娜塔莉婭·伊萬諾夫娜直了腰板，的聲音變得清晰而堅定：我，娜塔莉婭·伊萬諾夫娜·索科娃，現年三十五歲，原符拉迪沃斯托克國立經濟大學講師，專攻國際經濟法。我的叔叔，德米特里·彼得羅維奇·索科夫，是共青城阿穆爾造船廠的創始人之一，擁有該廠百分之三十的份。五年前，我在一場車禍中失去了左，不得不辭去教職，依靠叔叔的資助生活。我的前夫，亞歷山大·尼古拉耶維奇，是勘察加漁業公司的船長，三年前在鄂霍次克海的風暴中失蹤，至今下落不明，因此保險金無法發放。我來下諾夫哥羅德是為了尋找我失散多年的父親——他曾經在這裡的高爾基汽車廠工作——但在尋找過程中，我的錢被了，不得不暫時住在索爾莫沃區的廉價出租屋裡。昨天，在高爾基汽車廠的舊址，我遇見了奧列格·弗拉基米羅維奇·莫羅佐夫先生，我們因共同的悲劇而相識，因互相的需要而決定結合。
說完，看向奧列格，眼中帶著一種挑釁的芒。
奧列格想了想，問道：您說您是大學講師，那您為什麼說話帶有遠東口音？
娜塔莉婭微微一笑：我在符拉迪沃斯托克長大，十八歲才離開。口音是年的烙印，就像——看了一眼奧列格的左眼，就像傷疤是英雄的烙印一樣。
完！瓦爾瓦拉·彼得羅夫娜喊道，你們簡直是天造地設的一對！現在，讓我們討論婚禮的細節——
等等，奧列格舉起他的三指右手，我們還沒有決定結婚。我們只是……在互相瞭解。
互相瞭解？瓦爾瓦拉·彼得羅夫娜的笑容變得像刀子一樣鋒利，莫羅佐夫同志，在下諾夫哥羅德，互相瞭解是一種奢侈。你們需要儘快結婚，越快越好。因為——低聲音，我收到訊息，務部的人正在追查一個從伊爾庫茨克來的流浪漢，特徵描述與您非常相似。
奧列格的獨眼瞳孔收了一下，儘管那瞳孔幾乎看不見。
？道知麼怎您
。私犯侵是那，家的人的庭家有查搜便隨會不察警。人的庭家有個一是而，漢浪流個一是再不就您，夫丈的娜夫諾萬伊·婭莉塔娜為您旦一。護掩的好最是婚結。事的道知不我有沒，德羅哥夫諾下在，笑了笑地秘神娜夫羅得彼·拉瓦爾瓦，道渠的我有我
。代取心決被快很但，豫猶一過閃中眼的，格列奧著看娜夫諾萬伊·婭莉塔娜
。產財的方對涉干不互們我。我歸金險保的我，您歸的您。議協前婚訂簽要們我——件條個一有但。婚結要需們我，說，對得說
。心人清看能最裡那在帝上，堂教的老古最德羅哥夫諾下是那。禮婚行舉堂教夫諾加羅特斯在要們我——件條個一有還但，說格列奧，意同
。的費收是，然當——式程些一們我為會他，友朋老的我是爾多奧費父神的裡那，擇選好個是堂教夫諾加羅特斯但！了視近就早帝上，國剎羅在，志同夫佐羅莫，來起笑大娜夫羅得彼·拉瓦爾瓦？心人清看帝上
。袋腦烏的驚顆一像得柱銀水的裡計度溫，天一的冷最中年一德羅哥夫諾下是那，後週一在定禮婚的們他。妻夫為結定決，下合撮的子騙的大更個一在，子騙個兩，樣這就
。著睡會都時隨彿彷，睛眼的閉半睜半遠永雙一和，鼻糟酒的紅樣一莓草像個一著有，人老的歲多十七個一是爾多奧費父神。病皮了得是像都來起看臉的們徒聖，駁斑經已畫壁的上壁牆，築建老古的砌磚紅用座一是堂教夫諾加羅特斯。子鞭的小細數無像上臉在打，雨凍怪奇的間之雹冰和雪於介種一著飄空天，天那禮婚
。機相特尼澤的焦準不對遠永、的來買場市蚤跳從臺那用——師影攝當充還，娘伴當充又，人婚證當充既，人個一娜夫羅得彼·拉瓦爾瓦有只客賓的禮婚
