230 108-1
◎三強爭霸賽：第二個專案·人魚和基督山的寶藏◎
1993年2月26日是個晴朗的好天氣。從一大早，和煦的就灑遍霍格沃茲，到十點半鐘的時候，溫度已經比通常這個時節的平均氣溫高出了三度；也沒有一點兒風，黑湖的湖面平得像一面鏡子，而湖水清澈得能直直下去十英尺深。這對坐在霍格沃茲黑湖邊那一層層階梯座位上的觀眾們來說無疑是個好訊息，儘管在觀眾席的兩側各豎起一塊魔法水晶製的、十米寬八米高的轉播螢幕，但相比起這種典型麻瓜風格的魔法改裝品，當視線無所阻擋、一覽無餘的時候，巫師們還是更樂意用自己的眼睛來觀賞三強爭霸賽的進行。
不過這個時候觀眾們能看到的東西還很有限。當然，勇士們，還有裁判們已經站在湖邊，一座嶄新的石質碼頭上。長條形的碼頭有十英尺寬，從岸邊延到湖水中大約三十英尺的距離。它的一側有六個一英尺高的石臺，石臺兩英尺見方，六名勇士各佔據一個；另一側則有十個岩石雕的高背扶手椅，每一張座椅所用的岩石、造型式樣和雕飾花紋都有細微的不同，與坐在上面的裁判相對應。在碼頭的盡頭，並列放著兩張更寬也更高大的石質座椅，它們是監督席，提貝魯斯·奧格登和蓋勒特·格林德沃高踞其上。奧格登正湊近了格林德沃，向他說著什麼。而格林德沃，就像自上個九月以來一貫對外表現出的，表溫和平靜，並且時不時地點一點頭；但是他的目卻並不落在奧格登上，事實上，也不在碼頭或是湖邊的觀眾席上——他正注視著黑湖中央的一座小島。
這座島距離湖邊約有三百米，形狀是近似環形的，從空中俯瞰的話像一個巨大的字母“C”，或者被咬了一個缺口的甜甜圈，缺口的部分正對著長條形碼頭。島基是灰白的岩石，島上樹木高大茂盛，蒼鬱的樹冠一直白的雲霧當中，和周圍碧藍的天空、深黑的湖水形鮮明的對比。
觀眾們早就注意到了這座島——兩側的大螢幕，這座島的畫面已經出現了好幾次。但是他們搜遍記憶，這座島都像是憑空從湖面上冒出來的。霍格沃茲的學生們倒是迅速發現了之前他們注意到的靠近湖邊那幾座止接近的小島。這些面積最大不超過一個標準足球場的小島，此刻像是被心測量計算過一樣，等距分佈在湖邊到環形島之間的水面上。這些小島上被放置了旗幟和氣球之類明顯的標記。儘管憑這些佈置，觀眾們還無從猜測它們的用途、在接下來比賽中承擔的角，不過這完全不妨礙他們發揮想象力，在觀眾席上討論到熱火朝天。
而在一大堆興高采烈的面孔當中，一兩張焦慮擔憂的面孔將是非常明顯的。哈利·格林德沃·佩弗利爾毫不驚訝地注意到納威·隆頓異於周圍眾人的表。他在坐立不安的二年級格蘭芬多邊坐下來，手搭住圓臉男孩的肩膀以引起他的注意。
“佩弗利爾教授！”納威幾乎跳起來，對突然出現在自己邊的魔法實踐課教師瞪大了雙眼。“你怎麼……哦，‘不注意我咒’，一定是這個。”
”。確正全完且而，威納，斷推的好很“。來起笑微師巫年青的眸綠髮黑
”！過錯會不對絕們他，日賽比的賽霸爭強三是可天今，說是我！常正不這……們他到找沒都上早個一我！了見不敏赫和利哈！授教“。袍師巫的者長年了住抓他，秒一下是但。容笑的赧微微出讚稱到得為因威納
”。語咒個一是只，的道知你。事沒們他“。膀肩的他住按爾利弗佩”。威納，來下靜冷。靜冷“
