樂希爸爸抓住機會，用練習了很久的發音說：“Yes, sweet and sour pork. Do you like it, Henry?”（是的，鍋包。你喜歡嗎，亨利？）
珩珩抬頭看著爺爺，小臉上出驚訝的表：“爺爺會說英文了！”
“一點點。”樂希爸爸儘量讓自己的發音標準，“爺爺在學習。”
“可是...”珩珩歪著頭，“爺爺說的還是有點奇怪。”
氣氛又有點尷尬。樂希趕說：“珩珩，你知道嗎？世界上有很多種英語。英國人的英語和國人的英語不一樣，澳大利亞人的英語又不一樣。爺爺的英語是中國人的英語，也是英語的一種。”
珩枳似懂非懂：“可是王老師說...”
“王老師教的是標準發音，但標準不是唯一的。”琪接過話，“就像中國人說話，有北京話、上海話、廣東話，還有爺爺的東北話，都是中文，都能通，對嗎？”
這個類比讓珩珩理解了。他點點頭：“就像張說話有家鄉口音，但我能聽懂。”
”？對不對，懂聽能也你，的對是思意但，音口北東有文英的爺爺。理道個這是就“，亮一睛眼爸爸希樂”！對“
”。懂聽能，嗯“：頭點於終，想了想珩珩
。”語英的音口有“種這了接至但，準標音發他誇有沒子孫然雖。了地落於終頭石大塊一的裡心爸爸希樂，刻一那
”。錯不得教，師老王個那你“：說子兒對悄悄爸爸希樂，後飯晚
。說地衷由希樂”。大很的真步進您，爸“
”。了話說我跟意願子孫，至但“，頭搖爸爸希樂”。夠不還“
。法想新個一了出提上議會隊團的”力引途星“在，晚當。多很了考思琪讓事件這
”？題問代言語的中庭家注關，列系延個一做以可是不是們我，想在我但“，說”。習學語雙的子孩是的注關，列系’民公界世小小‘的做前之們我“
”？指是“：問監總劃策。趣興很都員隊團
”。通際代現實，礙障言語越何如庭家實真錄記，列系’事故言語庭家‘個一做想我“，著舉列琪”...衡平的話通普和言方如比，題問承傳言語的中庭家民移如比，閡隔言語的生產同不景背育教為因輩孫和輩祖如比“
”。鳴共發引能又，義意會社有既“，同贊監總容”。好很度角個這“
”。用使言語響影何如又庭家，係關庭家造塑何如言語錄記，片錄紀文人是而，目節育教是不的做想我。象現言語種各蓋涵，語英於限侷不“，說續繼琪”。讀解與參家學理心、家專育教、家學言語請邀以可們我且而“
。意同的人家到得要需道知但，家己自是就例案的到想個一第琪。來起行速迅隊團
。議會庭家了集召地事其重鄭，末週
”。程過的音口和言語同不衡平何如們我，語雙學珩珩，語英學爺爺錄記“，山見門開琪”。片錄紀的家們我於關個一做想我“
”。人丟多，行不那？語英學我拍要“：是應反個一第爸爸希樂
”。是，親是的現這。音發習學頭從意願，流地好更子孫和能了為，爺爺的歲多十六個一。人別特得覺我，反相“，說地真認琪”。人丟不都點一，爸“
”。人的多更勵鼓能歷經的您，況的似類有都庭家多很。事故的好很個是實其這，爸“：援支也希樂
”。們他麼多爺爺到看能，了大長們他等，念紀個留昕昕和珩珩給是也這，且而。以可得覺我“：想了想媽媽希樂
”。子樣的醜出我拍能不“：件條個一有但，了口鬆於終爸爸希樂，下說勸的家大在
”。員庭家位一每重尊會們我“，諾承琪”。會不然當“
。長和論討的上題問言語在人家全了錄記，變轉的音口爺爺接到爺爺正糾從枳珩了錄記，子樣的音發習練真認裡房書在爸爸希樂了錄記們他。活生常正的庭家響影不量儘，業專很師影攝。行進悄悄裡月個一的來下接在攝拍
。兒味北東的濃濃著帶，”德法德蘭格“發是總他。音發的詞個這）父祖（”rehtafdnarg“習練在爸爸希樂，天那。中攝拍次一在生發幕一的人最
。的爺爺上爬，房書進跑，後到聽珩珩
”。rehtafdnarg說得非用不你“，說文中用他”，爺爺“
”？嗎文英說爺爺歡喜是不你“：了住愣爸爸希樂
”。歡喜都我，的說爺爺是要只。歡喜也我，’rehtafdnarg‘的文英說爺爺。歡喜也我，’爺爺‘的文中說爺爺“，說地真認珩珩”。爺爺是就爺爺但，歡喜“
。話出不說久久，子孫住抱他。了紅眶眼的爸爸希樂，刻一那
。淚落住不忍也，幕一這到看琪，時輯剪在來後。間瞬個這了下錄記悄悄師影攝
。事故的似類家己自了分人有，子影的庭家己自了到看說人有，了哭被說言留眾觀多許。響反大巨了起引，後出播》課語英的爺爺《集一第的列系”事故言語庭家“
”。話電個打親父給上馬想我讓，目節個這謝謝。音聲的是那，白明才我，了老親父在現。愧到此因曾候時小我，音口鄉家著帶話通普，樣這是也親父我“：道寫眾觀位一
”。的樣多言語講講們生學跟要我，課上週下。要重更準標比通到識意我，目節個這了看但。準標音發調強常經我，師老語英為作“：說眾觀位一另