。員探格克前個一是不而，盜海個一像更來起看他讓這，罩眼的黑個一了上戴——合場的天今了為——眼左的他。鵝企的類人仿模圖試隻一像來起看他讓，長太子袖，寬太膀肩的裝西那，裝西的來租店商手二從件一著穿奇維羅米基拉弗·格列奧
。了住兜網大的白張一被是像來起看讓，定固面背在針別用須必，大寬於過得顯上婭莉塔娜在紗婚。人的胖要還比個一——親母的於屬經曾，的來出翻裡櫃的己自從娜夫羅得彼·拉瓦爾瓦是那，紗婚的白件一著穿娜夫諾萬伊·婭莉塔娜
——意願否是們你。諾承的前面帝上在人個兩是，約契的聖神種一是姻婚。合結的娜夫諾萬伊·婭莉塔娜和奇維羅米基拉弗·格列奧證見，裡這在集聚天今們我，著誦音嗓的調單種一用爾多奧費父神，們妹姐弟兄的親
。答搶在是像得快度速，說地聲同口異婭莉塔娜和格列奧，意願我
——病疾是還康健論無，有富是還窮貧論無：續繼後然，下一了愣爾多奧費父神
。說時同次再人兩，意願
？開分們你將亡死到直——
。意願
。束結點快他促催神眼用正者後，娜夫羅得彼·拉瓦爾瓦眼一了看他。醒搖中夢睡從己自把要是像，頭搖了搖爾多奧費父神
。厚很妝的，點一輕，然當——了娘新吻親以可你。妻夫為結們你佈宣，義名的靈聖、子聖、父聖以我，道說匆匆他，麼那
。相互在凍塊兩是像那——的婭莉塔娜了的他用，頭下低格列奧，後然。溫的憐相病同、的怪奇種一及以，計算、懼恐的中眼方對了到看都們他，間瞬一的暫短那在，遇相目的們他。娜夫諾萬伊·婭莉塔娜向轉奇維羅米基拉弗·格列奧
。合結的子騙個兩了錄記，片照的糊模張一了多，裡室案檔個某的國剎羅在。響聲的般嗽咳是像聲一出發機相，門快下按娜夫羅得彼·拉瓦爾瓦
。）喝也己自為因，西東的假摻不一唯娜夫羅得彼·拉瓦爾瓦是這，加特伏的正真（加特伏的應供量限無及以、）萄葡泡氣著寫上籤標，的口進亞治喬從（檳香瓶一、）半一了黴發經已（魚燻條一、）醬子茄的染是上際實（醬子魚罐一：括包食，行舉裡室公辦的娜夫羅得彼·拉瓦爾瓦在的後禮婚
。牆的林姆里克德羅哥夫諾下像……不——牆的宮林姆里克像得紅經已臉的，杯酒起舉娜夫羅得彼·拉瓦爾瓦！了為
。響聲的般裂斷頭骨是像、的脆清聲一出發，撞相中空在杯酒的們他，說婭莉塔娜和格列奧，了為
。門扇那啟開去著急不都們他但，中手在握經已匙鑰的——屋租出的米方平二十有只、的區沃莫爾索於位間一——的們他，裡落角在坐婭莉塔娜和格列奧。線直走在漢醉是像得跑調跑，歌民的卡林卡和河加爾伏於關首一——歌唱始開得醉經已娜夫羅得彼·拉瓦爾瓦，巡三過酒
。步一第，糊含得變而酒為因音聲的，說聲低婭莉塔娜，了功們我
。有沒也您，錢有沒我？麼什吃？裡哪在住們我？辦麼怎來下接但，芒的惕警著爍閃下燈的暗昏在眼獨的他，道複重格列奧，步一第
。源資……的新到找須必們我，週兩。週兩撐們我夠，布盧的皺張幾有面裡，包錢小個一出掏裡袋口紗婚的從婭莉塔娜，有我
？標目的新
。子騙的秀優個是您。謀同為作是而——的真是不這道知都們我——夫丈為作是不。您歡喜點有我？嗎道知您，格列奧，些一了誠真得變下用作的酒在容笑那，著笑微婭莉塔娜，言謊的新者或
。認承己自對敢不至，子騙是己自認承敢不我。敢勇我比您，且而，些一了和得變音聲的他，說格列奧，是也您
