“阿里？”王玥蹲下來，看著男孩。
男孩點頭，眼睛裡有淚，但沒掉下來。
王玥從口袋裡掏出那封信，紙己經皺得不樣子，字跡模糊，但還能看清:“阿里，十二歲，最後出現在北部難民營。”把信遞過去。
阿里接過信，手在抖。他看了很久，然後抬起頭，看著王玥。“我爸爸呢？”
王玥的嚨像被堵住了。張了張，發不出聲音。
“他死了。”孫宇軒的聲音從後面傳來，很平，像在敘述天氣，“救我們的時候死的。”
阿里的眼淚掉下來，砸在信紙上，把字跡暈開。他沒有哭出聲，只是低著頭，肩膀一一的。王玥抱住他，他的很瘦，肋骨一凸出來，硌手。
“他讓我找到你。”王玥的聲音很輕，“他說，讓你好好活著。”
”。來未有，作工有，校學有，好很國中說他。國中去我帶要，說首一他“，皮鐵過磨紙砂像，啞很音聲的他”。道知我“。了淚有沒但，了紅睛眼，頭起抬里阿
”。國中去你帶我“，視平他和，來下蹲軒宇孫”。你帶我“
。頭點後然，久很了看，他著看里阿
。疼生，上臉在打，沙著卷，來吹面北從風。燒燃在，焰火像丘沙的遠。紅金照漠沙把，了來起昇太
”。營民難回“，包上背，來起站軒宇孫”。走“
。云有沒，藍很空天，空天著看睛眼的亮黑，了醒子孩，子孩著抱，後最在走玥王。上肩他在按手，邊旁他在走磊趙，間中在走里阿。快時來比步腳，走回往們他
。子爪，著蹲，頭牆上跳貓，貓隻一追，跑在子孩。氣嘆在像，低很音聲，人是，哭在人有。霧片一織空低在，的白灰，來出冒裡囪煙個數無從煙炊。菇蘑的黴發堆一像，起一在屋棚和篷帳。營民難了到看們他，候時的頂頭到昇太
。圾垃著堆邊旁，小很，的藍，篷帳頂一的上邊最著指他”。裡那住我“。篷帳片那著看，來下停里阿
”！里阿！里阿“。笑又哭又，他住抱，來過衝，來起站，里阿到看。陷深窩眼，出凸骨顴，瘦很，人個一著坐口門篷帳，去過走們他
。印白道兩出衝中塵灰在，來下淌上臉從淚眼，了哭也里阿”。媽媽“
”。來回帶他把，們你謝謝，謝謝“:譯翻莎依阿，話多很了說語伯拉阿用，軒宇孫著看又，玥王著看，頭起抬人
”。們你給們我讓，爸爸他“。人給遞，信封那出掏裡袋口從，頭搖玥王
。來下淌角眼從淚眼，眼上閉，口在信把，完看。看地字個一字個一，真認很得看但，糊模跡字，子樣不得皺經己紙信。久很了看，信過接人
。問里阿”？麼什說他“
”。著活好好你讓，說他“，子兒著看，眼開睜人”。你他，說他“
”。的會我“。淚眼掉，頭點里阿
。了和暖裡胃，去下喝但，味糊焦有，淡很湯。玥王給遞，口一了喝磊趙，磊趙給遞，口一了喝，來過接軒宇孫，軒宇孫給端。面上在漂子豆顆幾有只，的稀，湯子豆是，湯碗一出舀裡鍋從人。鍋鐵個一和服件幾著放，布膠塑著鋪上地，人個兩躺夠只，小很篷帳。兒會一了坐裡篷帳在們他
。問里阿”？了走要們你“
”。做要事多很有還“，來起站軒宇孫”。是“
”？嗎走們你跟能我“。頭著仰，前面他到走，來起站也里阿
”。你要需媽媽你“。久很了看，他著看軒宇孫
”。事的做該做去，樣一爸爸你跟，吧去“。上肩他在放手，來過走人。了話說不，頭下低里阿
”——你是可“。掉沒但，淚有裡睛眼，頭起抬里阿
”。來回你等“，太的晨早天冬像，淡很容笑，下一了笑人”。的好好會我“
”。走你跟我“。軒宇孫著看，轉里阿
”？定確你“。他著看是只，應答有沒也，絕拒有沒軒宇孫
