客棧房間，線過窗欞，在桌面上投下斑駁的影。黃驚伏案而坐，神專注得近乎肅穆。他雖出藥鋪，並非專門的學者，但也是在私塾啃過幾年書的，識文斷字不是問題，加上“開頂之法”後悟大增，此刻對照起古籍來，雖覺艱，卻並非無從下手。
他小心翼翼地將胡不言給的殘圖攤在一旁，又將從書坊借來的幾本古地名考、異字辨、以及一幅繪製相對略的古輿圖副本在桌上鋪開。指尖輕輕拂過殘圖上那些彎彎曲曲、如同蟲鳥魚般的古老字元，眼神銳利如鷹，開始逐字逐句地與古籍中的記載進行比對、辨認、推測。
這個過程緩慢而燒腦。有些字與古籍上的標準寫法略有差異，似是簡寫或變；有些字元組合在一起，代表了某個早已湮沒在歷史中的古地名；更有一些符號，似乎是繪圖者自行加的、代表特殊含義的標記。黃驚不得不反覆翻閱不同的典籍，相互印證，有時為了確認一個字的含義或一個地名的今址，需要花費小半個時辰。
汗水漸漸浸溼了他的鬢角，但他渾然不覺，全部心神都沉浸在這破解古老碼的挑戰之中。時間在筆尖與書頁的聲中悄然流逝。
不知過了多久，當日頭略微西斜時，黃驚終於長吁一口氣，緩緩直起了有些僵的腰背。他了發酸的眼睛，臉上卻浮現出一抹混合著震驚、恍然與不可思議的神。
地圖上的三硃砂標記，連同旁邊的古字註解，終於被他大致破譯出來了！
第一，位於“婺州落霞山”，旁邊標註的小字正是“真剛”。這與胡不言的確認和風君邪陵寢的所在完全吻合，證明了他的破譯思路基本正確。
而第二，標註的古地名經他反覆核對古籍和古輿圖，指向的是“瀟湘”之地的一個古縣，名為“樓底縣”。旁邊赫然寫著兩個字——“驚鯢”！
。時去過是已今如，記標這。劍鯢驚了得取功併，縣底樓湘瀟了到找，分部他其的圖地份這或索線他其據已早們他，來看。”鯢驚“有就中劍的齊集已教魔新，曾奇世丁。然瞭中心，出念聲低驚黃”……劍鯢驚“
。上記標砂硃一後最是也，三第了在落地重凝終最，目的他
——滯一之為都吸呼的驚黃讓，點地的向指終最，演推的革沿理地今古和認辨的難艱最過經名地古的此
！府寧江，蘇姑
！”日掩“——是正，來出譯破，篆古個兩的註標邊旁
！？在所巢老的己自們他向指就然竟索線其，”劍日掩“把一後最的落下切確有沒一唯中劍八、尋搜苦苦們他而！”府寧江蘇姑“在就，點據要主的教魔新，前終臨奇世丁。跳烈猛裡腔在臟心，來出聲失要乎幾驚黃”！？府寧江蘇姑在……劍日掩“
？到找能才訊資他其合結要需，索線或徵象種一是而，點藏埋的確非並，註標的圖地這……者或又？著不尋遍，黑下燈卻們他而，下底子皮眼的壇總教魔新在就能可至甚，之秘其極個某的府寧江在匿藏就本”劍日掩“，說是還？言預或示警種一為作，裡那在標”日掩“將意故，府寧江在踞盤教魔新道知已早，人的圖張這製繪是：頭念數無過閃間瞬中腦驚黃？合巧的人驚等何是這
。勢優稱對不訊資的鍵關其極、的用利能可來未個一驚黃了給也這！裡家己自們他在卡能可卻，步一這但，步一後最差只，劍八齊集離距教魔新，著味意它！要重關至都現發個這，何如論無
