最可怕的是，我盯著他們看了整整兩分鐘，沒有一個人換過姿勢。兩分鐘，卡佳。就算是死人，在水裡也會被浮力推得一。可他們沒有。他們就像是……就像是被釘在水裡的。
卡佳不說話了。終於到了眼鏡，戴上，世界重新變得清晰——不，重新變得模糊，但至是悉的那種模糊。看著塔尼亞慘白的臉，突然覺得這個總是什麼都能看清的朋友，此刻看起來比這個瞎子還要無助。
敲門聲響起來的時候，們倆同時跳了起來，撞在了一起。
是加林娜·斯捷潘諾夫娜。端著一個托盤，上面放著兩份晚飯——黑麵包、魚湯、酸黃瓜，還有一小碟黃油，標準的國營度假地晚餐，分量不多，但也不。的臉上還是那種訓練有素的微笑，但卡佳注意到，的手指在托盤邊緣微微發抖，魚湯的表面泛起了細小的漣漪。
晚飯來了。加林娜·斯捷潘諾夫娜把托盤放在桌上，轉要走。
阿姨！卡佳住了。也不知道自己為什麼要住，也許是因為害怕，也許是因為憤怒，也許只是因為這個人從來就不知道什麼適可而止，我們剛才在樓梯上，看到一個提燈籠的人……
加林娜·斯捷潘諾夫娜的微笑凝固了。
那種凝固不是慢慢消失的，而是像冬天的河面一樣，一瞬間就凍住了。的眼睛睜大了，瞳孔了兩個黑點，微微張開，托盤在手裡晃了一下，魚湯灑出來幾滴，落在白床單上，像幾滴灰的眼淚。
？了到看的真們你，懼恐的赤、的過聽沒來從佳卡種一著帶裡音聲，人老的了中擊西東麼什被然突個一是而，員務服班值的熱個那是再不，了變音聲的……們你
。頭點了點佳卡
。來出說沒都麼什終最但，麼什說想是像，下幾了翕的。抖發在魂靈是像又，架打在頭骨是像，的抖外往面裡從是，的冷是不抖種那。抖發始開，裡那在站是而，走有沒。上桌在放盤托把娜夫諾潘捷斯·娜林加
。鼠老的角牆到被隻一是像，淺又急又吸呼那——吸呼的見聽能但，表的上臉娜夫諾潘捷斯·娜林加清不看讓視近的。問追佳卡？誰是人個那，姨阿
。吧走姨阿讓。佳卡，了問別，咧牙齜佳卡讓得大氣力，膀肩的了住按，邊佳卡到走。口開然突亞尼塔。了問別
：話句一了說，頭回有沒，下一了停，口門在。間房了出走步快，盤托起拿後然，裡肺進吸都氣空的間房個整把要是像得長氣口那，氣口一了吸地深深。樣一了救解話句這被是像娜夫諾潘捷斯·娜林加
。了單簡麼那路指是不就，人別了換。路指們你給是只，好氣運……們你。來回會都天夏年每
：見聽西東麼什被怕是像得輕音聲，句一了加又，頓了頓
。門正。門正走。了梯樓條那走別後以
。錘了落決判種某是像，聲一嗒咔鎖門。了上關後在門
。久很了靜安裡間房
。式儀的聊無種某做在是像，去過翻又，來過翻，去過翻又，來過翻盒柴火把。劃有沒都一，柴火盒那著攥裡手，上床的面對在坐亞尼塔。白的際邊有沒、的濛濛灰片一有只，見不看都麼什，了濃更霧的上面湖。外窗著看，蓋膝著抱，上床在坐佳卡
。問聲輕佳卡？對不對，誰是人個那道知你
。了沒吞間房個整把，來進湧刻立暗黑。燈了關，面下頭枕在放盒柴火把。答回有沒亞尼塔
。走就們我天明，說。吧睡
。人的底徹很得蠢愚種那是都好恰，亞尼塔和佳卡而。係關有蠢愚跟，係關沒敢勇跟這。走肯不是越，楚清不弄是越；楚清弄想是越，怕害是越——的樣這是就人為因。走會不們，道知都們但
