他在白廳的辦公室裡坐了三十西年,三十西年裡,他學會了很多事,怎樣在談判桌上讓人不知不覺地讓步,怎樣讓一個法案在不被察覺的況下過,怎樣讓那些自以為聰明的人以為自己贏了。他沒有學會的是,怎樣忘記一個人。
他想過很多辦法,把的信鎖進屜裡,不去看;把常坐的那把椅子搬走,換另一把;換一個花店,不買雛,都沒有用。不在他的生活裡,但在他的習慣裡。喝紅茶的時候,他會想喜歡加蜂。下雨的時候,他會想有沒有帶傘。路過東區的時候,他會想那些下水道工程是不是己經完工了。
說過的話,他全都記得。做過的事,他全都知道。去過的地方,他全都去過,不知道,不需要知道。
他退休後搬到了鄉下,是英國南部的一個小鎮,買了一棟小房子,一個人住。
他在花園裡種了一棵蘋果樹,種樹的那天,他把樹苗放進坑裡,培土澆水,水滲下去,泥土的從淺褐變深褐。他蹲在那裡,看著那棵瘦小的樹苗,忽然想起寫過的一封信“蘋果樹沒有種活,又買了一棵小的,還是種在向的地方”。
他讀懂了,在說:我在這裡,我活著,我有事做,你不用來看。
他的樹活了,第二年結了好多果子。他不吃那些蘋果,他把蘋果摘下來,分給鄰居,分給助理,分給街上的流浪兒。自己只留一個,放在書桌上,看著它慢慢乾癟。
每年秋天,會從鄉下寄來一封信和幾個蘋果,信很短,幾行字,告訴他蘋果樹結了多果,花園裡的玫瑰開了什麼,天氣好的時候在長椅上曬太。
”。甜很,了到收果蘋“:字行一寫只,信回次每他
。話的口出不說著藏,下底字文的短簡些那,道知都們他但。”你得記還我“說不來從,”你想我“說不來從他
”?嗎好還你“:著寫面上,信封一後最的來寄
”。花開在還樹果蘋“:字行一了寫只他,後最。撕再,寫再,了撕又,了寫,信回想,筆起拿後然,久很了看,信封那著看他
。詞個這”在還“了出說,前面在次一第他是也,信封一後最的給他是那
。”花開在還樹果蘋“是而,”甜很果蘋“是不,”果了結樹果蘋“是不
。在他,道知讓要是就他。了走經己他候時的來怕哪,來會不遠永怕哪,等在還他,著活還他,在還他,”在還“
。去拂有沒他,上肩的他在落瓣花,來過吹風。完看有沒半一到翻書,書本一著放上,上子椅的下樹在坐他。是都樹滿,的白,花了開樹果蘋。輕很風,好很,裡園花在坐他。晨早的天春個一是,天那的世去斯爾福·特夫羅克邁
:字行一著寫面上,條紙張一有只面裡,口封有沒封信。封信個一著握裡手,上子椅在坐他。了走經己他,候時的他現發理助
”。裡屜在都,話些那的口出說有沒我,頓什艾“
。”斯爾福·特夫羅克邁“是都尾結,”姐小頓什艾“是都頭開的信封一每。出寄未從,封一年每,信封十三著碼地齊齊整整裡屜,屜的面裡最桌書啟開理助
”。案答道知不我’?候時麼什到進漸要,革改式進漸的們你‘——話的過說你起想我。夠不但,票贊了投我。了決否被算預的造改道水下區東,會開廳白在天今“:說上信。年一第的後開離於寫信封一第
”。敢勇我比他。你顧照在他道知我但,事的你於關我訴告主不來從他。好很你說克夏“:說上信。年十第的後開離於寫信封十第
”。西東些一像。枯變紅從,紅變青從們它著看,著看是只,吃不我。果多很結年每,了高越來越得長樹果蘋“:說上信。年十二第的後開離於寫信封十二第
”。去人個一合適不,方地些有,去進有沒,兒會一了看口門在站我。業營在還,家那的去常前以們我,館啡咖家那過路天今“:說上信。年十三第的後開離於寫信封十三第
:字行一有只上信,月個一前世去他於寫,信封一後最
”。說會不是還我,次一來再果如,頓什艾“
”。下鄉往寄“:字行一著刻上子蓋的子盒鐵。裡子盒鐵個一了進放起一,條紙張那同連——的口封有沒封一,的出寄未封十三,信封一十三那把理助
。去出了寄址地照按他
。上子盒在落,上髮白的在落就瓣花,吹一風,空天向幹枝,了高很樹果蘋棵那。丘山的遠著看,它著抱是只,子盒啟開有沒。子盒鐵個一著拿裡手,下樹果蘋在坐,人婦老的蒼蒼髮白位一到看,裡園花的子房小白棟那在人有,後年多很
”?麼什是面裡那“:問人有
”。話的口出說有沒人個一“:說
”?來出寄不麼什為他“
”。西東的對面法無他些那對面不得不就,後之來出說怕。怕他為因“。久很了默沉
”?西東麼什“
”。記忘法無也,近靠法無,裝假法無到醒清,了醒清太都們我。任責棄放我為會不他道知也我,步腳下停他為會不我道知他“
。字的上子蓋了輕輕,子盒鐵的中手著看
”。址地的出寄會不遠永個那裡心他給寫,己自給寫“,說”。了寫是還他但“
。道知都麼什他,道知他道知,說有沒,”頓什艾我“說想,”謝用不“說他,”謝謝“說。輕很作但,涼很指手的他,蓋膝紮包給來下蹲他,前年多很起想。紙像得薄,的白,瓣花些那著看頭低。上背手的在落地片一片一瓣花,響作沙沙子葉,晃搖輕輕中風在樹果蘋
。口在子盒鐵把,睛眼上閉
”。花開在還樹果蘋“,說聲輕”,特夫羅克邁“