。表的慕羨出後隨，氣口一了吁地心安於終孩男臉圓，頭點了點著笑微他向授教課踐實法魔到看他當。爾利弗佩·利哈向看刻立威納。他了中擊閃一靈種某——了住頓然突後然，島形環的中湖了向投中意無線視的他，續繼有沒威納”……是天今是可“，問地定確不他”？語咒了用也們他“。來下靜安子下一然果威納
。伴夥的靠可誠忠最是終始頓隆·威納，特波·利哈對但，人男的大強卻腆靦容笑個那中憶記己自造塑之將，骨換胎孩男的前眼讓爭戰場一有沒還然雖，刻此而。助幫的多能可儘了供提部法魔為理推的縝輯邏和斷判的速快靜冷、識知的實紮富以然依頓隆·威納，長院多芬蘭格和授教學藥草的茲沃格霍為作，此如便即但，中當劃規生人的他在不來從羅傲為因是只部法魔加後利勝爭戰在有沒。袖領正真的牙爪其及魔地伏抗對們生學為時之離遠角三多芬蘭格在頓隆·威納讓，發激底徹被期時的暗黑最的茲沃格霍制控圖試魔地伏在而，倪端顯初上路道的門板活往通室息休共公多芬蘭格在質特種這。質特的要重最的頓隆·威納於屬是都，樣一注專、氣勇、誠忠像就智機，特波·利哈的經曾對……爾利弗佩·沃德林格·利哈對是但，起一在絡聯詞的類之”敏機“、”明聰“和難很他中眼人數多大絕在許也，孩男個這道知他。起升深心師巫髮黑在嘆的衷由種某
”。賽比的天今心安，在現以所。茶午下的快愉個喝起一能就們你後之時小個四，利順切一果如。角個某擔承們他要需賽比是只，好很都敏赫和利哈“。容笑的深更個一孩男予給師巫的眸綠髮黑，緒思的開散起收速迅”。了始開要就賽比“
。空上臺看的邊湖和面湖的黑暗在盪迴，樣一鳴雷像就音聲的他後然”！亮洪音聲“：說，嚨的己自向指杖魔出拿，樣一中場技競的案專個一第在像，定站前椅座雕石背高張那的邊岸近靠最在他。頭碼條長向走，談的員人作工群大一邊湖和了束結曼格·多盧到意注就人有所，落剛音話的爾利弗佩
。彩喝和聲掌的者持支眾觀了穫收都人個每，地然當所理而。花火的紛繽彩和花瑰玫的豔鮮、鳥蜂法魔群大一、賊飛金、紙彩帶綵、泡皂串大一出噴頭杖杖魔從，法魔小個一了展施都人個每們他——意示席眾觀向次依利戈迪·克里德塞和什諾比·爾薇裘、因泰施姆拉·希裡因海、姆魯克·爾多克威、瑟漢·裡蓋、爾庫拉德·蓉芙，出報一逐字名的們士勇將他著隨而，溢洋熱的貫一他是音聲的曼格·多盧”！們手選賽參的天今紹介先首我許允請以所——解瞭所有經已都式程本基對們你信相，案專個二第是的行舉天今！場賽比的賽霸爭強三屆78第到來們你迎歡！們生先，們士“
”！則規的案專個二第佈宣生先奇勞克·請有來下接“。禮行地雅優是則沃德林格和登格奧，意示手揮席眾觀向起們判裁。紹介了作次再曼格·多盧”！督監和判裁的們我，後然“
”。全安的們手選賽參保確刻時的要必在及以，行進的事賽督監程全將人族的們他和們他，中賽比的來下接在且並，地場賽比了造建助協並供提們他。者助協的要重賽比場本，領首魚人，基尼薩塞·託刻和朵珂德·斯涅紹介位各的場在像先首我許允請，前之容他其紹介在。項事知須的案專個二第佈宣在現“：道說音聲的了大放法魔用樣同，間中們手選和判裁在站態姿的板刻乎近以他。的茍不一和肅嚴是然依奇勞克·
