· “吾儕”:我等,我們這類人。
· “小人”:平民,百姓(此非貶義)。
· “當效命”:應當效力。
· “率其徒”:率領他的部下。
· “持畚鍤”:拿著簸箕和鐵鍬。
· “出”:出營。
· “築”:修築。
· “首起”:開頭從…起。
。名地:”臺馬戲“·
。牆城著線連端末:”城於屬尾“·
。停不夜日雨:”止不夜日雨“·
)尺二高版一,板夾的用牆築是”版“(。沒淹被有沒度高的版三剩只牆城:”版三者沈不城“·
。住居棚草建搭上堤在:”上其於廬“·
。去進不也門家過經:”不家過“·
。衛守段分:”守以堵分“·
。城座這了全保終最:”城其全卒“·
。生而然油通的妙奇種一,時文原讀回再,步一這完他當。點疑個一何任過放不,樣一索線查排探偵像,來心下沉己自迫強凡凌但。阱陷個一是能可都,詞個一每,字個一每。瑣繁、燥枯其極程過個這
。姓百城一住保,瀾狂挽力終最,壩堤守駐,卒士先守太,洪抗堤築夜晝,心同民軍,卒士勵激,人以,營軍赴親,心人定穩,不危臨軾蘇,逃出皇倉人富,夕旦在危池城,天滔水洪:卷畫史歷的生幅一開展前眼他在,來過了活彿彷字文的冷冰那
。多得撼震和刻深要文譯看接直比遠,解理的得獲而”譯破“力努己自過種這。意敬一出生然油,守太人文的前年千位那對中心,語自喃喃凡凌”!樣這是來原“
。整完充補分的略省將,”守誰與吾“為整調”守與誰吾“句裝倒將如比,整調的要必做只,式句和彙詞的文原循遵格嚴是而,譯意地空行馬天再不他。語漢代現的順通織組試嘗始開他,上礎基的譯對字字在。”達“與”信“實落,句詞連,步三第
:稿初譯翻的己自下寫他
”。城州徐了全保終最,衛守段分們吏派,去進不也門家過經,住居棚草建搭上堤在軾蘇。沒淹被有沒度高的版三有只牆城,停不個下夜日雨。牆城到線連端末,起築臺馬戲從頭開,堤長南東築修,營出鍬鐵箕簸著拿兵車程計他領率是於’。命效當應,人小等我,水積路道避躲不且尚您守太‘:說長卒’。力盡我為要也軍是使即,了急很事,池城害危要將水河‘:說長卒來,營衛武到來軾蘇。城回趕驅們戶富將是於’。池城毀沖能不定必水洪,裡這在我要只?呢城守起一誰和還我,搖會都心民,城出們戶富‘:說軾蘇。水洪避躲城出著爭們戶富,毀沖被要將牆城。洩排時及能不漲上位水,下城州徐到聚匯水洪,河清南到位溢,泊山梁到濫氾,口決村曹在河黃。州知州徐任調軾蘇“
。雅大傷無但,異差有略等釋解份的”長卒“,切更”令命“或”促敦“譯翻”使驅“的”復使驅“如,節細些一在是只!致一全完乎幾思意心核現發,案答準標照對他,後完寫
。就和實踏的大巨了滿充中心他讓,果的出得驟步謹嚴和累積的實紮己自藉憑種這!了到做他,”達“和”信“
。疑無顯凸概氣和心決的軾蘇將,號嘆個一,”計決“個一,”!城此了不毀計決水洪,此在我有“為譯”城敗能不決水,是在吾“將案答考參,如比。勢氣和采文有更來起讀,究考更式句,當更詞用,文譯的案答考參而。水開白杯一像,淡平些有得覺總但,順通確準然雖,譯翻的己自著看他。”雅“求追,步四第
