因此“神奇園”對於哈利他們來說都足夠新奇。進門之後，哈利看到牆上每一英寸的地方都掛著籠子，麻麻，讓空間顯得非常侷促擁。店裡又臭又鬧，因為籠子裡的小生都在發出各種聲。注意到德拉科·馬爾福的表很有下一秒鐘就猛衝出店門的傾向，哈利和赫敏非常默契地分別施放了一個弱化版的“閉耳塞聽”和“空氣潔淨”。咒語立刻把四人從噪聲和異味中解救出來，因此他們得以繼續耐心地檢視那些籠子，等待櫃檯後面的巫結束一場有關飼養雙尾蠑螈六十條注意事項的即興演講。
籠子裡有各各樣的寵，吵吵鬧鬧的、鴨、鸚鵡、鴿子和渡，一團的貓、狗、倉鼠，幾十個品種但大都在閉目養神的貓頭鷹，用自己尾做蹦跳遊戲的的黑耗子……還有許多哈利認不出或者不出確切名字的，比如櫃檯旁邊一大籃子可笑的芥末的球，還有一種眼睛巨大的蟾蜍——它們有一醒目的紫皮，正狼吞虎嚥地用著死麗蠅。哈利隨即又被一隻胖的白兔牽引了目，它不斷地變一頂質的高頂禮帽然後又變回來，發出響亮的噗噗聲。
另外兩個男孩也很快發現了他們興趣的東西。靠近窗子的地方一隻大烏炫耀著鑲飾滿寶石的殼，德拉科很有興致地猜測這些寶石的真偽價值。幾隻有毒的橘蝸牛正從它們的玻璃箱的邊緣慢慢地冒出來，不過納威顯得更有興趣於它們下的蕨類植。只有赫敏，棕頭髮的小巫顯然是唯一記得他們要來這裡做什麼的人，的目在貓咪的寵籠前來回，快速閱讀店裡每一隻寵貓的標牌介紹。
聽有關雙尾蠑螈飼養知識演講的男巫走了。櫃檯後面的巫像是終於發現了一下子出現的四位顧客，殷勤地探過。
“我想養一隻寵。”赫敏說，“一隻貓，確切的。你這裡有可推薦的嗎？”
“我們有很多。”應和著的聲音，寵籠子裡一陣貓咪歡鬧的聲——哈利發現這真有點兒恐怖。“它們大多數很可，個溫順……但其實耗子也很不錯，它們比想象中通人得多。你可能會喜歡這裡面的一隻。”
指著那些黑耗子，它們紛紛開始蹦跳起來。更有一隻仗著形小巧，鑽出了籠子，一路爬到巫手上開始某種舞蹈般的搖擺。看到這一幕，德拉科忍不住咕噥道：“表現的傢伙。”
赫敏搖了搖頭，禮貌地拒絕巫對耗子的推銷。“我還是更喜歡貓。”
”！喲哎——看看你幫來我讓麼那？嗎是不定堅很？貓是還“，道說邊一，去回送裡子籠往子耗隻那將地憾點有”……錯不很的真子耗實其……吧好，哦“，睛眼眨了眨巫
。去逃邊門向後然，上板地到落地地著肢四，了裡手從的似皂塊一像時頓子耗黑隻那，來起驚巫”！別，山克魯克！別“。著怒地嚕呼嚕呼子耗黑隻那著對，前向勢蓄後然，上頭巫到跳，來下了跳裡子籠的面上最從西東大巨的黃薑個一
。園奇神回返它帶，子耗黑的嚇驚倍隻這了住抓面下簍紙廢的面外店賣專品奇地魁在地功們他，後鐘分三，行著促催能本的手球找被是直簡們他——去出了躥刻立科拉德和利哈
。問科拉德”？麼什是那“
。說利哈”。虎的小很隻一是麼要，貓的大很隻一是麼要“
”？呢敏赫和威納“
”。了鷹頭貓要意主改會在現敏赫許也過不。吧裡那在還“
。貓的黃薑的大巨隻那是正，的著抱裡臂手敏赫，前檯櫃的店商寵到回返們他當，是的料意利哈乎出但
”？嗎是不，的爛燦皮的它“。道紹介地嘻嘻笑敏赫”。山克魯克是這“
。配相常非們得覺然突他，子樣的嚕呼著打地足意滿心、攤一趴松鬆蓬裡抱懷的敏赫在山克魯克到看是但，咪貓的亮漂更擇選會友好的髮頭棕為以本原利哈。的似上牆了到衝頭一經曾候時麼什它像好，子樣怪的了扁被副一且而，暴氣脾去上看臉，曲彎點有的它但。鬆蓬而濃確的皮黃薑的貓隻這，錯沒
。眼一的狠狠來招即立果結，來起笑住不忍後然，麼什是的指福爾馬·科拉德到識意才鐘秒幾好了花利哈。異怪表寵新的和敏赫著看孩男的髮金鉑了到看，頭轉一。音聲的細細科拉德到聽然突他”。來出說事的著想正裡心你把要不，遠永“
”！發出，店書痕麗向——？嗎了好備準“，著跳擺搖快輕背肩在髮頭棕的松鬆蓬，步腳開邁巫小”。了西東的要重最買去該應來下接，了好“：快愉神，寵著抱。互的間之們孩男到意注有沒然顯敏赫