。琴豎的殼貝和珠珍滿飾隻一持抱則的部滿著有且髮長邊右，戟叉三的大巨柄一著握手的健雄且髮短邊左，尾魚人是都，方前於位魚人的大巨為最型條兩而。蹼長有生腳雙，鰭短層三有上背，人頭魚是則半一另，尾魚人是半一有多不差中魚人些這，到看以可們人快很。進前邊湖向地鬆輕濤波著踩們他。影的魚人了出後隨，著湧翻水湖片大一，瀾波了起面湖湖黑的靜平到看們人，紹介的奇勞克著隨
。標目的得取求要被們手選中案專賽比個一上是就那出認速迅們眾觀。代取蛋金的大巨隻一被刻立像影場現的魚人群大上幕螢，晃一了晃地遙遙幕螢法魔的側兩席眾觀著向，杖魔出拿即隨他。僵的顯明麼那不點一著帶作，欠稍稍們魚人向奇勞克·
。弋遊巡逡在正魚鯊的群大，中域水的方上殿宮。衛守魚人的矛長刺骨或戟叉三有持條十二至有都前門門大個每，門大個六有殿宮。在存的鱝蝠和鰻巨的電帶了示暗則，帶的熒狀點藍淡條條一而，舞揮出足腕的盤吸數無著長魚章巨有時不間隙孔的落錯峋嶙石礁，上群石礁的暗幽而大巨片一在築建殿宮。殿宮的造建骨魚和殼貝的兩白金用座一的深水湖黑出現呈，樣模了化變蛋金，快很——唱歌聲輕絃琴琴豎的中手著撥正朵珂德·斯涅，魚人的中湖黑自來還聲歌的優那，來出傳中聲揚法魔的定設上席眾觀從僅僅不音聲到意注們眾觀的心細——起響即隨子曲的時多唱傳茲沃格霍在首那，了開打自，水湖了進落蛋金中幕螢。杖魔晃了晃又奇勞克·
。點一這了明證泡水的勻均且小細串連一的出冒孔鼻從，著睡昏地穩安中水在以可們讓，法魔種某了中是然顯們。爾庫拉德·麗貝加生讀預的頓斯布，傑蘭格·敏赫的院學多芬蘭格，張·秋和奇蘭·拉德阿的院學勞克文拉茲沃格霍：友朋的們他是那了出認速迅們生學。然譁片一時頓席眾觀。影的類人上貝了出然赫，吸呼殼貝扇兩開張磲硨當，磲硨白的大巨裡間房到看以可，窗隔的瑚珊過，樓塔的殿宮到近拉、移轉角視當
。上踝腳的特波·利哈和古塔蒙·文凱在扣別分則頭一另，一連架骨魚鯨和頭一的鏈骨，鏈骨白條一有各端兩的籠牢。籠牢的形欖橄的做架骨魚鯨用個一有央中地空，地空的闊開片一是方下到看地楚清以可人讓格窗的構枝瑚珊，窗天形圓的大巨扇一有樣同裡那。部頂的殿宮下水到移直一，移續繼在角視，化變在還面畫的上幕螢到意注速迅們人，輕一時頓聲嚷吵的席眾觀。起響方上頂頭們人在音聲的了大放奇勞克·”！靜安“
。理合然自更能不直簡應反種這，手了出魚子獅的斕斑彩條一向地備防無毫多芬蘭格級年二到看當——角的人分部一大很了在僵地速迅又笑微，是只。笑微出住不忍都人的到看有所讓景場一這。戲嬉們它跟去手出至甚特波·利哈，過遊邊他從類魚的巧小些一當。周四著量打地奇好睛眼雙一大瞪正，如自鬆放長學林特萊斯的他比顯明，特波·利哈。磨是又砸是又架骨魚鯨跟它將，鏈骨的己自住拴著弄撥正古塔蒙·文凱。吸呼地如自下水在夠能，法魔了施被樣同來起看們他然當。著睡有沒生男個兩這，同不們生與
”。和之分得人個為分得團的校學。得獲分均平取分評判裁有所由項一分得合綜力實法魔中其，加累分得的項單分計有所是分得人個的手選。分得不時超，分2得的完時按，賽比完以時小個5.4在須必士勇的有所；分6為高最分得項此，分評合綜行進智機和巧技、力實法魔的出現展中程過賽比在手選據判裁；分4過超不高最分加項此，分2加增，生學名一出救多每，上礎基此在；分8到得，的點起到回返功併’貝寶‘的應對出救。’貝寶‘的示提中曲歌魚人即，生學名一出救至士勇個每。生學的裡殿宮魚人下水在困被出救，地場進：則規和求要的案專個二第佈宣我在現“。場現的頭碼湖黑了回返間瞬一面畫幕螢，聲兩”！咳咳“的生先奇勞克著隨為因，續後的多更到看有沒們人而然