。臉張那了清看，次一這，前面在站人的籠燈提。亮越來越，近越來越，點個一了現出遠後然。水海的黑是像，來湧方八面四從暗黑，滅熄地盞一盞一燈，上梯樓的頭盡有沒條那在站又裡夢。夢個一了做佳卡，裡夜天那
。詞個一得記只。了忘就後之來醒但，了見聽裡夢在佳卡。話句一了說，了的人。臉的傷憂許些著帶、的憊疲、的通普張一是那。臉的白慘張一是不那
。著找沒都在現到，去下掉鬼酒的了多喝個有年幾前：話的說娜夫諾潘捷斯·娜林加起想然突。糟八七得吹髮頭的把，來過吹風冷，邊岸在站。見不看都麼什上面湖，散沒還霧。邊湖了去佳卡，上早天二第
。著看，頭著仰，底水在站，人的多很多很。人是像們它，草水像不也，魚像不子影些那。子影些一有，方地的深很深很，底水在——了見看後然。個一另的裡界世個一另是像，臉的糊模著映倒上面水的綠灰。水湖看了看頭低
。霧有只上面湖。了見不子影。睛眼了佳卡
。清不看都來從。清不看但，在西東麼什有像好裡霧。眼一了看頭回又，步幾了走。了走轉
。雜複很表，面湖著看，前窗在站。李行了好拾收經已亞尼塔，間房到回
。有沒都碑墓個連，裡子林的岸對湖了在埋把人的莊農來後。邊岸了在死凍就，走沒，邊湖個這到走，夜三天三了走裡地雪在，子孩著帶，人個一有。下剩沒都人個一，了走徵面上被糧存的裡莊農，天冬年那，所待招的莊農集個一是前的地假度個這。人不了死圍周湖爾格利塞，年那荒大。人過死候時的年二三九一，地假度個這，頭回有沒，說亞尼塔。了查我
……的籠燈提個那
。說不是只。道知都麼什，了年多十二了幹裡這在。道知娜夫諾潘捷斯·娜林加但，佳卡著看，過轉亞尼塔。道知不我
？說不麼什為
。了死會不就初當它，懂得聽是要它？嗎懂得聽它，理道講鬼的死個一跟你。子日的人活得還人活，人死是就人死。用沒也了說為因：說，兒會一了默沉亞尼塔
。的人的過忘被、過枉冤被、過死凍、過死上地土片這在有所為是，的己自為是不涼悲種那。涼悲種那的裡子骨族民斯羅俄於屬、的深很深很種一是而，怒憤是不，觀悲是不——西東的過聽裡亞尼塔在沒從佳卡種一有裡話句這
。怕得值不，鬼的意惡有沒個一。意惡有沒明說，路了指們我給然既：說亞尼塔為因是，敢勇為因是不。天一了留多是還終最們
。清看要非你是的怕可，怕可不西東的清不看：是就學哲的子輩這。理道有話這得覺佳卡
。用使停暫，中修維：著寫面上，子牌的掛新塊一了見看們，口門的場浴泉溫。路見看能至但，的黃昏黃昏是也然雖，燈路盞一有，面側的樓主在門正。門正了走們，上晚天二第
。肩聳了聳佳卡。眼一佳卡了看亞尼塔
。樣兩麼什沒行旅業畢的通普跟得過子日，湯魚和包麵黑的來送娜夫諾潘捷斯·娜林加吃，牌打裡間房在，菇蘑撿裡子林在，步散邊湖在們。太是至但，太的濛濛灰、的力無氣有種那是也然雖，了來出太，了散霧的上面湖。生發沒都事怪麼什，裡天三這。天三了待又湖爾格利塞在們
。到不走都麼怎但，去過走想裡夢在佳卡。著看麼那就，近靠不，話說不，籠燈著提，遠在站都次每人。人的籠燈提個那見夢會都佳卡，上晚天每是只
？麼什要底到你：問，前面人在站。了到走於終佳卡，上晚天三第
。了見聽佳卡，次一這。了，著看頭低人
。湯熱的我給意願不都誰口一，風像得輕音聲，說人。湯熱口一
