“國破山河在，城春草木深。”他念了一遍，然後停下來，看著臺下的學生，“你們知道這首詩寫的是什麼嗎？”
一個男生舉手：“戰爭。”
“對，戰爭。”老人點點頭，“但不僅僅是戰爭。這首詩寫的是一個文明人的心碎。國破了，但山河還在。人在，文明就不會亡。”
他放下筆，目越過學生，看向窗外。窗外是南洋大學鬱鬱蔥蔥的校園，遠是吉隆坡的天際線。
他的眼神有一瞬間的恍惚，彷彿在那些高樓大廈背後看到了另一片山河，不是南洋的熱帶雨林，而是上海的石庫門，是禪達的土牆，是南天門上的殘雪。
這個人，是林譯。學生們只知道他是南洋大學文學院最歡迎的教授，是南洋華語教育的奠基人之一。
是編寫了全南洋第一套統一華文教材的教育家。但他們不知道的是，這位溫文爾雅的老人，曾經有一個外號“阿譯”。
曾經是禪達收容站裡最格格不的人，曾經在南天門的陣地上，用上海口音的國語給士兵們讀詩。
。來會他到想沒都人多很時當。洋南下南章文龍著跟譯阿，後束結役戰門天南年5491
。的縐縐文話說，兵的”兵像不“最團全是他，候時的達禪在
。”妹妹林“號外個了起他給還龍迷，看話笑當他拿都始開一們兄弟
。頭石搬就了斷刀刺，刀刺用就了完打彈子，夜三天三上地陣在守槍著扛”妹妹林“個這，上門天南但
”。的害厲最得抖手前之打個那是，的打能最是不人的最，裡團們咱“：說章文龍來後
”。人輕年給教西東些那的過讀把以可，書子輩半了讀我但。了槍拿再我要需不，了仗完打。書教想我，長團“：說他。算打麼什有他問章文龍，洋南了到
”。家國的化文有個一建要還，家國的仗打能個一建只能不們咱。你給，事的化文。吧去“：膀肩的他拍了拍後然，兒會一了默沉，他著看章文龍
。持維堂學祠宗和塾私的地各落散靠全育教文華但，在還校學文英的辦人國英期時民。白空片一是乎幾系育教，洋南的期初國建
。授心傳口憶記憑們生先，材教有沒脆乾的有，材教的港香用的有，本課的陸大用的有，門八花五材教
。話家客說人家客，話州說人州，語粵說人東廣，話南閩說人建福，準標語華的一統有沒國全，是題問的重嚴更
。劃比靠能只，面見人的區言方同不
。材教文華的一統套一第洋南全寫編是就，務任個一第的到接譯阿
”。族民個一變，人華的海西湖五自來把，育教用你要我。家國個整教是，生學個幾教是不務任的你，譯林“：說，話談他找自親卿嘯虞
”。固穩就家國，一統心人。一統就心人，一統言語。懂我，座師“：答回地重鄭，來起站譯阿
。工趕夜日裡樓小的來租棟一坡隆吉在，組寫編的組家學言語和師教僑華國歸由個一著帶他
。言語種那的用時詩讀們兄弟給上門天南在他是就，”語國“的學時書讀海上在他是就，音準標為音京北以主力譯阿。準標語華的洋南定確是，事件一第的做們他
”。話建福是不，話東廣是不，話海上是不“
”。族民個一同認，書種一同讀，言語種一同說，代一下讓要們我但，言方的同不是的說，來方地的同不從輩祖的們我。言語的懂聽都人華有所讓能是。語國是“，說事同的組寫編對他
。”先祖的同共個一有們我“是課三第，”家國的我我“是課二第，”人華是我“是課一第。課二十前的本課文語學小了筆執自親譯阿。年一整整了花寫編的材教
。子種的同認份個這”人華“下種中心們子孩在，言語的顯淺最用要他。敲推覆反都他字個一每但，字個十幾有只都課一每
”。人華的園家找尋上地土洋南在有所給獻，書此以謹“：字行一了印上頁扉的冊一第在廠刷印讓意特譯阿。版出式正材教文華一統套一第洋南，天秋年1591
。程課等學言語、學文代現、學文典古國中了設開，一之授教院創的院學文是他。建籌的學大立國洋南了與參又譯阿，後廣推材教
。著帶都，詞詩首一每、故典個一每的講他為因是而，笑言苟不來從他，默幽趣風為因是不，迎歡極課講他
。烈英的牲犧國為時戰抗到想生學讓會，飛岳講他；辛艱的時洋南下輩祖的己自到想生學讓會，甫杜講他
。”青汗照心丹取留“麼什白明生學讓會，》歌氣正《的祥天文講他
……