”。分得案專本手選的為行類此有消取將後認確組判裁經，況狀類此現發果如，奪搶或攔阻、擾干的意惡行進手選他其對許允不中賽比。分加得獲並數人救被算計可皆手選位每則，生學困被出救作合手選上以名兩者或名兩由果如。作合的式形切一行進者賽參許允案專賽比的次此，是的同不案專個一第和“：士勇位六視注，頓一頓生先奇勞克
”。己自們你於決取，間時的下水和上陸配分何如，時小個5.4有都人個每。到找上島小座六的間之島形環和岸湖及以島形環在以可都，品類各的要需所’貝寶‘們你救解，條三第；徑捷路水條一有間之殿宮魚人和島形環，條二第；方下最的域水心中島形環前面們你在就殿宮魚人，條一第：是索線條三的們你知告以可就刻此我而。索線的出給曲歌魚人考思細仔請，標目達要，標目了道知經已們你在現——話的來下接我清聽請，們手選“：子嗓清了清次再生先奇勞克。聲嗡嗡的論議片一是又上席眾觀的邊湖
。現表的來下接們士勇待期更都候時何任比始開們他。用麼什有竟究島小他其有還島形環的生空憑中湖黑在個那，殊特此如地場賽比的次此何為到解瞭於終時這在也們眾觀。表的索思出上孔面的士勇名六讓刻立話的他
”。行後而思三到做量儘當應他，覺的死瀕到會地易輕想不還人有果如——止阻手出候時何任在能可樣同們他，壞破的逆可不造境環下水對是或，疇範的賽比了出超為行的手選為認們他果如，者督監賽比為作而。擊回以予會樣同時害傷遭在但，友朋的師巫是們人族的基尼薩塞和朵珂德。知周所眾擊攻的生中水等鰻巨、魚鯊！的險危是賽比的下水，記牢必務手選賽參的有所請要還我，後最“
”！吧意示們判裁和眾觀向——了好備準經已們你果如，吧好，麼那！彩常非是會定一那信相我，句一說便順——演表的們你待期們我，上臺發出的們你到站請，們士勇！啦麼什做要需來下接道知都們你，在現“：說聲大，手揮一揮地舞鼓滿充，前上地洋洋氣喜則曼格·多盧。邊一了到退他即隨，頭點一點曼格·多盧向奇勞克·，話番這完說
。走行向方的反相常正與以正它，針秒而，03:4為間時的示顯針分和針時，盤錶鐘的形圓個一了現出自各角上右的幕螢大塊兩，到意注刻立們眾觀的心有——始開式正的案專個二第賽霸爭強三了告宣聲炮的亮響聲一後然。片一響聲尖、聲哨口、聲掌時頓。手揮席眾觀向力用上臺石的自各在站們士勇
。目醒常異帆風三黑黃紅的心中為徽國鷹雄形盾以，板帆亮漂的帆風形角三有帶架一裝組自，疊摺、形變、展速迅，來起了活子下一是像就，上面水的前面因泰施姆拉·希裡因海在落它當是但。板屬金的形方長塊一是來起看，的同相盡不向方來飛的毯飛和帚掃與是也時同，件一的外另而。邊腳爾庫拉德·蓉芙和瑟漢·裡蓋，手選位兩的頓斯布在留停則毯飛，裡手姆魯克·爾多克威和裡戈迪·克里德塞、什諾比·爾薇裘在落別分帚掃天飛，毯飛張兩和帚掃天飛把三的中其出認子下一們人。來飛頭碼條長向席眾觀過越聲鳴轟的樣一機飛著挾行飛樣幾好，後秒02多不差。咒喚召了出念地聲同口異，杖魔了出拔齊一人個六，的好量商是像就。作了啟開全鐘秒三的後起響聲炮在們士勇