。溫點有得顯然竟下燭在白灰的寂死那，眼獨的他著看婭莉塔娜
？嗎的傷中務任在是的真，問然突，睛眼的您
。璃玻著打敲在魂鬼的小細數無是像，晰清得變聲雪風的外窗。久很了默沉格列奧
。到見沒都面一後最的他連至甚我。的死核結肺為因，裡獄監的克茨庫爾伊在是他——的死剋茨拉布在是不也，萬伊弟弟的我。漢浪流的生為騙詐小的爾偶和竊靠個一，漢浪流個一是只我。是不來從，格克是不我。睛眼的我了進瓶酒啤碎用他。來起了打人特亞里布個一和，譽榮的人個一了為，裡吧酒家一的克茨庫爾伊在我。中毆鬥吧酒場一在是，說終最他，是不
。手右指三的他了住握，手的了出後然，他著看地靜靜是只婭莉塔娜但。去離轉者或、怒憤、笑嘲——應反的婭莉塔娜著待等，完說他
。勢手的子脖抹個一了做——後然，我到找會們他，還不我果如，錢筆大一幫黑索加高了欠我。債逃是，親父找是不，德羅哥夫諾下來我。了失消後然，錢的我了騙他。識認場賭的斯利比第在們我，子騙的亞治喬個一是他——長船麼什是不也，大山歷亞夫前的我。了殘遠永但，來上了遊我。河爾穆阿了進扔我把後然，的我斷打們他。了住抓鏢保的他被，西東裡家商火軍的東遠個一從圖試我。中竊盜的敗失次一在是。的傷中禍車在是不也，說，的我
。實真更也，慘悲更，誕荒更都言謊何任比話真這。話真了說此彼對於終，下用作的獨孤和酒在，子騙個兩
。人的緝通被個兩，子騙個兩，廢殘個兩。對一生天是的真們我，芒的怪奇種一著爍閃中眼獨的他，說格列奧，麼那
。言謊有只，槍有沒們我過不只，德萊克和妮邦的國剎羅是們我。漫浪都事故何任比這？嗎道知您，來起了笑然突，詞個這著複重婭莉塔娜，緝通被
。了夠足但，彈子發三有只。的來出挖里墟廢的廠車汽基爾高從前禮婚在我，的期時戰二是像來起看，斑斑跡鏽槍那，槍手夫列卡託把一出掏裡袋裝西從格列奧，槍有們我
。芒的狂瘋乎近、的興種一有只，懼恐有沒中眼，槍把那著看婭莉塔娜
——發一後最。們我到找們他果如，察警的部務給發一。們我賣出果如，娜夫羅得彼·拉瓦爾瓦給發一，說，彈子發三
。路無投走們我果如，說格列奧，己自們我給留
。快的險危那又，落跌怕害既，人的舞跳緣邊崖懸在個兩是像容笑那，笑而視相們他
。人男的槍手夫卡馬把一著拿裡手、帽皮著戴、大皮黑著穿個一——人男個一著站口門，湧粒雪著捲風寒。了開推被然突門，時這在就
婦寡黑的克托斯沃迪拉符靈幽的克茨庫爾伊為們你呼稱該應我，者或，的來傳裡窖冰從是像音聲的人男，士娃科索，生先夫佐羅莫，好上晚
。頭額的他了準對經已口槍的人男但，裡懷向手的格列奧。來起了站時同婭莉塔娜和格列奧
。夫佐羅莫·奇維羅得彼·利託納阿員探階高格克殺謀，格列奧眼一了看他——及以、份造偽、騙詐：括包名罪。了捕被都倆們你。夫科爾沃·奇維耶蓋爾謝·里特米德員探的部務是我，說人男，別
。字名的親父我是那……是那，啞嘶得變音聲的格列奧？奇維羅得彼·利託納阿
。久長更憶記的您比案檔的格克？逃能就姓換名改為以您。場現離逃後然，親父的己自了死殺克茨庫爾伊在您，前年十二，響聲的悶沉出敲上板地在靴皮的他，間房進走員探夫科爾沃，是正
。下倒會都時隨是像，下一了晃搖的他。白要還罩眼的他比，白慘得變臉的格列奧
