囚的日子，是用絕和屈辱一寸寸丈量的。
西班牙武裝槳帆船的底艙，是一個移的、散發著黴爛與嘔吐混合氣味的活棺材。林昭棠和村的倖存者們，與那些被俘的土著在一起，手腳被糙的麻繩捆綁，在顛簸和惡臭中艱難地維持著呼吸。每日只有一次量發餿的麵包和渾濁的飲水，維持著他們不至於立刻死去，卻也消磨著他們最後的氣力。
吳伯的狀況最令人擔憂。年老衰加上之前的重病，他大部分時間都於半昏迷狀態，偶爾清醒，也只是睜著空的眼睛著艙頂滲水的木板，無聲地翕，彷彿還在計算著星位或船的結構。
林昭棠將阿海護在懷裡，用為隔開擁和汙穢。那枚銅鈴被用細繩牢牢系在阿海的裡，冰涼的是們與過往世界唯一的、秘的連線。不敢輕易拿出來，生怕引來覬覦。
西班牙水手和士兵偶爾會下來，用皮鞭和靴子隨意地打、踢踹俘虜，以此取樂或發洩航行的煩悶。他們看這些東方人和土著的眼神，與看船艙裡堆放的貨無異。一個年輕的土著孩因為試圖反抗非人的對待，被當場拖出去，隨後甲板上傳來幾聲槍響和肆無忌憚的狂笑，之後再也沒人見過。
恐懼和憤怒，如同艙底淤積的汙水，在沉默中發酵，變質，散發出危險的氣息。
一、船艙謀
轉折發生在被俘後的第七天夜裡。
。守把口艙在兵車程計寧不神心些有來起看、的輕年個一下留只，了忙幫去上，惕警了鬆放而氣天的劣惡這為因也乎似，著罵咒兵車程計守看。耳於絕不的苦痛和聲吐嘔，去甩來拋被樣一魚丁沙像們人的裡艙底。害厲外格得簸顛，浪風了到遇乎似隻船
。厲狠的般狼孤、的後境絕到被種一著燒燃是而，木麻是再不裡睛眼的們他。邊棠昭林到挪地難艱，人輕年的村個幾他其和頭石，會機個這著藉
”！了天幾了不撐也是怕……伯吳！死磨折鬼番些這被是就，死是不，去下待再“，子沙著含是像裡嚨，音聲低頭石”！了去下樣這再能不，子妹棠昭“
。痕了出磨索繩被，扎掙力用為因腕手，牙著咬柱鐵”！把一拼如不，死是都豎橫！對“
。茫渺其何希的功，兵車程計槍火著持那口艙著看，伴同的堪不弱虛些這圍周著看但？抗反想不嘗何。著跳地烈劇心的棠昭林
。問地乾音聲”？麼什有……們我“
！天幾好了磨，的來起藏我“！片鐵的來弄裡哪從知不、的利鋒常異得磨緣邊塊小一出勾，裡隙底鞋的舊破從，腳的縛被用悄悄他”。個這……有還“，的絕決過閃中眼頭石”！命有們我“
。炮火的能可上船和兵士牙班西的裝武副全抗對。片鐵塊一
。殊懸此如例比的絕
”……的落撒……時運……搬……桶……藥……火“：節音的糊模個幾出吐地難艱，落角暗黑的雜放堆個某艙底向指，了微微指手的瘦枯，片鐵的中手頭石看了看又，棠昭林向看睛眼的濁渾他。話對的們他了懂聽，明清的後最了盡用乎似他。來過了醒，嗽咳的烈劇陣一了出發然忽，伯吳的沉沉昏昏直一，時這在就
！末的灰黑、的落散些一到看能約，下掩遮的網漁爛和桶木破個幾在，然果！落角個那向投間瞬目的人眾
！希是許或但，多不然雖！藥火是
。向方的能可了出指輩後為，識知的後最他用然依，頭盡的命生在使即，匠船老個這。意笑的般解、的無若有若一著帶乎似角但，迷昏了陷又，歪一頭，氣力有所了盡耗彿彷，字個幾這完說伯吳
。了燃點，上藥火黑的絕為名片那在於終，星火的希
！船奪、二
。膽大而糙劃計
！慌恐的大更起引，災火或炸造製，撮小一有只怕哪，藥火的落散些那到拿趁須必人有是，步一的鍵關最。力意注引吸，混造製責負人他其和棠昭林。武的衛守近最奪搶後然，索繩的者壯強他其和己自斷割片鐵塊那用人等柱鐵和頭石由，混的時崗換或食發分次一下用利
。問聲人有”？辦麼怎，後武到拿“
”！裡水臭這在死能不，裡風海在死要也，死算就“，啞嘶而激因音聲的頭石”！舵船制控！板甲領佔！衝上往“
。白蒼臉人輕年個一另”？呢了敗失……果如“
。廓的堅鈴銅枚那到，著隔，下一了晃搖輕輕。上臉小的睡沉海阿中懷在落後最，臉的懼恐或絕決或張一每過掃目，頭起抬棠昭林
”。島的’天信不‘，的說伯吳找去，東往續繼能……許或，人他其下救能許或，船條這到搶能許或們我，了功若但“，量力的鐵截釘斬種一著帶卻，靜平常異音聲的”。死一過不，了敗失“
”！下不咽我……氣口這，芥草如等我視，利炮堅船著仗，鬼番些這但。變改力無們我，仁不地天“：道句一字一，頓了頓
。吼低頭石”！下不咽“
。和附睛眼著紅也人他其”！了拼“
。流洪的堤決一聚匯刻此在，勁韌的屈不那中脈祖先自承傳及以、嚴尊的踏踐被、能本的生求
曲序火、三
。臨來晚傍天二第在會機
。虜俘的眼順不看他著打意隨鞭皮用邊一，來過丟樣一狗給扔像包麵將邊一，差極心乎似兵士個一中其。”糧口“的天當發分來下地咧咧罵罵兵士牙班西個兩。多許了穩平隻船，息漸浪風
！在現是就
！兵士個那向撞狠狠用能只，武有沒他！出竄中影從地猛般豹獵同如，頭石的發待勢蓄、索繩斷割已早，時上人老著土的著蜷個一到將即子鞭的兵士個那當
。上地在倒摔起一人兩”！砰“
！準瞄要就槍火起端，來過應反即隨，下一了愣兵士個一另，生突故變
！喊大氣力全盡用棠昭林”！手“
！們他住纏死死，的活能然依後綁捆被用，撞頭用，齒牙用，兵士個兩那向衝地狂瘋，水洪的堤決同如，們虜俘的久已抑被！發間瞬混！兵車程計槍持個那向撲，起暴時同人輕年個幾他其和柱鐵的好備準已早
！艙底著斥充聲打廝、聲罵怒、聲慘
。尖群人的混著對邊一，海阿著護邊一棠昭林”！藥火“
！拉裡襟的爛破己自往藥火黑的落散將命拼手用，落角個那到滾趁，民漁輕年的捷敏作個一
！擊下向要就槍火起端，變大臉，景的面裡到看，來頭進探地慌驚，驚靜的面下被衛守的口艙
。裂眥目狀見，著淌角，來起爬上地從剛頭石”！他住攔“
！一力用，）的上在藏前之是許或（石火的來出裡哪從知不用，藥火把一起抓地猛，民漁的藥火拉裡襟往個那，際之髮一鈞千這在就
”！——啦刺“
！上藥火在落濺星火
