志怪小說譯著_第4章 秋燈叢話·四(1)

作者:狂野暴豬·2個月前

21. 李海若散金濟友,李人之

太史李海若,是司馬李石先生的長子。年豪邁,不吝錢財。先生常約束他,囑咐管鑰匙的人不許隨便給他錢。一天,他在戲院看戲,看見座中幾人嘆息,奇怪詢問,對方說:我們是邊省人,會試落第,貧窮無法回鄉,看戲景生,忍不住悲傷。他問沒回鄉的約有百人。李公安說:這事容易,先盡歡樂。傳話各位,某天在慈仁寺集合,我準備微薄路費相助。到了日子,他向管鑰匙的人要一千兩銀子。當時先生上朝,管鑰匙的人不敢擅自拿,李公不聽,強行拿走。眾人聽說李公的話,半信半疑。有見識的人說:李公氣度不凡,言辭慷慨,不像說謊,一起去看看。到了寺裡,李公己等候很久,按路程遠近分發路費。眾人欣喜拜謝,李公拱手離去。先生退朝回家,管鑰匙的人惶恐請罪。先生高興地說:我吝惜的是浪費,如今用在正當之,區區千兩,何必在意。聽說的人無不推崇先生風度,敬重李公義氣。當年先生巡視兩淮鹽務,有世某人應賠償銀一萬多兩,家產盡,吏催很急。他和妻兒商量:只有李公能救我。連夜逃到揚州,說明緣由。先生只是點頭,設酒暢談別後之。某人想再說明困難,先生卻和他品評戲子、勸酒說笑,始終沒讓他說完。這樣過了好幾天,某人窘迫不安。忽然傳來家奴到了,他臉大變,以為是府抓捕。一問才知,先生己派人代他銀,又送三千兩給他家用,他才安心,哭著道謝:先生大德,就算古人也無人能比。

22. 牧兒見蠍虎鬥,碎石卵虎死

我村西邊磁山,有牧在山上放牛,累了躺在岩石邊,看見大蠍子和壁虎爭鬥。壁虎被蠍子蜇傷,十分疲憊,逃進石,趴在一個東西上,像在吮吸。片刻,壁虎比之前更雄健,又去打鬥,再被蜇,又跳回石。牧奇怪,仔細看它吮吸的,是一顆小石卵,像彈丸大,殷紅,瑩潤可,就把它打碎。不久,壁虎傷回來,找不到石卵,蜷而死。

23. 張真人羽化留詩,贈濟荒

張真人,不知來自何。順治初年,來到縣城東北菩薩頂,建庵居住。坐臥一個團,此外一無所有,常常數月不吃飯。徽村有泉水,清冽甘甜,他每天去捧水喝,寒暑不斷。曾說:我遍遊天下,水味沒有超過這泉的。有人患病求他,他頭頂,立刻痊癒。小孩經他,終不出痘疹。一天他告訴別人:今晚有大風雷雨,關好門早睡。眾人一向信服他的話,都照做。半夜,狂風震屋,雷雨加。天亮放晴,張真人不見蹤影。峭壁上用炭寫一首七律:

孤峰雲舊山堂,遠寄萍蹤到此鄉。

不羨高車雲節擁,可堪松蓋晚風涼。

滿

滿西

.42

.52

穿便穿

.62

.72

西殿西

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品,僅供參考。