。庫料語的升提來未己自為作,上”冊手實落字字“的他在錄記,式句和彙詞的妙些那中譯翻話白典經籍古和案答考參集收地識意有始開他。法辦有他但。來不急這,道知凡凌。華昇的上礎基語和累積、讀閱量大在立建是,求要的高更是,”雅“
。解理次層深更的景背史歷、神人、容章文對起托承能才,固穩能才樑橋,實堅石磚。石磚塊一每的橋之解理建搭是正,累積詞字的瑣繁似看些那。朗開然豁凡凌”!徑捷的實紮最、明聰最是,法辦笨是不’實落字字‘,來原“
:”法譯破步四譯翻文古“為名命法方套這將他
。字文面直,文原錄抄.1
)礎基心核(。礙障清掃,譯對字字.2
)驟步鍵關(。意達信求,句詞連.3
)標目期長(。雅文探初,酌斟照對.4
。充補的識常化文及以,析分的式句殊特,義含的詞虛、詞實種各著錄記地麻麻面裡,厚越來越”冊手實落字字“的他。”法譯破“行執格嚴都他,外課是還課是論無,文古篇一到遇每。譯翻本全》止觀文古《和》典字字用常語漢古《著備常,上桌課的他。段階修苦的”實落字字“了進習學文古的凡凌,此從
。報回的好最是便,服征和悅愉的上力智種那,時子句的書天同如經曾句一出譯翻確準,點難個一克攻又他當每但。腦盡絞他讓法用詞虛的雜複個一,時有;定確能才書工本幾好閱查要需詞實的僻冷個一,時有。的苦艱是程過
。高提幅大率分得,位到當相得做經已”達“和”信“但,遜稍還采文然雖,題譯翻的他。形遁所無中眼他在阱陷的中項選些那,了準解理的意文對為因,升上線直率確準的題擇選文古做他。查都次每再需無,”人老“了變詞字多很為因是而,棗吞圇囫為因是不,了快變度速的文古讀他。了生發化變,地漸漸
。暢流而確準得寫他題譯翻。廉清的”私不毫秋,吏軍給均,犒頒有凡“,明嚴的”徇以斬立,者芻束以縷一麻民取有卒“中文了解理地晰清,”法譯破“用運,戰應著沉凡凌。文短的軍治飛岳於關篇一是分部文古,測周次一又
!分501了破突次首也分總!分三了扣只分部文古,來下發卷試
”!實落字字了到做,夫功苦了下是見可,位到其尤譯翻!大常非步進文古的學同凡凌“:揚表班全在師老文語
”!的似古考跟!吧了狠太也……這你,哥凡“:道舌咋,”冊手實落字字“的麻麻得記本那凡凌著看,來過湊鵬趙
。話對慧智和史歷的前年千與在是更,文古習學在是僅不他。鍵關的脈二督任通打他是正,作工”古考“的拙笨似看這,道知他。靜平片一中心,皮封的糙本記筆著,笑了笑凡凌
。夫功實紮的”實落字字“這他於益得都,象形的活鮮些這。飛岳的軍治上場沙在了到看,軾蘇的立屹中水洪在了到看,空時了越穿乎似目,外窗向他
”!骨的我化,去下吞,碎開敲你把,字個一字個一,子錘的’雅達信‘這用就那“,唸默中心在凡凌”?服不,文古“
。道大的實堅、的己自他於屬條一了開劈,裡界世文古的畏生而他讓經曾這在,刃利握手經已凡凌,刻此但。尋追斷不需還界境的”雅“,長尚路前
---
:章381第·得心襲逆
。渠到水分高文古,步一每好走實踏。開花待靜能方,壯幹深。花是然斐采文,幹是達表順通,是解理準。庫詞文古人個立建,記勤查勤,備常書工。)雅探初(酌斟照對→)達信求(句詞連→)石基(譯對字字→文原錄抄:”法譯破“循遵。字文歸迴,測臆棄放,”實落字字“於在心核。門法有克攻,書天非文古








