“但他出賣了他們。”哈利說，“他把秘告訴了神秘人。神秘人找到了我爸媽——殺了他們。小天狼星是兇手。不是親自手，但——是他害死了他們。”
林凡的尾尖又敲了一下——嗒。他想說“不是這樣的，小天狼星是被冤枉的，真正的叛徒是小矮星彼得”。但他不能說。他是一條聽不懂英語的蛇。他只能盤在扶手上，安靜地聽。
“羅恩和赫敏說我不應該去找他。”哈利說，聲音裡帶著一種複雜的緒，“他們說小天狼星·布萊克是阿茲卡班最危險的囚犯，他殺了十三個人——用一個咒語，炸飛了一條街。他們說我應該讓魔法部去理，讓傲羅去抓他，讓阿茲卡班的攝魂怪去——去找他。他們說我不應該一個人去報仇。”
他的手指在地板上畫圈的速度加快了。
“但他們不懂。”哈利說，“他們不懂那種覺——當你發現害死你父母的兇手還活著，還在外面遊，而你什麼都做不了。你只能坐在城堡裡，上課，寫作業，吃飯，睡覺，假裝什麼都沒發生。但你的腦子裡一首在想——他在哪？他在做什麼？他會不會來找我？我能不能——我能不能親手——”
他停住了。
林凡看到他的手指在發抖。他的抿一條線，綠的眼睛盯著地板上的某個點，瞳孔微微收，像是在看什麼很遠的東西。
樓梯間裡很安靜。從窗戶進來，照在哈利的手上，照在他發抖的指尖上。林凡盤在扶手上，金的眼睛看著哈利，尾尖在扶手上輕輕敲了一下——嗒。
。了解理點有他——空虛著盯睛眼，著抿在，抖發在指手，上板地的冷冰在坐，孩男的歲三十個一——利哈著看他在現。量重的它過解理正真有沒來從他但。的來出刻頭石用是像，沉很，重很詞個這得覺他，候時的詞個這到看裡說小在世前。仇深海：詞個一了起想他
。話說蛇的話說你懂不聽條一和，裡間梯樓在坐能只你。了不做都麼什你，歲三十有只你。外法遙逍手兇。殺被母父
”——嘶嘶“
。”聽在我“的輕句一裡腔佬蛇是那，語蛇的沉低出發凡林
。”樣那的想你非並事“有沒也，”你幫我“有沒，”你懂我“有沒
。聽傾的純單是只就
。相真是不更，安是不，案答是不從的要需刻此利哈為因
。完說話把他聽靜靜安安，蛇條一——在存個一要需是只他
。鐘秒兩概大了視對下的間梯樓在睛眼的金和睛眼的綠。上凡林在落，來起抬上板地從目的利哈
”。你謝謝——但，懂不聽然雖你“，說利哈”。迪安，你謝謝“
。說續繼後然，兒會一了默沉他
”。惡邪很——很，怕可很，險危很他說們他。黨餘的人秘神找者或——人秘神找了為是獄越星狼天小說敏赫。來回人秘神讓想都人何任比星狼天小說他。徒死食的誠忠最是，者持支號頭的人秘神是克萊布·星狼天小說恩羅“
。語自言自在是像，輕很得變音聲的他
”。郎伴的己自做他讓會不更，友朋做人的惡邪個一和會不他。誠忠，敢勇，良善——人好個是爸爸我說都人有所。人的樣那是不爸爸我？友朋做他和會爸爸我麼什為，惡邪麼那他果如“，說利哈”。白明不我但“
”。事的道知不我麼什有——非除。樣那的想我是不事非除。樣那的說們他是不星狼天小非除——非除“，說利哈”。通不說這“
。下一了停他
”？人有所信相不能麼怎我。說都人有所——說媽爸的恩羅，說報日家言預，說部法魔。手兇是他說都人有所但“
。嗒——下一了敲又尖尾的凡林
。聲嗒嗒的微細出發，手扶著點輕輕尖尾，利哈著看睛眼的金，上手扶在盤能只他。說能不他但”。鼠老的斑斑隻那是手兇的正真。手兇是不星狼天小。的對是覺首的你。利哈，覺首的你信相“說想他
。不了快鬆然己也頭肩，刻片是只便即，落角的袱包下卸時暫以可一得尋於終，人的久許涉跋擔重著扛個一似好，靜平於歸重沉從漸漸也神的上臉。著轉繞輕輕相互指拇，扣指十頭膝在落垂手雙，來下了停作的圈畫頂頭在尖指他。刻片了默沉又利哈
”。迪安，說我聽你謝謝“，道聲輕利哈”。了多服舒……來出說“
。草雜黑的強倔堆一像，置位的來原了回彈刻立髮頭——下一了撥後往髮頭的糟糟把，正扶鏡眼的掉歪把他。穩站才壁牆住扶，下一了晃間瞬的來起站，了麻坐能可的他。灰的上袍校拍了拍，來起站上地從他