”！上杆帆一每在刻還字名的你，’林德麥的上板帆‘“。僚同國德的位職樣同著任擔他和向轉上位座的他從，來起大住不忍曼格·多盧”？嗎板帆的你曼夫霍是不那但——哇“
”。離分法無都刻半時一板帆的我和我道知都人個每“：肩聳聳地何奈可無是應回的曼夫霍·林德麥而。節細杆帆的板帆出示顯速迅幕螢大的側兩
”！西東的有自生學是算不可這“。道問刻立人夫姆西克馬、長校的頓斯布”？嗎的許允則規是也它喚召但“
”。事的斷打被你完以所，生先因泰施姆拉——的慮考要需是也何如願意的人主原，然當。還歸樣原且時及到做夠能們他要只，品助輔的要必得取手選止有沒則規“：答回音聲亮響的楚清聽人有所讓夠足以即隨登格奧，目個一換沃德林格·特勒蓋和登格奧·斯魯貝提。席督監向轉目的人有所
”！賽比開公加參意願他要只，軍冠界世為以可全完他——個一這是其尤，因泰施姆拉個一絕拒法沒你為因！啦我是再不就人主的正真它前年一在但，伴夥的名以賴我是正那，多盧，錯沒“：說聲大曼格·多盧對邊一，頭點地快愉曼夫霍·林德麥而。音聲的訝驚片一來起引刻立這”。練訓格嚴和予贈慨慷的您激，激的我達表您向次再我許允請“：曼夫霍·林德麥的上席判裁向轉後然，禮行欠地雅優年國德的俊英
”！林梅，哦——看來起一們我讓？呢現表的樣怎會來下接們他！工的適合最為認們他了喚召和擇選都手選位每以所“：說聲高調語的快歡最他用趕曼格·多盧。平不忿忿著帶還表是但，位座的了回坐重重人夫姆西克馬
。裡水了進栽頭一，落掉然猛空半從集，住拽手的見不看被是像士勇名五外另，因泰施姆拉了除：了生發外意，鐘秒一下是但，啟刻時一同在乎幾們他。帆風和板帆好控調及以，毯飛上登、帚掃上，備準好做經已們士勇。本賽比到回新重力意注的人有所讓聲的高拔然猛
”！點一這了到意注人有經已乎似，哦……候時的始開剛剛才賽比在但，員運奇地魁的壯強且才天個是姆魯克管儘，耗消的小不個是力對這是只！慢不真可度速的他！啦做麼這經已爾多克威的親們我——擇選好個是許也？嗎泳游？呢辦麼怎會們他。用使止被中賽比項此在道行飛到識意經已們他然顯，行的刻此們手選從“。說解願志的賽比著當充自還，時同的判裁在曼格·多盧”。喜驚大……是真可這“
”！陣陣風輕“：杖魔舞揮手隻那的餘空用更者後，去上綴連地速迅也瑟漢·裡蓋和裡戈迪·克里德塞。爾庫拉德·蓉芙的邊旁住抓手隻一另時同，住接個一第什諾比·爾薇裘。繩急應條一下丟邊一，道說地亮響他”。面水離全完要不但，咒浮漂用“。近附的者水落到回返，圈大個一出劃上面湖在板帆著控因泰施姆拉·希裡因海到看都人有所，音話的曼格著隨
。鐘分三過超不至甚時用，島小心湖個一第了達抵就快很們他。力的足充加更了供提板帆為則姆魯克·爾多克威的上接後最而，行前速迅板帆推力風。杖魔用使來手隻一出空便以，式方的線連此彼們他了變改速迅克里德塞、蓉芙、爾薇裘。發啟以人他其了給刻立舉的瑟漢·裡蓋
”……人令，幕一的喜欣人令是真！作合——則規的佈宣剛剛生先奇勞克了用運和解理分充手選位六，了到看都們我！端開的彩個一是這“。說聲大曼格·多盧”！合配的完“
