志怪小說譯著_第2章 秋燈叢話·二(1)

作者:狂野暴豬·2個月前

23. 秦紹觀雪中遇鬼完婚

滁州秦紹觀,出宦世家,青年博學,但家道中落。父親在世時,為他聘定富家姚氏之,他因為貧窮無法迎娶。姚家暗中有退婚的想法,子知道後,抑鬱而死,葬在祖墳旁,母也陪葬在旁邊。

一天,秦紹觀騎著驢在山裡走,遇上大雪,天將晚,離村落很遠,山裡又有老虎,他十分害怕。遠遠看見一叢古柏,旁邊有幾間茅屋,圍著竹籬,微微出燈,他急忙趕過去。一位老婦人迎出來說:“郎君深夜獨行,不怕老虎嗎?”秦紹觀說自己迷路,請求借宿。老婦人請他到外屋坐下,仔細詢問他的籍貫姓名。老婦人說:“你就是秦郎吧?姚家兒因為父親改嫁,假裝死去住在這裡,我是母,所謂去世,是騙你的。”

老婦人拉著秦紹觀進室,看見一位黃瘦的子坐在床上。老婦人說明緣由,子悲痛不己。老婦人說:“這是天意姻緣。”準備酒食為他們完婚,兩人當晚同寢。

天快亮時,老婦人催促說:“這裡不能久留。”秦紹觀披起床,子依依不捨。聽見窗外驢,出門一看東方己亮,恍惚之間,房屋忽然消失,只剩下兩座墳墓。雪地上畫著一個大圈,就是昨晚看見的竹籬。圈外有無數老虎腳印。他悵然離去。

走了幾里路,才遇到人家。仔細打聽,古柏叢中是姚家祖墳,外面兩座小墳,就是子和母的墓。後來秦紹觀考中進士,每年按時祭祀們的墳墓,遇到朝廷恩典,請求以姚氏作為原配封。

24. 洪妻割耳守節,千古流芳

江夏書生洪應召的妻子王氏,容貌麗,擅長文辭。嫁給洪應召半年,丈夫就生病了,王氏割下自己的大和藥喂他,沒有治好,丈夫不久去世。王氏悲痛得幾乎死去,安葬丈夫後,獨自住在小屋裡,就算是三尺孩也見不到的面。

.52

.62

西

穿

穿調穿西

綿

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品,僅供參考。