那天下午，我留在貝克街吃了晚飯。
華生醫生不在，他去了診所，據說有一個急診。赫德森太太做了烤，端上來的時候看了我一眼，什麼也沒說，只是把盤子放下，退了出去。走到門口的時候停了一下，沒有回頭。
“艾什頓小姐，”說，“歡迎回來。”
然後關上了門。
我看著那扇關上的門，嚨有些發。赫德森太太從來不我“艾什頓小姐”，我“親的”。今天我“艾什頓小姐”，是因為知道，我己經不是那個經常來貝克街的“親的”了。
夏克吃得很。他坐在餐桌對面，用叉子撥弄著盤裡的食，偶爾叉起一塊，放進裡，嚼很久。他的咀嚼作很慢，像是在完一項不願的任務。
“你吃得太了。”我說。
“沒胃口。”
”？樣這是也候時的洲歐在“
”。飯吃間時沒候時的洲歐在“
。的下留前月個幾是該應，新很還，腕手到延首一口虎從，長很，痕疤的新道一有上背手的手左他。人的盡殆耗消務任和間時被個一——歲十西、歲多十三是像更，人的歲多十二像不來起看他。了重影的下骨顴，了深紋皺的角眼。多太了瘦候時的開離比臉張那。臉的他著看我
。問我”？了麼怎手的你“
”。要重不，傷刀“。眼一了看頭低他
”？你的傷誰“
”。心小不己自我是，人有沒“
。垂耳在他，垂耳地覺自不會候時的謊說他
”？麼什了歷經洲歐在你“，說我”，克夏“
。板花天著看睛眼的灰，上背椅在靠，子叉下放他
。說他”。說能不“
”？麼什為“
”。的全安是不就你，了說為因“
。聲火的裡爐壁和聲雨有只，靜安很裡廳餐。臉側的他著看我，板花天著看他。了默沉我
”。多很了瘦你“，說我”，克夏“
”。是也你“
”。多你比得吃我。有沒我“
”。耗消在也你“，我著看，頭過轉他”。了瘦你但，多得吃你“
。話說有沒我
。問克夏”？你耗消在他是“
”。己自我是“，說我”。是不“
”？麼什為“
”。等在我為因“
”？麼什等“
”。果結個一等“
。緒的雜複種一有裡睛眼的灰，我著看克夏
”？果結麼什“
。道知不我？我止阻是還，廉威止阻會他？麼什做會他，了說在現我果如。說敢不是許也，說己自由該不得覺是許也，他訴告有沒特夫羅克邁——劃計的廉威道知不他，來回剛克夏。廉威著陪是擇選的我他訴告能不，毀自是局結的擇選己自給廉威他訴告能不，他訴告能不我。答回有沒我
”？嗎特夫羅克邁過見，後之來回你“，說我”，克夏“
”。過見“
”？麼什了說你跟他“
”。麼什做要廉威說有沒他“，頓了頓他”。化變的區東了說，亞里莫了說，你了說“
”？麼什做要他得覺你“
”。了生發要事麼什有，到覺能我但“，板花天著看睛眼的灰，上背椅在靠克夏”。道知不我“
”？覺麼什“
”。麼什等在是像，了來下靜安都人有所。了門出麼怎不也斯易路？對不對，蘭格蘇了去他，了失消敦倫從蘭莫，了變案提的里會議在特伯爾阿。作的大有沒月個幾近最織組亞里莫，了靜安太“，說他”。靜安的前雨風暴“
。相真了出拼，裡索線的眼起不、的微細些那從他。道知都麼什他，下一了愣我
”。銳敏麼那是還你“，說我”，克夏“
”。到不察觀，事些有但“，說他”。察觀是這。銳敏是不這“
”？事麼什“
”。麼什做要底到他“
。了默沉我
”？對不對。的道知你“，我著看地真認，子叉下放克夏”，頓什艾“
。西東的樣一霜像、的薄薄層那底眼他著看，睛眼的灰他著看，他著看我
”。你訴告能不我但“，說我”。道知我“
”？麼什為“
”。道知你讓想不他為因“
”？道知我讓想不你是還，道知我讓想不他“
”。是都“
。淚眼行行一是像，流下往璃玻著順水雨。下在還但，些一了小雨的外窗。我著對背，前窗到走，來起站他，久很了默沉克夏
”。事件一想會都上晚天每我，候時的歐東在，嗎道知你“，說他”，頓什艾“
”？事麼什“
”。在還會不會你，了來回我果如，想在我“
”。在還我“
”。了的我是不你但，在你“
。他幫人有沒，破的新個幾了多上袍睡件那，在現。上他幫會我，前以。面外在頭線，破個一有部肩的袍睡，袍睡舊件那著穿他。影背的前面我在擋經曾、的削瘦那，影背的他著看我
”。我過有擁有沒來從你“，說我”，克夏“
。我著看，過轉他
”。等要不說你——為因是而，了不等我為因是不，了走前往我，’了我等要不‘說你。了走你後然“，說我”，我了過路是只你“
。淌流緩緩間之們我在間時，燒在火的裡爐壁，盪迴邊耳在聲雨。久很了看，我著看他
”。的走你讓我是“，說他”。對得說你“
”。的走前往我讓你是“
。護辯己自為有沒，釋解有沒，駁反有沒。頭點了點他
”？嗎麼什過說我對，前之走你得記還你“，說我”，克夏“
”。話多很了說我“
”’。的來回著活會我‘，說你’。暗黑的己自我括包‘，說你’。切一的你接我‘，說你“
。了默沉他
”。了到做你“，說我”。了來回著活你“
”。了晚來回我但“
”。了地原在不經己我，候時的來回你是只“，說我”。晚有沒“
。了走拔人別被經己幟旗的點終現發卻，點終達到地吁吁氣，路的遠很了跑是像，了認種那的了佔人被經己點終現發後最、久太了跑、久太了追種一，了認——種一是而，哭會不斯爾福·克夏——淚是不。爍閃在西東麼什有裡睛眼的灰，我著看他
”。樣這就那“，說他”。吧好“
。說我”。樣這就那“
。前爐壁在坐們我，後飯晚
。命的他是經曾琴提小把那。灰的薄薄層一了落上盒琴，邊牆在靠琴提小。琴提小拉有沒他
”？了琴拉不麼什為你“，說我”，克夏“
”。聽人有沒“。刻片了默沉他
”。裡這在我“
。琴提小把那起拿，邊牆到走，來起站他後然，緒的雜複種一有裡睛眼的灰，眼一我了看他
。子嗓的聲發有沒久很是像，些有音聲，音個幾了試，絃調了調他。散些有尾馬的弓琴，了鬆絃琴，面裡在躺琴提小。啟開才下兩了按他，了鏽生些有扣搭的盒琴。憶記的有沒久很個一啟開在是像，慢很作的盒琴啟開他
。睛眼上閉，上肩在架琴把他