。芒種一著爍閃中睛眼的綠，凡林著看他
”？嗎人主有你“，說利哈”。迪安“
。向方的頭歪了歪——頭歪了歪凡林
”？麼什“的腔佬蛇——說他”？嘶“
”？了丟來後，的生學個某是你者或？的來出跑裡林從？的生野是你說是還“，問利哈”？嗎蛇寵的養人個某是你——是思意的我“
。著點輕輕上手扶在尖尾，利哈著盯睛眼的金，頭著歪凡林
。”有沒“的腔佬蛇——說他”。嘶嘶“
。來起了亮然驟睛眼的他
”。的你到會不我，覺睡上床的我在以可你。蛙力克巧多很有威納，乾餅多很有敏赫，酪多很有恩羅——的吃多很有，和暖很。樓塔多芬蘭格。住我跟以可你，話的人主有沒你果如——說是我“，問利哈”？嗎舍宿回我跟意願你那“
。嗒——下一了敲上手扶在尖尾的凡林
。斑斑。舍宿的恩羅。樓塔多芬蘭格
。”好“的腔佬蛇——說凡林”。嘶“
。笑樣這很利哈中著原在為因，窩酒有利哈道知不凡林——窩酒的淺淺個兩了現出上頰臉，牙門的歪點有微稍顆兩出，開咧，形牙月了彎睛眼的他。笑的爛燦樣一像、的心自發、的正真，了笑利哈
”。了慢太梯樓爬你然不，去進裝你把，西東個拿去我——下一我等你“，說利哈”！了好太“
。次多很了用被是像，痕劃的微細些一有柄握，面表的杖魔，杖魔這到看地離距近麼這次一第他。弟兄生孿的杖魔魔地伏，杖魔的利哈，羽尾凰，木青冬。嗒——下一了敲上手扶在尖尾，杖魔那著看凡林。寸英一十，羽尾凰，木青冬——杖魔一出掏裡袋口袍校從他
。說利哈”。來飛子箱“
。兵老的霜風經飽個一是像，圈幾好了纏帶膠的黑用角邊，損磨和痕劃多很有面表，的革皮，的棕深是箱李行。邊腳的利哈了到落角從，音聲的”嚕咕嚕咕“出發，滾上板地在子的箱李行。來過了飛箱李行的舊破個一，裡落角的間梯樓
。西東個一了出掏面下堆服從，兒會一了翻面裡子箱在他。店手二的過擊襲風捲龍被個一像，起一在堆西東有所——袋裝包食零、紙皮羊、筆羽、本書、服——很面裡子箱。箱李行啟開，來下蹲利哈
。潔整淨乾算還整過不，力克巧是或又，油黃是許或，醬果是許或，漬汙幾著沾面表。尺英半高，尺英一寬，長倍兩的後小凡林有只莫約，大不並子籃。帶的紅鮮條一著繫面上，子蓋著帶，形方長，子籃編藤隻一是那
”。西東的別裝——裝——裝來用，了著留子籃把就我以所。子房蓋頭磚當來用以可西東那說恩羅。了掉點差牙，塊一了吃我，了太餅皮巖但。餅皮巖是的裝來本面裡“，說利哈”。禮誕聖的我送年去格海是這“
。凡林著看，子蓋啟開，上地在放子籃把他。糖妃太的久多了放道知不顆一，筆羽的掉斷一，紙裝包蛙力克巧的扁被塊幾——來出了倒西東的裡子籃把他
”。你擾打會人沒。上櫃頭床的我在放子籃把我，裡子籃在睡以可你。和暖很，爐壁有裡舍宿。舍宿回帶你把我“，說利哈”。吧來進“
。嗒——下一了敲上手扶在尖尾，子籃個那著看凡林
”？嗎餐野是我。了子籃進裝被我“，想中識意在他”。子籃“
。去進了爬是還他但
。嗒——下一了敲輕輕部底子籃在尖尾，利哈著看睛眼的金，來出探緣邊的子籃從頭的他。部底的子籃滿佔好剛，上布在盤凡林。了褪些有母字，樣字的”多芬蘭格“著印面上，的藍是布。的來下剪上恤T舊件某從是能可——布的薄薄層一著鋪部底的編藤。過洗能可利哈——淨乾很面裡子籃
。問利哈”？了好待你“
。”了好“的腔佬蛇——說凡林”。嘶“
。著閃中在，面側的子籃在垂尾的結蝶蝴，結蝶蝴個一了繫面上子蓋在帶的紅。去進能氣空讓，條一了留——嚴蓋有沒但，子蓋子籃了上蓋利哈
。裡懷在抱，子籃起提他
”。舍宿回“，說利哈”。迪安，吧走“
。退後慢慢中野視在板花天的間梯樓著看，線的隙子蓋過，裡子籃在凡林。去走樓塔多芬蘭格向，子籃著抱他
”。了來我。斑斑。舍宿的恩羅“，說中識意在凡林”。樓塔多芬蘭格“
