湯館的牆上，滿了孩子們的畫。一張是湯碗裡畫著太，一張是安娜的藍子，還有一張是伊萬推著餐車，車印在雪地上，像一串腳印。孩子們說：“伊萬叔叔，安娜在湯裡。”伊萬不解釋，只把湯碗推得更穩。
卡盧加的居民，從冷漠到溫暖，用了整整三個月。起初，人們路過湯館，只當是“瘸子的笑話”。後來，米哈伊爾帶著“羅剎國心聯盟”的人來，他們不是施捨，是加。一個老教師，曾是“無聲之友”的創始人，拉著伊萬的手說：“安娜的願，我們接住了。”帶了十名聾啞孩子，孩子們用手指在紙上寫“謝謝”，然後把紙在湯館的牆上。伊萬的疼，但孩子們的笑聲，像春天的溪流，衝開了他心上的冰。
湯館的生意，從三碗到一百碗，再到一千碗。每賣出一碗，計數“咔噠”一聲，像一顆心跳。伊萬記得，第一千碗那天，一個小孩喝完湯，指著碗說：“叔叔，湯裡有安娜的笑。”伊萬沒說話，眼淚流進湯裡，卻沒讓湯變苦。他想，安娜在笑。
冬天過去，春天來了。薩馬拉河的冰裂了，河水叮咚流淌。卡盧加的風雪了，但湯館的燈，一直亮著。伊萬的，還是殘的，但他不再坐在火爐邊。他推著餐車，車在雪地上留下深痕，像一道道溫暖的路。米哈伊爾常來幫忙，說：“伊萬，你老婆的魂，比湯還暖。”
伊萬點頭。他煮湯時，總看見安娜的幻影：站在鍋邊，手指輕點，湯鍋裡浮著胡蘿蔔，像在寫一個字：“”。
在卡盧加，人們常說：“伊萬的湯，不是湯，是。”它照亮了聾啞孩子的世界，也照亮了卡盧加的冬天。安娜的魂，了這的一部分。常在深夜出現，默默攪湯鍋，像在寫一首無聲的詩。當伊萬煮湯時，他總能聽見輕聲說：“好。”
“安娜，”他低語，“你聽到了嗎？”
湯鍋的蒸汽在燈下，凝一行小字：“聽見了。”
。太個了畫又，口心的己自指了指，後然”。界世見聽們他讓，碗一喝們子孩給……吧館湯個開，萬伊“：道寫邊枕在指手用。弱越來越吸呼的娜安著看，裡院醫在萬伊，晚夜的崩雪年8991。部全的萬伊是，言的娜安
”。路了不走我？開麼怎我“，說著哭萬伊”，娜安“
”。熱要心“：說語用。鍋湯指了指後然，”熱“著劃比指手用是只，話說沒娜安
。裡湯在卻，魂的娜安但，夢個一著守在己自為以他，初起。館湯了始開，車餐舊著推他。底心在刻言的把萬伊。世去院醫在娜安，後崩雪
。星星像得亮睛眼，頭點們子孩”。熱要心，熱要湯，說娜安“：說總他，時湯喝們子孩。象的是，覺幻是不。笑在娜安見看他，裡汽蒸的鍋湯，湯煮裡夜在常萬伊。續延的娜安是都，湯碗一每的館湯
”。的暖是，太的畫娜安，叔叔“：說他。同不都太次每，次十了畫沙廖阿，碗湯畫他教萬伊”。太有裡湯“：寫上紙在指手用他。等館湯在總，沙廖阿，孩男啞聾個一。家的們子孩了館湯。了暖前以比，天冬的加盧卡
”。著看在娜安“：說爾伊哈米對常他。疼了忘他讓，意生的館湯但，疼的萬伊
”。著看，啊是“：笑爾伊哈米
。聲心了見聽們人的加盧卡讓也，界世了見聽子孩啞聾讓它。希是，湯是不，湯的萬伊，說們人。徵象的加盧卡了它。然偶是不，功的館湯
