仲景所著的《傷寒論》，每一篇都有極高的學習借鑑價值。然而，該書書於東漢末年，在流傳抄寫的過程中出現了許多錯誤，錯簡的況也不在數。例如，在論述中提到下利、嘔逆的病症，卻使用十棗湯這種峻猛的藥劑進行攻伐；熱盛導致衄，卻用麻黃湯來發汗；“發汗病解反惡寒”這句話，“病解”之中多了一個“不”字；“心下，按之濡”，“濡”字之上了一個“不”字等等。眾多醫家遵循經典進行註解時，由於原文訛誤，不得不牽強附會地解釋，使得這本千古難得的醫學著作，難以真實準確地流傳於世，實在令人惋惜。如今，對這些訛誤進行了一一糾正並詳細標明。在每條容中，凡小字在右邊的，是原文；在左邊的，是改正後的文字；居於中間的，是原文就有的，或從上面移下來，或從下面移上去，或從其他地方移，以及原文所沒有而補充上去的容。字上面加「」符號的，是要刪去的部分。尤其有三十五條整節容存在嚴重舛誤，病症與脈象不相符，用藥與病不契合，雖然有相應的方劑，但世間並不存在與之完全對應的病症，即便有類似病症，也難以使用這些藥。一直以來承襲這些錯誤，對實際醫療並無幫助。不過，這些舛誤的容中仍有一些可借鑑的語句。因此，在各篇中不改原文，而是強行為其加上註釋，又重新抄錄原文，附在卷末，以此來記錄這些存疑之。
太上篇正誤
桂枝湯方
桂枝（三兩）「去皮」 芍藥（三兩） 甘草（二兩，炙） 生薑（三兩，切） 大棗（十二枚，擘）
【按語】對於桂枝湯的方劑記載，原文中寫有“去皮”二字。要知道桂枝的氣味辛甘，其藥效華全在皮上，如果去掉皮，桂枝就如同乾枯的木頭，怎麼還會有解發汗的功效呢？所以“去皮”二字應當刪去，以後遇到類似況也依此理。
若脈和，其人大煩，目重「臉」（瞼），際黃者，此解也。
【按語】這裡的“臉”字應當是“瞼”字。“瞼”指的是眼弦（即眼瞼），寫“臉”字是不正確的，應當改正過來。
太中風「下」（不）利嘔逆，表解者，乃可攻之。其人漐漐汗出，發「作」（熱）有時，頭痛，心下鞕滿，引脅下痛，乾嘔短氣，汗出不惡寒者，此表解裡未和也，十棗湯主之。
。正改當應以所，貫連不都義文的句下上與字”作“且而。症應適的湯武真於屬，飲寒邪經是就那，狀症的汗出、熱發有沒果如。合契相義含的飲熱邪經太與才樣這，字”熱“是當應，字”作“的”作發“。下攻劑之猛峻用以可才時這，病之飲水於屬才，氣短、逆嘔有伴，利通不便小；症裡於屬才，時痛滿現出，暢通不便大在有只？呢理道的下攻來劑藥猛峻種這湯棗十用還卻，況的瀉腹有下、吐嘔有上有哪，字”下“為若。字”不“是該應，字”下“的”利下“】語按【
。下必，者）數（」浮「脈。利熱協，者沉脈。嘔必，者沉脈。止未痛頭，者）(」數細「脈。急拘脅兩必，者弦脈。痛咽必，者）數細（」「脈。也結必，者）促（」浮「脈。也解為此，者結不）浮（」促「脈其，之下，病太
。正改以予當應都些這上以。象脈的應對狀癥膿下現出中述論是才脈數，象脈的應對症湯虎白中述論是脈浮，”數脈“是當應”浮脈“。同相象脈的本原脈經條兩中述論和才樣這，”脈“是當應”數細脈“，”數細脈“是當應”脈“。致一義含的滿、結中述論和才樣這，”促脈“是該應”浮脈“的本原而。合符相義文的”解為結不“與才此如，”浮脈“是該應”促脈“裡這】語按【
。也利熱協作此，）利（」之「下復日四，者止未，結作必，止利若，之下反，也分寒有本此，者弱微脈，結必下心，起但，臥能不，日三二，病太
。字”利“為改當應字”之“個這以所？呢）下攻次再（”之下復“說又會麼怎，況的利下有經已，”止未利“到提文上為因。字”利“是當應，字”之“的中”之下復日四“】語按【
。之主湯子附加，中方藥芍去，寒惡微）出汗（若。之主湯藥芍去枝桂，者滿促脈，後之下病太
。字二”出汗“上補當應以所，的理道的子附加有沒是下況種這，除解有沒還證表明表就那，字個兩這”出汗“有沒果如。字二”出汗“充補當應，前之”寒惡微“在】語按【
。也黃發必，利不便小，還而頸劑，汗無餘，出汗頭但，結不若。之主湯陷大，結為則，鞕因下心，陷氣，惱懊中心，躁煩氣短，膈氣客，虛空中胃，痛拒膈，遲變數，之下反醫。也解未表，者寒惡反而，出汗盜微，熱發痛頭，」虛為則數「，痛為則，熱為則數，風為則浮，數而浮脈，病太
。去刪當應，）字文的出多而誤錯等印刻、抄傳因即（文衍於屬，話句這”虛為則數“】語按【
」服可亦「。散白」湯陷小「三與，者證熱無，結實寒
。去刪當應都，文衍於屬樣同，字個三這”服可亦“？呢症之結實寒療治來用夠能麼怎，品之寒為皆，組等連黃、樓栝由湯陷小而。合契相理機症病的結實寒與，力之下攻有且熱溫藥其，義之名命的”散白三“合符，白皆，藥味三這豆、母貝、梗桔。致所）誤錯的造而錯倒顛字文因，中程過刻刊抄傳在書古指（簡錯是應，字個四這”湯陷小“。”散白三與“是該應，”湯陷小三與“此】語按【
誤正篇中太
。之主湯子附草甘藥芍，也故虛，者寒惡反，解」不「病汗發
。去刪當應字”不“個這以所，的致導弱虛氣正是說以可才況種這，寒惡仍卻除解已病後汗發在有只。”寒惡反“說能不就，的常正是寒惡現出麼那，除解有沒病後汗發果如為因。文衍是，字”不“的中”解不病汗發“】語按【