——上禮葬的他在我，歲五十才時那我。的死病是……是親父我，語自喃喃他，能可不
。涯生浪流的您了始開，您而，毒中酒於死來後親母您。亞利伯西新了到逃您帶後然，他了死殺您服說親母您。告報級上向備準，份的——諜間國德個一——親母您現發他，人責負的克茨庫爾伊在格克是奇維羅得彼·利託納阿親父您，說地酷冷員探夫科爾沃，的人個一另是，的到看上禮葬在您
。解的怪奇種一及以，同、懼恐——緒的雜複了滿充中眼的，格列奧著看婭莉塔娜。事人省不得醉經已——來傳裡落角從聲鼾的娜夫羅得彼·拉瓦爾瓦。靜寂的般一死了陷裡間房
？誰是又我？呢我，問聲輕，麼那
——娃科爾沃·娜夫耶拉古尼·娜琳捷卡葉您該應者或，娜夫諾萬伊·婭莉塔娜，您：笑冷一出現浮角的他，向轉員探夫科爾沃
。了大睜睛眼的——娜琳捷卡葉，說者或——婭莉塔娜？娃科爾沃
。德羅哥夫諾下這到再，亞利伯西到東遠從，您蹤追在直一我？道知不我為以您。生重份的娜夫諾萬伊·婭莉塔娜以，亡死的己自了造偽後然，商火軍個一了死殺克托斯沃迪拉符在您，前年十。妹妹的經曾我，說者或，說員探夫科爾沃，妹妹的我
。絕而銳尖，音聲的裂碎璃玻是像聲笑那。來起了笑——婭莉塔娜是還時暫們我——娜琳捷卡葉
？樣一親父們我了殺年當您像就？的我殺來是還，的我捕逮來是您，說，里特米德，麼那
。痕裂一了現出面的酷冷那，下一了搐臉的員探夫科爾沃
。面水出浮——您——手兇的正真到直！年五，年五了待裡獄監在我。我給禍嫁後然，他了殺槍手左甘納把一用您。了狠夠經已您但，歲六十有只時當您？了得記不您。的殺您被是，沉低得變音聲，說他，的殺我被是不親父
！白空是都切一的前之，始開克托斯沃迪拉符從憶記的我！得記不都麼什我！得記不我，銳尖得變而激為因音聲的，道喊婭莉塔娜！言謊
。己自們你是者害的大最但，子騙是都們你。事故的造編己自信相了擇選夫佐羅莫像就，擺搖間之婭莉塔娜和格列奧在口槍的他，說員探夫科爾沃，忘了擇選您為因
。眼左白灰的寂死隻那出，罩眼下摘他。罩眼的他向是而，槍的裡懷向是不。了然突格列奧
。己自的裡子鏡到看再想不我為因。的瞎己自我被是，的瞎瓶酒啤被是不，睛眼隻這。裡子日個一每的段手擇不而存生了為在，中劫搶頭街在，中毆鬥吧酒在——人他其數無了殺也，親父的我了殺我。對得說您，怕可得靜平音聲的他，犯人殺是我說您
。種那的來出而騙欺了為是不而，水淚的正真——水淚著淌流中眼獨的他，娜琳捷卡葉，說者或，婭莉塔娜向轉他
。暖溫到次一第來年十二我是這。暖溫了到我，時手的您住握我當——的實真是西東樣一有只，中墟廢的騙欺和言謊堆這在，裡間房間這在，道知我但。者害是還子騙是，娜琳捷卡葉是還婭莉塔娜是您道知不，說他，誰是您道知不我
。實真而糙那，手右指三的他了住握。定堅伐步但，著跛，他向走。水淚了出湧也中眼的，他著看——娜琳捷卡葉——婭莉塔娜
。人的實誠於終但、的碎破、的廢殘個兩是只，婦寡黑是不，員探格克是不。去死己自的實真為作們我讓，說，麼那
。抖在手的他但，們他著指然依口槍的他，們他著看員探夫科爾沃
——有只！贖救有沒，國剎羅在？贖救得獲能就白坦刻時後最在為以，道喊他？嗎影電是這為以們你
。他向般山座一像軀的大龐那，員探夫科爾沃向撲裡落角從。來過了醒裝假，說者或，來過了醒然突娜夫羅得彼·拉瓦爾瓦為因。完說有沒話的他