”。人的用有個做，樣一爸爸像要我“，頭木進釘子釘像，定堅很音聲的里阿”。定確“
。力有很但，小很手，住握里阿，手出軒宇孫
。伍隊上跟，頭回轉他，手揮了揮，眼一了看頭回里阿。口在，信封那著拿裡手，口門篷帳在站人，候時的開離們他
。云有上雪，雪有上山，山有遠，棘荊和草枯著長，地荒是邊兩路。路土的方南往通條一上走，營民難出走們他。長拉子影，沉西太
。爸爸他像，亮很睛眼，尖很下，很廓的他，臉側的里阿著看。口著臉小，了著睡子孩，子孩著抱，邊旁里阿在走玥王
。問”？嗎怕你“
”。怕不“。頭搖里阿
”？麼什為“
”。走前往要也怕，過說爸爸為因“
。來下不停但，疼，口傷扯角候時的笑，了笑玥王
。人的路夜趕群一像，上地沙在投，長很得拉月被子影，下空星在走們他。來起亮星星，了黑天
。很得攥，領的著攥手小，個了翻裡懷在子孩，子孩著抱，間中在走玥王。方前著盯睛眼，上柄刀在按手，邊旁他在走磊趙。人的路夜了慣走像，穩很步腳，面前最在走里阿
。燈盞一的遠像，弱很金的脊書，面裡在書，晃上背在包揹，後最在走軒宇孫
。紅暗著泛下月在沁的心蓮，熱焐溫被玉，佩玉枚那到他。葉落的天秋像，脆很紙，信到他。心掌著颳，來起翹緣邊的膠明，涼冰殼外，碟隨的裡包揹到他
。山座一像，上他在西東些這
。下倒能不他但
”？息休“。他看頭回，來下停莎依阿。著擋布膠塑用戶窗，孔彈有上牆，房坯土間幾，小很，莊村是，燈有方前
。頭點他”。息休“
。領著攥還手小，邊在放子孩，來下躺，布膠塑上鋪，起一在攏草稻把玥王。味香草有，了幹經己，草稻著鋪上地。半一有頂屋，塌沒牆，子屋的整完算還間一了找，莊村進走們他
。慢很，著嚼，裡進塞半一，磊趙給還半一，半兩掰，來過接里阿。他給遞，餅塊一出掏裡袋口從，邊旁他在坐，去過走磊趙。亮月的外窗著看，蓋膝著抱，裡落角在坐里阿
。說磊趙”。人好個是爸爸你“
。的鹹，上餅在滴，來下掉淚眼，餅著嚼，頭點里阿
”。是都們你“，磊趙著看里阿”。是也他“
。夜的面外著看，下蹲，口門到走，來起站，膀肩的他拍了拍是只，答回有沒磊趙
。意寒的山雪著帶，冷很，來吹面北從風。了停，聲幾了，狗有遠。白銀照莊村把，頂頭到升亮月
。起一在放書本那和，裡包揹的軒宇孫在還信。信封那起想，孩起想，人婦老起想。骨腕著硌珠銀，熱焐溫被核棗椰，子珠的上腕手著。聲吸呼的子孩和，聲風有只邊耳，眼上閉玥王
。說己自對”。的到送會“
。裡進走，了走轉後然，手揮，著笑，起一在站們他，孩男的里阿個那有還、哥哥的莎依阿、曲老、安保，人多很有裡夢，了著睡
。涼冰尖指，臉的手小，著醒，邊在子孩。框方的金個一出畫上地在，來進照戶窗從太。了亮經己天，候時的來醒
。路的面外著盯睛眼，間腰在刀短，邊旁他在站磊趙。水和餅著裝面裡，的備準給人是，包小個一著揹，口門在站里阿到看，來起坐
。門出走個一第，包上背軒宇孫”。走“
。子帽白頂一像雪的頂山，藍著泛下在山的遠。短越越子影，高越升越太。走南往，路土上走們他
。云有沒，藍很空天，空天著看睛眼的亮黑，了醒子孩。子孩著抱，邊旁里阿在走玥王
。里阿問”？嗎話國中會你“
”。的教爸爸“，準標很音發，說文中用里阿”。點一會“
”？麼什說“
”。近很心但，遠很國中，說他“
。住記夠足，長很得笑次這，了笑玥王
