會議中場休息時，李雲麗握著筆的手還在微微發，心頭滿是複雜的緒。此前為了勝任這份翻譯工作，特意借閱了大量中醫典籍，還專門找協和中醫科的大夫請教語，本以為做足了準備，可真正對接境外團隊才發現，醫學專業詞彙的語言轉換，遠比想象的更棘手。更讓意外的是，陳墨與那些境外負責人流時，談吐間毫無晦的文言腔，每一句講解都言簡意賅、直擊核心，既閤中醫邏輯，又便於翻譯傳達，和之前接過的老中醫截然不同。
而陳墨的外文水平，更讓深震撼。境外負責人提問時，往往夾雜著大量生僻的醫學裝置語和藥理名詞，李雲麗每每都要停頓幾秒、快速思索才能組織出準確譯文。可陳墨聽完提問後，幾乎無需思索便能準回應，有時甚至在還沒完全理解外文提問的深層含義時，便已給出條理清晰的答案。整場會議下來，除了對接日方公司時需要全程翻譯，其餘時間更像一名會議記錄員，只能默默記錄陳墨與境外負責人的對話，心中對自己的專業能力第一次產生了深深的懷疑。
“我這個從小被誇到大的‘語言天才’，在李院長面前，反倒像個半吊子。”李雲麗暗自苦笑，指尖反覆挲著筆記本上麻麻的批註，連喝水都有些心不在焉。
陳墨此刻也頗無奈。他能清晰察覺到，不僅李雲麗在翻譯時有些吃力，對方几家公司的隨行翻譯同樣存在短板——不中醫核心語被譯得似是而非，甚至有些關鍵資訊被，導致他與境外負責人通時頻頻阻，往往一句話要反覆解釋好幾遍才能達共識。
趁著眾人喝水休整的間隙，陳墨側湊近李雲麗，低聲音說道：“對方那幾個翻譯水平不行，把我的話譯得很不到位，容易造誤解。等下咱們換個方式，一家公司一家公司單獨通，你來負責全程翻譯。”
李雲麗猛地抬頭，眼中滿是錯愕與慌，連忙擺手：“啊？李院長，我恐怕不行！專業語太多了，很多我都沒接過，而且要同時對接好幾門語言，我實在忙不過來。”生怕自己譯錯關鍵資訊，耽誤後續合作，語氣裡滿是不自信。
“沒關係，不用慌。”陳墨語氣溫和，眼神里帶著安，“我會跟他們說清楚，按公司順序逐一通，每一家單獨敲定細節。通時，我會把我說的每一句話都寫對應語言的文字稿，你可以對照著翻譯，遇到不懂的語隨時問我，我給你講解核心含義。”
這番話瞬間卸下了李雲麗心頭的重擔，激之溢於言表，眼眶微微發熱：“謝謝李院長！我一定全力以赴，絕不辜負您的信任。”對這種求知慾極強的學霸而言，能得到專業領域的前輩指點，遠比單純完工作更有意義。此前得知要給陳墨當翻譯，便主鑽研中醫知識、請教業人士，這份主進取的態度，也正是陳墨願意幫的原因。
。可即進推程流按需只，謂所無示表紛紛人眾，序順通於至。節細接對地誠坦更能而反通獨單，及提前面行同在願不題問心核多很，慮顧有各就本司公家幾——懷下方對中正竟議提一這到想沒。作工進推式方的通獨單家逐用採將續後，求需度準譯翻因明說，面的人責負外境有所著當墨陳，後束結整休
。人驚稱堪力能的用二心一，完步同也稿字文，時同的下落音話是乎幾，記速的草潦非絕，齊整版排、範規整工跡字，語德寫書上本記筆在停不卻筆鋼的中手，文中著說裡程全墨陳，是的舌結目瞠麗雲李讓。述表字文的準充補再，楚清釋解言語的俗通最用能總墨陳，問提時及便語晦到遇，譯翻行進著照對，稿文語德的寫書時即墨陳持手麗雲李，時司公藥製德西接對先率。升提幅大然果率效的通獨單
。因原心核的授相囊傾意願他是也這，佩欽人令實著，賦天與力毅份這，語外門五通力努自藉憑麗雲李而，得習生天非並，累積的後生重於源力能語外的他——好有頗也對中心墨陳，知不卻。”人有外人“麼什白明才，前面墨陳在今如，喜自沾沾賦天言語的己自因還前此。佩敬又愧又裡心麗雲李，稿文語德的刷印比堪上本記筆著看
。要紀面書形，節細定敲一逐方雙，案方對應的況狀發突中程過藥試及以，定界圍範的共料資、項事意注的作置裝了出提則人責負司公德西；節細合配的析分理藥續後及以，度維心核的錄記料資、準標查篩質的者願志藥試、點要配適的置裝測檢的來帶司公德西與劑方了解講細詳墨陳。進推步穩也度進通，契默發愈合配人兩
。神的興著帶都上臉人兩，來上了迎步快樂長孫和強曾到看便，室議會屬專出走剛，本記筆起收墨陳。畢完接對部全能才天兩需還司公家四餘剩，度進個這照按。束結式正才通的司公德西與，點五午下了向指針時，間覺不知不
”。事的習學地基來人派院醫他其讓，的議提您了報彙級上向別分經已長孫和我，候時的會開您“，敬恭卻促急氣語，禮敬正立先率強曾”！長院李“
”？的覆批麼怎邊上“：道問，首頷微微墨陳
”。們我給報上快儘會後定確單名員人，到報來過員人幹骨名兩的院學醫或院醫家一派至省個每求要，委健衛省各絡聯刻立會說，話電了回才剛口生衛“，充補忙連樂長孫”。門部生衛了接對間時一第經已，援支力全都門部事外和後總“
”。來過人派院醫家一有都市地個每好最，家一派省個每是不，妥不“：道說後刻片索思，頭搖了搖輕輕卻完聽墨陳
”。納容以難怕恐地基，了多太就可數人總那，人派都市地個每是要，長院李“，訝驚是滿上臉，了住愣都樂長孫和強曾”？啊“