。歷經的他分，座講做去爸爸希樂請邀至甚系學會社的學大所一。題課的承傳言語庭家究研作合希，”力引途星“絡聯家學言語位幾。注關的界學了起引還目節
”？麼什講學大去，子頭老個一我“：的絕拒是初起爸爸希樂
。事故的己自了起講，生師名百幾對面，上臺講在站，裝西的筆著穿爸爸希樂。場捧去都人家全，天那座講。了應答終最他，下勵鼓的人家在但
”。子孫的歲三我是，的生學當新重我讓後最，到想沒但“，說場開他”。面世過見為以自，年十幾業企營經，歲五十六年今我“
。聲笑的意善起響下臺
”。會機的流子孫和去失怕是而，子面了為是不。難很裡心我，時話說我跟意願不音口的我為因子孫到看我當但“，說續繼爸爸希樂”？了’準標‘不就音發語英麼怎，意生過談戶客國外多麼那跟，同合際國多麼那過審我，氣服不很我始開“
。來下靜安下臺
”。’你都言語何任用，你爺爺‘：說子孫跟能了為是而，完音發了為是不。了來下持堅我但，易容不程過個這“，說爸爸希樂”。始開詞單的單簡最從，樣一生學小個像，習學始開我以所“
。傲驕了滿充中心，子樣的容從信自上臺講在親父著看，下臺在琪。雷聲掌
”？嗎究研的們我與參意願您，度態言語的中庭家代多究研在正們我。發啟有很事故的您，生先樂“：流爸爸希樂與前上授教位一，後束結座講
。值價的樣這有能然竟，歷經習學的”迫被“個這己自，到想沒他。了應答地快爽爸爸希樂
”。了值，獻貢點做會社為能還，了紀年把這我。假不話這，老到學老到活“：說地慨爸爸希樂，上車的家回
。說希樂”。棒很都直一您，爸“
”。我棄放執固的我為因有沒，們你謝謝“，媳兒和子兒向看爸爸希樂”。的棒變我讓們你是，不“
：息訊的長很條一了發裡群庭家在爸爸希樂，上晚天那
。西東新習學，己自變改人的所了為能是而，事大多了做，錢多了賺是不功的正真，白明才我近最到直但。爺爺好、親父好、夫丈好個做力努，業企營經力努我，生一這。多很了想我，上臺講在站天今“
。境止無學道知爺爺讓，珩珩謝謝
。好的命生新到爺爺讓，昕昕謝謝
。子頭老的執固個這我容包直一，媳兒子兒謝謝
。雨雨風風過走我陪，伴老謝謝
”。福幸很我，有橋有家們我。橋座這亮照，是；人與人線連，橋是言語
。富財的貴寶最庭家是這，道知，裡記日了在記話段這把琪。已不都人家全讓息訊條這
。趣有很得覺至甚，”語英味風北東“的特獨種那爺爺賞欣始開他，反相。準標否是音發的爺爺於結糾再不他但，強越來越力能言語的枳珩，移推的間時著隨
）。天藍，利亨，看（”.ykseulb,yrneH,kooL“：說空天著指爸爸希樂。玩裡園花在倆孫爺，午下末週個一
）。雲白和天藍，爺爺，的是（”.sduolcetihwdnaykseulb,apdnarG,seY“：應回文英的準標用，頭抬珩珩
”。玩好別特，’盧布‘像好得說eulb的你，爺爺“：說文中用，爺爺向轉他後然
”？’空天盧布‘說就爺爺那“：了笑爸爸希樂
”！會不都人別，語英的爺爺是這“，手拍珩珩”！啊好“
。聽得變都言語何任讓能，而。是才通，的目是不準標；線連是而，閡隔是不言語，白明於終他。了失消也芥點一後最裡心爸爸希樂，刻一那
。線連的和承傳的化文庭家視忽能不，時同的”準標高“”化際國“求追在，到識意們他。式方育教的己自了思反希樂和琪讓也事件這
。希樂問琪，上晚天一”？了式形重注太是不是們我“
”？思意麼什“
”。了夠就這，此彼解理能們他但，爺爺正糾用不也珩珩，音髮完求追用不爸。然自麼多流的們他在現，珩珩和爸看你“，說琪”。線連和達表——能功的質本最言語了略忽許也但，境環語雙的準標調強直一們我...是就“
”。縛束工被是不而，界世解理去工多更有們他讓了為是，言語子孩教們我。的目是不，工是言語。對得說你“：頭點希樂
。分部一的境環言語們子孩了都，腔京北老的媽媽希樂，話北東的爸爸希樂——化文言語的庭家承傳和留保地識意有始開們他，是的要重最；用運際實的言語注關是而，長增速快的量彙詞求追再不；願意流重注是而，準標音發調強分過再不。化變的妙微些一了生發念理育教語雙的們他，起天那從
”。同認和衡平到找中化文和言語種多在是而，種一另代取言語種一用是不——育教語雙的正真是才這實其“：整調種這援支常非也師老王
...化文和言語種三接子孩讓何如庭家姻婚國個一；承傳語粵留保國在何如庭家民移東廣個一；衡平到找間之語英和話海上、話通普在何如庭家海上個一：事故的樣這多更了錄記隊團的琪，中列系”事故言語庭家“的來下接在
。論討深的承傳化文、係關庭家、育教言語對會社了發引它，是的要重更。項獎的要重個幾了得獲還，高率視收僅不，功的大巨了得獲目節列系