。杆標益公的國剎羅了，湯的萬伊。布盧一捐，碗一賣每，到從，數計的館湯。湯的萬伊有還，師老語手、室教了有們子孩，舍校新了建”友之聲無“為們他。援支了大擴”網益公國剎羅“，後道報紙報的加盧卡
”。娜安有裡湯“：劃比指手用，鍋湯著圍們子孩。了亮更前以比，燈的館湯但。條布破著綁上車，車餐舊著推是還他。變沒萬伊
。心的萬伊著守，聲笑的們子孩著守。守在是，看在是不。裡館湯在直一，魂的娜安，道知萬伊
。音聲的界世見聽，子孩的啞聾讓——諾承的死生越份一著守在是他，店間一著守在是不他。的加盧卡了，館湯的萬伊。暖更湯比卻，心些有但；更冰比，冷更雪風比，事故些有，國剎羅在
。笑見看能總他，時湯煮萬伊當。詩的聲無首一寫在像，鍋湯攪默默，現出夜深在常。分部一的這了也，魂的娜安而
。眼顯外格上道街加盧卡的濛濛灰在，微道一像，騰升中風寒在汽蒸的湯。辨可晰清然依卻，糊模些有得磨雪風被字個幾那，”’友之聲無‘給布盧一捐，碗一賣每——館湯夫雷克“，晃中風在牌木的頂車。句詩的上地大在寫行行一像，痕印的深深下留上地雪在車，車餐著推萬伊
。風北分部一住擋能幹樹的壯，候時的天冬，鍋湯住遮能蔭樹，候時的天夏為因，裡這在停車餐把歡喜萬伊。芽新出地強倔都天春年每卻，裂皴皮樹，了年多百一有說據樹棵這，下樹橡老棵那口街——置位老在停他。巾圍羊的過圍經曾娜安像，而白潔，雪新層一著覆上面冰的河拉馬薩。門出車餐著推例照萬伊，晨清個一又
”！太有，碗湯的畫我！看“，畫著舉裡手，來跑子孩個一”！萬伊“
”。叔叔萬伊謝謝“：的寫教師老是，字個幾著寫地扭扭歪歪邊旁太。紙張整了滿灑，來位溢沿碗從芒的太，太的黃金個一著畫裡碗，面畫個整了據佔碗湯大隻一，上紙畫的。睛眼的話說會雙一有卻，聰失，歲五才，拉米德柳名，孩小的來新”友之聲無“是那。頭的子孩，來下蹲萬伊
。太的畫上紙在娜安像，雲的小小片一凝，下在汽蒸的館湯
。真認外格得嚼，裡進放蔔蘿胡把，牙門的了缺顆兩出，了笑後然。詳端細仔前眼到舉，蔔蘿胡片一出撈，攪了攪裡湯在子筷用，來下停然忽，著喝地口小口小，碗起捧拉米德柳。尖指的娜安有，裡甜清的湯。去過遞碗湯把只，話說沒他
。興高娜安讓了為是，道味了為是不，蔔蘿胡片幾放會都他，裡湯碗每，後以那從。上天在掛太像就，裡湯在浮片蔔蘿胡——悟大然恍才這他”。樣一“：字個兩下寫上臺灶在，麵點了蘸指手用，了急娜安，白明沒時當萬伊。蔔蘿胡的裡鍋指了指又，太的外窗指了指，前面他到舉紙把。條線的一不短長上畫圍周圓在後然，圓的扭扭歪歪個一了畫上紙在，活的中手下停然忽娜安。忙幫地腳笨手笨邊旁在他，湯煮裡房廚在娜安，天冬個一第的後婚結們他是那。景的太畫他給次一第娜安起想然忽，著看萬伊
。裡睛眼的來起亮時湯喝子孩個一每在，裡汽蒸的湯縷一每在，裡蔔蘿胡片一每在。開離未從實其娜安，得覺漸漸萬伊但。了在不卻娜安，在還片蔔蘿胡，在現
