奇憶記_第19章 濕氣的重量(2)

作者:該凌·11個月前

異常響…倒塌聲…警察的盤問…

修平低頭看著碗裡微微晃的湯水,深的湯倒映著他自己模糊而蒼白的臉。下水道冰冷的汙水、垃圾轟然倒塌的巨響、“烏員冰冷的聲音…那些片段在腦海中尖銳地閃過,帶著冰冷的迴音。他到手臂深那無形的滯似乎又加重了幾分。

“あの…雨が強くて…” (那個…雨太大了…) 他開口,聲音乾,“小夜ちゃんが…調を崩して、道に迷ってしまって…あの細い路地にったら…ゴミが崩れてきて…びっくりして慌てて逃げて…それで…” (小夜不舒服,我們迷路了…走進了那條小巷…垃圾突然塌下來…嚇了一跳就慌不擇路地跑…結果…) 他語焉不詳,努力將那些無法言說的恐怖經歷,包裹進一場狼狽的意外裡。每一個字都像生鏽的鐵片刮過嚨。

咲靜靜地聽著,沒有打斷。的目落在修平握著湯碗、指節泛白的手上,又移到他低垂的、帶著濃重影的眼瞼。是個敏銳的人,能覺到那平淡敘述下極力抑的驚悸。輕輕嘆了口氣,沒有追問細節。

“そうだったの…大変だったね。” (是這樣啊…真是辛苦了。) 出手,輕輕拍了拍修平僵的手臂。那很輕,卻讓修平手臂深那無形的印記位置猛地一,一冰冷的戰慄瞬間竄過脊背!他幾乎要彈開,但強行忍住了,只是得如同石雕。

咲似乎覺到了他瞬間的繃,手頓了一下,隨即更輕地拍了拍:“とにかく、無事でよかった。ゆっくり休んで、溫かいものを食べて。小夜ちゃんも、今は靜かに眠っているから。” (總之,平安無事就好。好好休息,吃點熱乎的。小夜醬現在也安靜地睡著了。) 的聲音帶著一種人心的力量,像溫熱的巾敷在冰冷的傷口上。

修平繃的,在的安和那碗味噌湯微弱的熱氣中,極其緩慢地、一點一點地鬆懈下來。手臂深那冰冷的滯似乎也稍稍融化了一些。他點了點頭,低聲說:“はい…ありがとうございます。” (嗯…謝謝您。)

咲又叮囑了幾句好好休息的話,才起輕輕拉上了拉門。

彿

西T

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品,僅供參考。