週五晚上，樂希一家照例在父母家聚餐。餐廳裡飄著張姨最拿手的紅燒排骨的香氣，桌上擺滿了緻的菜餚。樂希爸爸坐在主位，臉上帶著滿足的笑容看著一大家子人。
“來，珩珩，到爺爺這兒來。”樂希爸爸朝孫子招手，拍了拍自己旁邊的椅子。
珩珩抱著自己的小恐龍玩偶跑過去，練地爬上特製的高腳兒椅。樂希爸爸夾了一塊挑好刺的魚放到孫子碗裡：“多吃魚，聰明。”
“謝謝爺爺。”珩珩用中文說完，又突然切換英文，“Fish is good for brain.”
樂希爸爸愣了愣，沒完全聽懂，但還是笑著點頭：“對，對，吃魚聰明。”
琪和樂希相視一笑。自從開始雙語教育以來，珩枳經常這樣中英文混著說話，有時還會糾正大人的發音。
晚餐進行到一半，珩珩指著桌上的西蘭花說：“Grandpa, broccoli, green.”（爺爺，西蘭花，綠的。）
樂希爸爸順著孫子的手指看去：“啊，西蘭花，吃蔬菜好。”
”.apdnarG,il-oc-orbyaS.il-oc-orB“，達表力努文英的限有他用，頭搖珩珩”.on,oN“
”？裡克布...布“：讀跟著試嘗爸爸希樂
”。樣一不的說師老王跟，對不得說你爺爺“，真認滿寫上臉小，音讀了重加珩珩”!il-oc-orB“
”。花蘭西是就花蘭西，文中是的說爺爺，珩珩“：場圓打趕媽媽希樂。瞬一了靜安上桌餐
”。iloccorb說要爺爺“，道持堅珩珩”。字名文英有都西東，說師老王是可“
”？裡科布...布“：次一了試又，子嗓清了清他。味滋麼什是出不說裡心，音發”正糾“面人家全著當子孫的歲三被刻此，家業企老的雲風吒叱上場商在位這。了住不掛點有容笑的上臉爸爸希樂
”。了話說爺爺跟不，怪奇好話說你爺爺“，來起皺頭眉小的珩珩”！啦對不，呀哎“
。爺爺看再不，飯的裡碗己自吃心專，頭過轉的真伙傢小，完說
。圍解他意示神眼用，腳的希樂踢了踢輕輕面下子桌在琪。默沉的妙微種一陷上桌餐。是不也放不，是不也放骨排的子孫給夾備準正塊那，空半在停手的爸爸希樂
”。的你很爺爺。話說爺爺跟樣這能不，珩珩“：口開趕希樂
”。懂不聽人別後以然不，的對學要文英學，說師老王“，率直的子孩是滿裡睛眼，頭抬珩珩”。對不得說文英說爺爺是可“
”。文洋些這會不學，了老爺爺，對得說子孩，事沒事沒“：傷一過閃里神眼但，容笑著持保是還上臉，子筷下放爸爸希樂
。釋解忙連琪”...思意個那是不珩珩，爸“
”。去菸我，吃先們你“，起站，手擺擺爸爸希樂”。道知我，道知我“
。好不定肯裡心，”棄嫌“面當麼這子孫被。強要很裡子骨但，說不上然雖親父道知他。味滋是不很裡心希樂，影背的臺向走親父著看
”。爺爺對樣這他讓能不，談談珩珩跟得們我得覺我，婆老“：說邊一車開邊一希樂，上路的家回晚那
”。準標太不實確音發的爺爺，話實說是只子孩？呢談麼怎但，道知我“：氣嘆聲輕，昕昕的著睡著抱琪
”。了易容不很經已度程個這天今到能，語英學自始開才歲多十四，道打戶客際國跟了為，後團集手接他。弱薄就來本育教語英，人的代年個那爸且而“，調強希樂”。爺爺他是那但“
”。念概的樣多言語解理珩珩讓能法方麼什有沒有看，聊聊師老王跟我天明，樣這。音口點帶實確音發語口是只，好很語英務商的爸實其。白明我“：頭點琪
”？樣多言語“
”。完音發是不，通能要是點重“，釋解琪”。式方流的效有是都，語英的人國中樣這爺爺像有還，的亞利大澳、的國、的國英，語英的音口種各有上界世，白明他讓是就，對“
”。了傷顯明他？的爸慮考該也是不是們我，得覺我但。好度角個這“：想了想希樂
”？辦麼怎該得覺你那“
”？學起一...意願不願他看，聊聊爸跟間時個找我“：兒會一了默沉希樂
”？語英學也爸讓，說是你“：夫丈著看地訝驚琪
”...許也，他幫能們我果如。好不定肯裡心，棄嫌子孫被，強要麼那爸“，說希樂”。音口的爺爺接珩珩讓至者或，音發善改是，學頭從是不“
”。心尊自的爸傷能不，理心小得但“，來起亮睛眼琪”。錯不意主這“
”。風口探探先我天明“，頭點希樂”。道知我“
。案檔的團集看在正，裡房書在爸爸希樂。家母父了去，由為展進案專店酒林吉論討以希樂，六週是天二第
