志怪小說譯著_第17章 小毛人(2)

作者:狂野暴豬·2個月前

匏異

順義(今北京順義區)有個李生,某日閒逛荒寺,見籬笆上掛著一個葫蘆,雪白潤十分可,便摘下來揣進懷裡。回家路上他解手時鬆了帶,葫蘆掉地裂開一道,竟鑽出一隻小似的東西。掰開一看,裡面是個小和尚——帽子頭,神慌張,轉眼就長到常人大小,悽然道:“您別害怕,我是個造孽的和尚。生前化緣得來的錢財全用來嫖賭,還把寺裡木佛劈了當柴燒。神明震怒,讓我背上生疽而死。魂魄被關在地裡,後來被人挖出來。我孤魂野鬼無可去,怕神明追責,就躲進這葫蘆。沒想到被您摘走,天罰將至,我該怎麼辦啊?”說罷長嘆一聲,煙消雲散。

任住

山東某縣衙後有一條狹窄小巷,寬度僅容一人過,傳聞其中多鬧鬼,太落山後便無人敢走。有個任住的人對縣裡一個差役說:“你一向膽大,要是敢夜裡進這巷子,我請你喝酒。”差役答應,任住便上幾個人在巷口等著看熱鬧。

差役想嚇唬眾人,於是披頭散髮、塗黑臉、穿白袍進巷。走到深,竟見對面來個“人”,裝扮和自己一模一樣!差役以為是任住安排的把戲,毫不害怕。兩人肩而過時,對方遞來一樣東西,差役順手揣進懷裡,全程無人說話。

到了巷口,眾人見差役這副模樣,嚇得大。差役得意道:“膽子大的就該這樣!”大家聽出他的聲音才知是惡作劇,笑鬧著回去喝酒。席間差役問:“剛才扮鬼和我面的是誰?”眾人面面相覷:“沒人進去啊!”差役大驚,掏出懷中之——竟是一張城隍爺的“勾魂牒”,要差役去捉拿任住!眾人面如土,再看任住己倒地暴斃,而差役卻安然無恙。

人面瓜

(今河北保定一帶)有位老農以種瓜為生,親手灌溉著幾畝甜瓜。瓜後摘下檢視,竟發現瓜上長著人臉般的紋路,五俱全,且表多是愁苦,有舒展。老農覺得不吉利,將瓜扔進水裡。同年,他的一個兒子和一個侄子在山東遭盜賊殺害。

便宿

便

便便

便

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品,僅供參考。