斯韋“是而”姨阿莎西納“口張再不孩男的眸綠髮黑，想設的初當己自了出超大大……多當相了到得利哈裡期星個兩這在定確斯里西。關料照的輩長自來多更……暖溫的庭家多更到子教家自希他。的請邀出發利哈對太太萊斯韋·莉莫姐表房遠說，家萊斯韋了擇選才量考的樂快福幸特波·利哈對於基是他。發出利便適舒的己自從先首事待看，利自私自克萊布·斯里西說是不絕這但
”。了學上要也兒的小最個一有們他年今得記我，外另？嗎了定間時？本課的年今買去候時麼什傢一萊斯韋？樣怎為認你飯午頓一的廳餐櫚棕金，巷角對“。說特波·利哈子教對地洋洋懶，髮黑的額前在散披著拉撥他”。種那的式正，謝示表家萊斯韋對得們我“
”。掉賣兒意玩小些那的來出做裡期假把能不能看看……呃，趟一跑前提要是不是慮考德雷弗和治喬以所。杖魔新一換要必有也恩羅。品用習學他其和杖魔、袍長的買要需妮金為因，天一整整費花巷角對在算打們他“。作工的上手了下停刻立他話的父教到聽過不，單清品的買購要需己自天當出列排上紙皮羊在著忙正利哈”。天一同是好剛們我和間時的巷角對去們他，說上信天昨德雷弗和治喬。妮金是，錯沒“
。禮的接可份一上送家萊斯韋給式方的當恰的樣怎以該應，著算盤地快飛裡腦頭在他此因，尊自的師巫純個一何任戰挑意無斯里西。子教的他了待招地完且而姐表房遠的他是萊斯韋·莉莫怕哪，援支助援的面方濟經供提接直們他向合適不都他，份種哪、度角個哪從論無是但，況狀的家萊斯韋楚清然當他。頭點了點斯里西
”。的價無和的才天是子點些那的們他說是總授教爾利弗佩且而，定肯到都直一們他“，說地真認常非孩男的眸綠髮黑”。要必有沒全完豫猶種這得覺我。授教爾利弗佩……多法爾阿給去拿接直西東把要不要著豫猶以所，好最到做有沒並說們他。氣運試試家別在先想胎胞雙“
。題話移轉度速快最者或聞不耳充候時的詞個這”爾利弗佩“起提利哈在慣習經已斯里西，吵爭突衝的接直生發子教和上題問的爾利弗佩於關有在不了為而。搖或退消一有沒從賴信親的爾利弗佩對特波·利哈，力努樣怎他論無是但。憚忌滿充是更份師巫黑的沃德林格他對，人男的似肖貌容友好故已跟個這歡喜不終始斯里西。多得大要然顯悶鬱的克萊布·斯里西給帶”爾利弗佩·利哈“的中口特波·利哈在現出率頻高加更，”福爾馬·莎西納“起比
”。絡聯持保時隨，信送以可，用實很們它……鷹頭貓選議建我，寵只要想敏赫“：斯里西訴告且並，程行的”市超法魔——店品奇地魁——屋凌激冰——店書痕麗——店寵奇神——閣靈古“著劃計地致興他，力意注了移轉被然果孩男睛眼綠。排安的日當行之巷角對關有利哈問詢，法方對應的樣同了取採他次一這是於
”。去裡校學到帶們它把意主了定打經已們你問疑無毫但，上單名寵生學的茲沃格霍在不它然雖……鳥音絕窩一那有還院後且而。離不影形乎幾個三們你，覺睡了除我訴告斯姆萊“，眼白個翻住不忍斯里西”。利哈，起一了在黏多不差經已們你“
”。規校反違去許允的生先特吉賽了得騙容笑種這用是就他，次多有得記不我——姆詹像別特你候時種這，道知你“，笑微咧即隨斯里西”。默沉持保，應答我，吧好“。中擊刻立被師巫年的眸灰髮黑，地願所他如果結，容笑的乎乎傻的子孩乖準標個一出利哈
”！他除開沒然居授教格麥而，林闖形著披——議思可不直簡得覺人讓候時有氣運的爸爸是但。他歡喜我，思意有真父祖……“：分部一這了調強別特孩男的眸綠髮黑，裡信的友朋大己自給在寫事的生發天一把他，了末天一當而。烏及屋的樣怎是又們友朋的子兒對，子兒的一唯著寵何如是母父祖的慈和溫天而出傑他，代時輕年的親父述講父教聽地注貫神全特波·利哈。上特波·姆詹了到轉題話，地然自常非
”！貓隻一選妨不，寵要想你果如，說多法爾阿“：敏赫友好的前閣靈古在等了向奔興興高高，信回著舞揮是只他。表的樣怎了出後信的容樣這到接爾利弗佩·沃德林格·利哈當，道知不然當特波·利哈
。衝的進推續繼為行規違將了住制剋力努，規校的寵隻一帶攜隨能只生學個每於關茲沃格霍反違算打經已們他得記算總們他但。來起心都也們孩男，敏赫是止不，候時的屬力能殊特備會咪貓的混生法魔與些某說議建步一進爾利弗佩到看當而。外意是很都科拉德、威納、敏赫讓議建個這，說不得不
。的購選店商鷹頭貓啦咿在是他但，償補的斑斑子耗對為作鷹頭貓小隻一恩羅了送候時的節誕聖個上在然雖利哈，寵過買購有沒是科拉德和威納、敏赫。門大的店商寵家這踏次一有沒從都個四們他是的思意有是但；深都象印的它對們他利哈，面對的店飲冷林弗在就店家這。”園奇神“——店商寵的名有最巷角對奔直們他，後標目定確在