。去進門敲希樂”？呢著忙，爸“
”？樣麼怎邊那店酒“，鏡花老下摘爸爸希樂”。坐？了來“
”？興高太不是不是近最您，爸“，表的親父著察觀，著報彙希樂”。造改步初完能月個下計預，了場進經已隊團計設“
”？的興高不麼什有能我。事的有沒“：手擺擺即隨，下一了愣爸爸希樂
”。去裡心往別您，直話說子孩那珩珩“，起提地心小希樂”...事的晚昨“
”。CBA學才中初，候時那們我，文英學始開就歲三，孩小的在現。了代時上不跟，了老“：上背椅在靠，氣口了嘆他。化變了有於終表的爸爸希樂，個這到提
”。的審自親您是都同合際國些那團集，好很實其語英務商的您？嗎道知您，爸但“，說希樂”。了樣一不代時“
”。對不出聽能就聽一他，說珩珩跟是別特...就說，行還我寫和看“，頭搖爸爸希樂”。樣一不那“
”。流地好更珩珩跟能了為是就，的別了為是不？音發下一善改您幫起一...以可們我，意願您果如，爸“：句詞著酌斟希樂
。聲答滴的鐘董古上牆有只裡房書。久很了默沉，眼一子兒了看爸爸希樂
。嘲自著帶裡氣語，口開於終他”。音發麼什學還，了人的歲多十六我“
”？嗎語英務商了下拿就月個三是不您，化際國團集了為年當。快向一西東學您，爸且而“，道笑希樂”。嘛老到學老到活“
。輸服不從，人的強要個是實確他。上坎心的爸爸希樂了到說話這
。些一了鬆氣語，問他”？幫麼怎“
”。懂聽能珩珩讓，音發的詞用常些一正糾就，學統繫不。導指些一做音發的您對針門專，時小個一週每，師老王請以可們我“：一中心希樂
”。道知珩珩讓能不但。吧試試，行“：頭點了點他，後最。擊敲輕輕上面桌在指手，著考思爸爸希樂
”？麼什為“
”。的子面要是還我“，說地肅嚴爸爸希樂”。’課補‘在爺爺得覺子孫讓能不“
”。保們我，白明“：笑住忍希樂
。法想個這援支常非師老王。師老王和琪了訴告願意的親父把希樂，上晚天當
”。得難很的真，習學主意願子爺老樂。代生產易容，樣一不人輕年和歷經習學語英的輩一老“，說師老王”。況種這有都庭家多很實其“
。問琪”？呢排安麼怎該那“
”。些這食、、如比，始開詞單些那的說常珩珩從以可們我。習練子爺老樂跟獨單，時小個一留多以可我，後課完上？嗎課上珩珩給來是不午下二週每我，樣這“：想了想師老王
”...面方用費“，說地激希樂”。了好太“
”。驗經學教的好很是也說來我對這且而。幸榮的我是這，諧和庭家助幫能“，手擺師老王”。用不用不“
。房書的爸爸希樂了到來定約照按，後課的珩珩完上師老王，二週的來下接。來下了定樣這就劃計
。茶杯一有還邊旁，筆鋼支一和本記筆的新嶄個一著放上桌書，了好備準經已爸爸希樂
。謹拘些有地得難他”。了你煩麻，師老王“
”。吧始開詞個幾的正糾歡喜最珩珩從就天今？始開們我那“，笑微師老王”。了氣客子爺老樂“
”。花蘭西，iloccorb，個一第“：案圖的單簡著畫面上，片卡張幾出拿
”？裡科布“：子嗓清了清爸爸希樂
”...讀我跟，il-oc-orB。節音個一第在音重有還，音的’r‘意注“，說師老王”.esolC“
。怪奇點有來起聽詞個這讓是還音口北東但，著仿模力努爸爸希樂”...il...oc...orB“
”...orb，點一卷微稍頭舌“：正糾地心耐師老王
。的變改易容麼那是不慣習音發的年多十六。快不並展進但，生學小的功用個像，真認很得學他。頁幾好了記經已上本記筆的爸爸希樂，後時小個半
”。了大很步進經已子爺老樂“，間時看了看師老王”。吧裡這到就天今“
”。了活靈不頭舌，了老“：頭搖著笑苦爸爸希樂
”。通能是的要重。音口有都人個每，語英說人多麼那上界世，常正很語英的音口有實其？嗎道知您且而。間時要需習學言語“，道勵鼓師老王”。說麼這別“
。力努續繼定決是還他，臉小的真認那子孫到想但。些一了好裡心爸爸希樂讓話這
。習練家在己自，程教音發語英了來找書秘讓至甚，苦刻很得學他。”課語英秘“的爸爸希樂了都午下二週每，周幾的來下接
。包鍋的吃最枳珩了做媽媽希樂。起一在聚又人家全，末週個一
。說子盤著指珩珩）。包鍋是這，（”.kropruosdnateewssisiht,dnarG“