！他付對來我！門後從，道喊！跑快
。魂鬼的來出逃裡獄地從個兩像，著瞎半個一，著跛個一，手著牽手，著跑們他。深的街婭卡斯夫羅克波·亞沙爾波向通，巷小的窄狹條一向通門扇那，門後的室公辦向衝們他。豫猶有沒娜琳捷卡葉和格列奧
。中雪積的畔河加爾伏在倒們他到直，住不撐支也再雙到直，開炸要是像肺到直，跑直一們他。頭回有沒們他但。罵咒的員探夫科爾沃及以，慘的娜夫羅得彼·拉瓦爾瓦是後然，聲兩，聲一，聲槍來傳後
。控的帝上是像，溫而冷冰，上臉的們他在落花雪。空天的灰鉛著仰，裡那在躺們他
。來傳方地的遠很從是像得弱微音聲的，問娜琳捷卡葉？嗎了由自們我
——的實真，子騙的實真，廢殘的實真。的實真是們我，刻此至，笑微一出現浮角，向轉他——至但。產的力暴和言謊是，兒的國剎羅是們我。由自會不遠永們我，空天著眼獨的他，說格列奧，有沒
。話的看在還祂果如。裡眼帝上在至，話的他了完娜琳捷卡葉，妻夫的實真
。上在落花雪是像，暫短而冷冰吻那，此彼了吻們他，後然。激又絕既，人的遇相部底淵深在個兩是像容笑那，笑而視相們他
。止停會不就，啟旦一機的部務而，了死經已能可娜夫羅得彼·拉瓦爾瓦，著活還員探夫科爾沃。束結有沒還捕追，道知們他。盪迴中雪風在般嚎狼是像，聲笛警來傳遠
。過在存未從們他彿彷，蓋覆花雪的新被就快很，跡痕的行平行兩下留上地雪在印腳的們他。去走岸河的河加爾伏著沿，著持扶相互，起站們他。乎在不們他但
。奏變默幽黑的葉麗朱與歐羅是，本版夫拉斯的德萊克和妮邦是們他說，們他論談裡吧酒的區沃莫爾索在們人。說傳個一又的德羅哥夫諾下了為——華昇中相真在卻，上之言謊在立建——姻婚的們他。了始開也，了束結事故的子騙個兩，裡度國的力暴和言謊滿充、的誕荒、的大巨個這在，國剎羅在
。式方一唯的暖取相互上界世的冷寒在人個兩是，略策的存生是而，宿歸的是不來從姻婚，國剎羅在為因。橋搭線牽子騙的多更為言謊的用續繼，所紹介姻婚岸彼福幸的營經續繼會——話的著活還果如——娜夫羅得彼·拉瓦爾瓦而
。此彼騙欺再未從但，命生續延騙欺用，包麵取換言謊用，著瞎半，著跛，手著牽手，浪流落角個某的國剎羅在然依們他，說人有還。活生的新了始開份的新以，蘭芬了到逃們他說人有。命生了束結裡室下地的卡揚比盧在，捕被山喀在們他說人有。曉知人無局結的們他，娜琳捷卡葉和格列奧於至
。殭的來出爬裡材棺從剛剛個兩是像，異詭而僵容笑，紗婚白的大過著穿個一，罩眼黑的般盜海著戴個一，們他的中片照。片照的人新他其數無是邊旁，上牆在掛然依照婚結的們他，裡堂教夫諾加羅特斯的德羅哥夫諾下在
。此彼了到找，中墟廢的言謊在，魂靈的碎破個兩：西東的實真更也、絕更、始原更種一是那。的上義意統傳是不至，是不那。西東的怪奇種一現發會您——栗的邃深是隻一，白灰的寂死是隻一——睛眼的們他看細仔，看細仔您果如但
。命致終最但，效起慢緩——藥毒劑一是姻婚而，病種一是，裡這在。幣貨通流是言謊而，品侈奢是相真，裡這在。蹟奇的岸彼福幸是就這，姻婚的國剎羅是就這
。暖溫更獨孤比也，藥毒是使即，裡風寒的度十三下零在，國剎羅在為因，路條這了擇選然依們他但。道知就刻一那的意願我出說在們他。切一這道知娜琳捷卡葉和格列奧