。淚是還汗是道知不。的溼是頭枕。了醒佳卡
。覺睡沒天幾好是像，了重更黑青的面下睛眼但，些一了好候時的來比臉的。們送口門在娜夫諾潘捷斯·娜林加，上早天那的開離
。問？嗎來還後以
。說亞尼塔。了來不
。吃上路，著拿：裡手佳卡到塞，包布小個一出裡袋口從，頭點了點娜夫諾潘捷斯·娜林加
。的來出烤剛是像，的溫是還包麵。瓜黃酸的制自瓶小一有還，包麵黑塊幾是，看一啟開佳卡
。面後的林葉針在失消，線的灰條一了變後最，遠越來越湖爾格利塞，外窗車。車汽途長的爾維特去了上們
。過生發沒都事麼什是像，勻均吸呼，覺睡邊旁在亞尼塔。退後往地幀一幀一景風的面外著看，上璃玻窗在靠佳卡
。話的說人個那了起想然突，包麵著嚼。香麥假的末鋸了摻種那裡店包麵營國是不，香麥的正真是，香麥一有但，很包麵。裡進塞，塊一了掰，來出拿包麵的給娜夫諾潘捷斯·娜林加把佳卡
。湯熱的給意願不都誰口一。湯熱口一
。要重更命的人別比的吃口那的己自得覺都人個每，子肚在都人個每，天冬年那。門開人有沒但，的吃口一給人別過求，門的人別過敲。了不走，邊湖到走，夜三天三了走裡地雪在人的子孩著帶個一，食糧粒一後最了走徵被莊農集的圍周湖爾格利塞，子肚在都聯蘇個整，年一那。天冬的年二三九一了起想
。下留沒都字名個連，裡子林的岸對湖了在埋被們他。了死也子孩。了死人來後
。的得不而求年當是都，包麵口一每的吃在現們你而，了死人個一有經曾，方地個一有裡這：人活訴告想是只，人害不。路指人的路迷給上梯樓的暗黑在，籠燈的式老盞一著提，來回會都天夏年每人個那，在現而
。了紅睛眼的但，哭有沒。了完吃部全包麵的下剩把佳卡
。全安更界世的糊模說，麼什為問們生學。鏡眼形戴不來從但，度百二千一了到漲數度視近的。師老語俄的學中所一勒格寧列了佳卡，後年多許
？嗎鬼信相你，師老：問生學個一，天冬年一有
。西東樣一找在還，後之了死人些有信我但。鬼信不我：說，想了想佳卡
？西東麼什
。人的喝湯沒些那了忘別，喝湯有在現你：你醒提想是過不鬼。湯口那你給人沒候時的著活是，鬼是不來從的怕可最上世這，看你。湯熱的給意願不都誰口一，著留直一但，了空就早子瓶——瓜黃酸的送娜夫諾潘捷斯·娜林加瓶那上臺窗了地識意無指手，說佳卡。湯熱口一
。頭點了點地懂非懂似生學
。雪的細細是像，上子袖的在落灰筆。字行一了下寫上板黑在，過轉佳卡
。多不都來從的要們他，鬼是還人是管不，人的路走中暗黑在籠燈著提些那而。給能才人死有只，暖溫些有而，的給人活是冷寒些有，上界世個這在，道知為因。和暖得覺但。骨刺得冷，來過吹風的河瓦涅，外窗
。已而湯熱口一
。頭了過轉地個一接個一、地慢慢，後之開離亞尼塔和在，人的裡泉溫在泡些那見看，裡界世的度百二千一視近、的糊模在。了見看實其，上晚個那的湖爾格利塞在，人何任訴告有沒來從
。笑在都們他
。笑的負重釋如、的己自見看人有到等於終種那是，笑的怖恐是不
。有，上臉的但，了滅經已籠燈的裡手，深最的池泉溫在站，人的籠燈提個那而
。麼什的別是，的籠燈是不那
。度溫的湯熱口一後最、的過給經曾人個某，裡天冬個那前年多很是許也，月的上面湖是許也
。呢道知誰
。清不看都麼什。道知不佳卡正反
。了夠就這但