。獎了得中賽比畫繪在子孩啞聾個有，畫的們子孩了滿上壁牆的舍校新，子孩個十了收又”友之聲無“——息訊的新些一來帶會總，時忙幫來次每爾伊哈米，是的要重；容笑的溢洋上臉時”謝謝“著劃比語手用，後湯完喝們子孩，是的要重；等在人有經已外門見看，間瞬的門開推晨清天每，是的要重。要重不經已說來他對字數，了數再不萬伊。到跳從又，到跳從數計。去過天天一中聲嘟咕的鍋湯在子日
”。音聲的太見聽能，候時的湯喝我為因“：答回語手用沙廖阿？”見聽“麼什為，沙廖阿問委評。》見聽《字名的畫。人的子藍穿個一見可約中芒，芒的金著泛湯的裡鍋，鍋鐵的汽蒸著冒口一，車餐舊輛一：館湯的萬伊是就的畫他。沙廖阿是就子孩的獎得個那
。歡喜定一娜安，想他。香清的淡淡出發散，展舒慢慢裡湯在們它讓就，來出撈有沒他。些一了放多時平比，裡鍋了進掉荷薄片幾，下一了抖手的他。湯煮在正，候時的事件這說聽萬伊
。天春了見看像得笑，笑時湯喝在總們他——的見看先睛眼的們子孩是說人有還。西東的溫更種某是像又，荷薄是像，道味的出不說種一過到喝裡湯在說人有。裡汽蒸在失消後然，沿鍋著點輕輕指手，邊臺灶在站人的子藍穿個一，過見眼親說人有。更得調道味的湯把夜深在會，湯攪萬伊幫會，柴添萬伊幫會，魄魂的良善個一著住裡館湯的萬伊：事故個一傳始開們人的加盧卡
。多許了快輕前從比卻步腳，路趕續繼後然，天句幾聊，湯碗一喝前館湯在，來下停會們他，過走匆匆子脖著再不們人，了清冷麼那再不道街的加盧卡——了變西東些有但。遍一又遍一了補跡字的面上，的歪是還牌木的他；茬一又茬一了換條布破的上車，的舊是還車餐的他；響聲的沙沙出發上地在拖時路走，的殘是還的他。錢捐，湯賣，湯煮，日一復日，車餐著推是只他。認確不從也，認否不從萬伊
”。太多更加要裡湯，了落葉樹為因，節季的好最湯是天秋“：話句一的過寫上紙在經曾娜安起想然忽他。響聲的沙沙出碾車，上葉落在走車餐著推萬伊。船小只隻一像，上面河在落飄子葉，黃金了變樹樺白的岸兩河拉馬薩，候時的來天秋
”。蔔蘿胡些一了放多我，裡湯的天今，娜安“：說聲輕，葉黃的樹滿著，車餐下停他
。手揮他朝，下樹樺白的邊河在站，子藍條那著穿，娜安了見看又乎似他，中汽蒸。氣香的荷薄和蔔蘿胡著帶，來而面撲汽蒸，蓋鍋開揭，開拂葉落把，了笑萬伊。上子蓋的鍋湯在落輕輕後最，轉打車餐著繞，葉落片幾起捲，來吹面河從風
。湯煮續繼，頭下低後然，手揮了揮他
”。熱要心，熱要湯，說娜安“：說爾伊哈米對常他。活還水的河加爾伏比卻，心的他但；缺殘舊依，的萬伊。暖更風比，更冰比，西東些有但。不走人得凍，冰的河拉馬薩像間時，國剎羅在
”。熱就人，熱心“：笑爾伊哈米
。頭點萬伊
”。太有裡湯，叔叔“：說總，時湯喝們子孩。跳心聲一像，聲一”噠咔“數計，湯碗一出賣每。裡心的人加盧卡個一每在亮，畔河拉馬薩在亮，星星顆一像得亮卻，燈的館湯但，舊依雪風的加盧卡
。笑在娜安是那，道知萬伊
。天冬個一每的加盧卡了亮照，微道一像，騰升中風寒在汽蒸的湯”。’友之聲無‘給布盧一捐，碗一賣每——館湯夫雷克“：晃中風在牌木的頂車。印的深深下留上地雪在車，車餐著推他