。釀醞在正姻婚的新，織編在正言謊的新，門敲在正戶客的新，裡所紹介姻婚岸彼福幸在。厚增在然依簿記登的娜夫羅得彼·拉瓦爾瓦，煙冒在然依囪煙的德羅哥夫諾下，淌流在然依河加爾伏但。樣一事故的有所像，了束結事故的們他
。人的漫浪名莫又卻、的劇悲、的誕荒、的式國剎羅個一——人的整完個一構好正，來起加左和眼左的們他。暖取相互也，騙欺相互，持扶相互，手著牽手然依子騙的廢殘個兩，上路的亡逃條某者或，裡屋租出間某者或，下橋個某在而
。所難避的獨孤免是而，所難避的捕追免是不——所難避的後最們他了為，度制的誕荒而老古個這，姻婚而。漢浪流的暖溫找尋中雪風在是都人個每，者害是都人個每，子騙是都人個每，裡這在。事故的國剎羅是就這，事故的們他是就這
。好更希有沒比也，希的假虛是使即——希的一唯們他是然依這，說來人的而門推些那於對但，架刑絞福幸是像更來起看，盡殆落剝經已漆油的紅那。曳搖中風在然依牌招的岸彼福幸，旁域水濁渾的匯河卡奧與河加爾伏在，下影的廠車汽基爾高的棄廢在，頭盡的街婭卡斯夫羅克波·亞沙爾波在
。中憶記集的德羅哥夫諾下在刻銘遠永將——禮婚的）員探的向相槍拔終最個一及以，父神的醒半睡半個一，人胖的醺醺醉個一（客賓個三有只、的行舉堂教夫諾加羅特斯在場那——姻婚的們他但，穿揭被會言謊的們他，忘被會字名的們他。個一的中說傳誕荒數無國剎羅了為，分部一的希個這了為樣這就，事故的娜琳捷卡葉和格列奧
。點一這了覆顛——中雪積的畔河加爾伏在，刻時的後最在——相真的們他用也，點一這了明證言謊的們他用，妻夫子騙對這，娜琳捷卡葉和格列奧。實真的一唯是誕荒而，侈奢種一是實真，裡度國的下層雲灰鉛在罩籠遠永個這在，國剎羅在為因
。子影的長長出投下燈路在，手著牽手，著跛個一，杖柺著拄個一，影個兩到看會能可您，道街條某的區沃莫爾索過走，夜冬個某的德羅哥夫諾下在您果如但。中雪風在失消經已影的們他，蓋覆雪被經已印腳的們他
。實真的誕荒種某持堅中言謊在然依，的找尋在然依，的走行在然依但、的目盲、的廢殘——本國剎羅是那，說者或，娜琳捷卡葉和格列奧是那。覺幻是不也，魂鬼是不那
。亡逃的劃策心場一是都姻婚次一每，子種的相真是都言謊個一每，始開是都束結個一每，裡這在。束結會不遠永事故的國剎羅但。了束結事故的們他
。西東的於似類種某到找——許也是只，許也——中誕荒在，合結中騙欺在，識相中言謊在們他讓，起一在合娜琳捷卡葉和格列奧個一又個一將，手胖那娜夫羅得彼·拉瓦爾瓦用續繼，命使的它續繼將，所紹介姻婚岸彼福幸而
。唱歌上架刑絞在也，時同的架刑絞向走在；實真織編中言謊在也，時同的言謊織編在；贖救造製中境絕在也，時同的境絕造製在：運命的人夫拉斯東是就這，誕荒的有特國剎羅是就這，默幽黑的族民夫拉斯東是就這
。喊吶的實真、的初最是也、的後最的出發，中雪風的國剎羅在，魂靈的碎破個兩是那——的實真是音聲的們他但，假虛詞歌的們他，調走聲歌的們他。上路的亡逃在，畔河加爾伏在，裡堂教夫諾加羅特斯在。過唱歌娜琳捷卡葉和格列奧
。明證的過在存們他是也那，言謊是使即，名假是使即——字名的們他下錄記遠永，簿記登的所紹介姻婚岸彼福幸願。記銘被相真的們他，忘被言謊的們他願。息安方地個某在們他願
。實真的大最是就這，國剎羅在
