瓦夏的臉立刻垮隔夜麵包：“又是那個貂皮瘋子！他上週說用土豆賄賂鬧鐘，結果城堡所有鬧鐘都長出土豆芽，唱《斯大林格勒保衛戰》直到電池耗盡！”他突然低嗓子，“聽著，同志。鬧鐘守衛怕兩樣東西：安娜大嬸的酸菜味，還有葉卡捷琳娜的伏特加搖籃曲。但最怕的是——痔瘡坐墊破時‘影子’的哀嚎！”
吊橋轟然放下，橋面嵌滿倒走的鬧鐘。剛踏上三步，城堡塔樓突然響起震耳聾的《國際歌》——但每個音符都錯位，像醉漢打拍子。葉卡捷琳娜拔出獵刀進雪地，伏特加順著刀槽流小溪，扯開嗓子唱：“睡吧睡吧，我親的鬧鐘……”破鑼般的調子讓塔樓的鐘面痛苦地搐，指標瘋狂轉。安娜大嬸趁機掏出酸菜桶，酸腐氣味瀰漫開來，鬧鐘們紛紛打噴嚏，噴出齒和發條。
“衝啊！”鮑里斯一頭撞開城堡鐵門。門景象令人瞠目：大廳鋪滿檔案，每張紙上寫滿“關於碗碎後是否該回頭的補充規定第1984號”。幾個戴紅袖章的烏在檔案堆裡打滾，羽沾滿墨水。廚房飄來焦糊味，兩個穿白圍的守衛正追打一隻蟑螂：“別跑！它吃了影子大人的痔瘡膏！”
伊萬直奔二樓書房。房門虛掩，裡面傳來痛苦的哼哼。推門瞬間，他愣住了：所謂“影子”竟是個圓滾滾的老頭，裹著繡金線睡袍陷在天鵝絨沙發裡。沙發中間赫然破了個大，出底下墊著的《真理報》。老頭腳邊堆滿鬧鐘，每個鬧鐘都頂著貂皮小帽。牆上掛滿畫像：沙皇尼古拉二世、列寧、甚至斯大林，但所有眼睛都被上鬧鐘紙。
“啊！伊萬同志！”老頭掙扎著想站起來，沙發破卡住他碩的部，“快！幫我把《如何優雅地失去一切》第三章補上——‘當碗碎時，痔瘡在歌唱’！”
伊萬撿起腳邊的手稿，紙頁上爬滿潦草字跡：“……失去碗不可怕，可怕的是屁卡在歷史的破裡……”他抬頭直視老頭充的眼睛：“你就是‘影子’？”
“全名謝苗·謝苗諾維奇·影子夫！”老頭驕傲地起肚腩，又疼得回去，“前皇家夜壺保管員！革命那年我抱著夜壺逃命，夜壺突然開口：‘同志，你該寫本書！’”他指指牆角的鍍金夜壺，壺還沾著可疑黃漬，“它說只要收集一百個真實‘放下’的故事，就能治癒我的痔瘡，讓夜壺當副總理！”
鮑里斯在門口探進驢頭：“放屁！我親眼見你上週把第九十九個故事弄丟了——那個寡婦為‘放下’丈夫，把他假髮捐給劇院，結果演員戴著假髮演《哈姆雷特》，全忘詞了！”
”！》莎秋喀《唱會只鐘鬧果結’！吧聲兩哭我替，志同‘：說鐘鬧著抱我，時著不睡得疼瘡痔！壺夜要還我在現，壺夜我時命革，壺夜我代時皇沙！啊難多人小個當！懂不們你“，橫縱淚老然突他”！了快走鐘鬧義主式形是粹純！外意“：肝豬漲臉的頭老苗謝
”。發沙張這是，書是不的補該您“，破發沙踢了踢他”。’罩耳當好正‘說它，絨出長朵耳的掉削被——斯里鮑像是；’海大看看我替，吧遊‘說，碗破隻一扔河瓦涅往天每，後死人男——嬸大娜安像是。痛疼避逃是不下放的正真，志同苗謝“：上堆鐘鬧在放輕輕稿手的事故碗碎把萬伊
。躬鞠集像，垂下直垂標指，擺停時同鐘鬧有所。本糲的鐵鑄下底出，落剝漆金，中聲裂碎壺夜”！瘡痔的他去！仙的媽他去“：壁牆向砸壺夜起抓然突，稿手著怔怔頭老苗謝
”！天晴見揮一帚掃，片雪像案檔僚“：句警寫上面路冰結在專，筆著夾子蹄，鐺鈴銅掛脖，祥吉市集了斯里鮑”。湯菜酸勺一：費收，》法方種百一的瘡痔下放《寫代“：示告著邊桶魚鯡的嬸大娜安”！賠包了碎，悟頓生人送碗買——鋪碗學哲萬伊“：牌招新起掛前位攤的萬伊，市集勒格得彼的後週兩
”。子調的》開兒花莓紅《是全，噹噹叮叮，吹一風——口門社公在掛，鐺鈴小熔片碎壺夜。了用發沙補“：箔金片著夾裡信的萬伊給寄他。玩做們子孩給件零鐘鬧用正，裝工的丁補打著穿頭老苗謝。”社公助互者患瘡痔“了改堡城鐘鬧的山爾拉烏
。驢的欠哈打只著畫底碗，邊腳萬伊到推碗釉藍的好完隻一把它”。徒學理修鐘鬧兼家學哲，福阿“：著刻，牌木新了換圈項狗小。址原碗碎在蹲福阿現發時攤收萬伊，昏黃天這
。問萬伊”？的來弄哪從你“
”。歌的調跑支唱它給請，碗的你碎摔活生當：悟頓的人小“：蓋覆印爪狗被題標條頭，》報理真《張半出下雪。雪積開掃尾，手的他拱拱子鼻用福阿
”。頭枕當子坨冰著抱你非除，天冬的去不過有沒“：語諺夫拉斯的扭扭歪歪串一繞纏，起升嫋嫋正煙炊的勒格得彼，裡隙膀翅，膀翅開張中夕在使天銅青的堂教大撒以聖，遠。水河的春初如潤溫壁瓷，裡懷在抱碗把萬伊
。裡響清鐺鈴的熔片碎壺夜那在至甚，裡線大針的發沙補頭老苗謝在，中碴冰的碎踏蹄驢斯里鮑在藏它——裡堡城的山爾拉烏在不來從法魔的正真許或，得覺然突萬伊。亮發閃閃裡反窗櫥在牙假的嬸大娜安，氣香的包麵麥黑烤新來飄店包麵角街。來上跟地快歡福阿，哨口聲了吹他
：響天震得調跑，聲歌的驢斯里鮑來飄約，中氳氤氣茶，茶的燙滾著盛碗的凡平隻一有都，後窗的燈亮扇一每，起亮第次火燈的勒格得彼，後們他在而。電閃的茸茸道一搖尾，深市集向跑著跳蹦狗小，圈項福阿進塞單傳把著笑萬伊。》悟頓的員管保壺夜個一：命革與壺夜、瘡痔《：告預書新的苗謝是面上，單傳的上地起捲風晚
，月的住不盛碗有沒“
！樑脊的垮瘡痔有沒
，揚飛天漫案檔僚當
……裳彈防當紋笑用我