”。境邊，北往。都首，南往“:譯翻，眼一了看莎依阿，語英和語伯拉阿著寫，子牌塊一有邊路。油著泛，發得曬太被面路油柏，路公條一現出方前
。邊南著指軒宇孫”。南往“
。槍著揹，服制著穿，人著坐裡廂車，卡皮輛一是，了來車有遠。燙很，很，上油柏在踩腳，路公上走們他
。柄刀住握磊趙”。站查檢“
”。的我看“，手的他住按莎依阿”。別“
。了走開卡皮，手揮揮，們他看了看又，看了看兵士。去過遞，紙張幾出掏裡袋口從，答回莎依阿。話問語伯拉阿用，車下跳兵士個一，來下停卡皮
。問玥王”？紙麼什“
”。去過弄糊能但，的假“，好收紙把莎依阿”。的弄我幫德立哈，證行通“
。片一了溼，上地在濺花水，來上提，去下放桶水，水打邊井在人個一。孔彈有上牆，的坯土是子房，莊村有遠。棘荊和草枯著長，地荒是邊兩路公，走續繼們他
。上尖刀在踩像都步一每，泡起底腳，了都，久很了走們他。長拉子影，沉西太
”。都首去，車到找能就，裡那了到“，河銀的上地像，很，燈片一有裡那，方前著指莎依阿”。子鎮個有面前“
。子爪，著蹲，頭牆上跳貓，貓隻一追在，子孩是，笑在人有。人的走上街有還，廓的子房清看能，近越來越燈，步腳快加們他
。了到於終為因是許也，疼是許也，累是許也，哭麼什為道知不。來下掉然突淚眼，燈盞那著看玥王
”。了到快“。了笑，看頭回磊趙
。上跟，淚眼掉，頭點
。火團一像下燈在，的紅是球氣，球氣著拿裡手，過跑邊從孩小個一。果水賣在人有，茶賣在人有，餅烤賣在人有，鬧熱很上街，子鎮進走們他
。條一眯候時的笑，小很睛眼，很子鬍，子胖個是闆老，話說闆老和語伯拉阿用，前檯櫃到走。天聊，茶喝，菸，人了滿坐面裡，簾門開掀，口門館茶家一在停莎依阿
。鏽有上車，舊很，的白，車包麵輛一著停面下子棚，子棚個有院後。院後進走，館茶過穿們他帶，頭點了點，眼一們他了看他
。指手兩出闆老”。千兩，都首去“
。給遞匙鑰車把，袋口進塞，點了點，錢過接闆老。去過遞，數了數，錢出掏裡袋口從莎依阿
。景街的面外著看，窗著靠，邊旁在坐里阿。口著臉小，了著睡子孩，子孩著抱，排一後最在坐玥王。屁硌，來出簧彈，個幾好了破椅座，舊很車，車上們他
。音聲的面路過碾車和，鳴轟的機發有只邊耳，眼上閉，椅座著靠玥王。星流像，的綠綠紅紅，過閃外窗從燈的上街。子篩像得抖車，響隆隆轟機發，了開車
。方地的遠很向漂，漂裡河在，河條一像，的紫，的黃，的綠，的紅，燈多很有裡夢，了著睡
。龍馬水車，燈虹霓，樓高，市城是面外，門車啟開莎依阿。了停車，候時的來醒
”。了到，都首“
。抓去手，了笑，燈虹霓著看睛眼的亮黑，了醒裡懷在子孩。面地的晃不應適才，兒會一了站。地泥水是，很，上地在踩腳，車下玥王
”？都首是就這“。有裡睛眼，市城座這著看，邊旁在站里阿
”。裡這過來爸爸你“，邊旁他在站，來過走軒宇孫”。是“
”。亮漂很，橋座有裡這，說他“，頭點里阿”。道知我“
”。看去你帶天明“，橋是，線條一連，燈有裡那，遠著指軒宇孫”。橋的上河斯里格底“
。爸爸他像，牙門顆兩出候時的笑，了笑里阿
。去回會還們他，道知但，遠很，黑很，路的時來眼一了看頭回玥王。群人進走，火燈進走，市城進走們他
。做要事多很有還
。留去問牽子稚，鉤如月店野村荒
。州邊雪霜肩一，路客迷沙風里萬
。遊舊記痕無楮斷，恨新銘字有碑殘
。憂埋不何間人，阻險多行此道莫
